²Ä16¶ ¤å / ð¸h
’’¡uªù¥´¶}¡AÅý§Ú¶i¥h°Ú!¡v¹p³ÍÑE¯¸¦bªù¥~¡A¨â¤â´¡¦b¸y¤W³Ù»«¹Ü¥D¦a¦[³Ü¡C¤ßÌW¥H¬°¦o¬Oð¥q¹mªºªB¤Í¡A©ó¬O»°ºò¥´¶}ªù¡C¡u¹p¤p©j¡K¡K½Ð§¤¡C¡v
’’¡u§Ú·íµM·|§¤!¡v¹p³Í²ú¤W¤U¥´¶q¤ßÌW¤@²´¡A¬Ý¨ì¦o¨¤W¾ë¯Àªº¦çªA¡A¦o¸Ø±i¦a¶á¯º¡C¡uì¨Ó§A¯uªº¦bMike®a·í¶Ä¤H!·í¥L§i¶D§Ú©M§A¤§¶¡®Ú¥»¨S¤°»ò¡A§A¥u¬OÓÀ°¶Äªº¡A°_ªì§ÚÁÙ¤£¬Û«H©O!¡vÅ¥¨ì¹p³Í²úªº¸Ü¡A¤ßÌW««¤@Áy¤£¨¥¤£»y¡C
’’¶ĤH¡K¡K
’Â’Â¥L¬O³o»ò¸ò¦o»¡ªº¶Ü?¡u³ÌªñMike³£¸ò§Ú¦b¤@°_¡A§ÚÌ´N§Öµ²±B¤F¡K¡K¡v¹p³Í²ú¬G·N©ï°_¤â®i¥Ü¤â«ü¤Wªº¤jÆp§Ù¡C¤ßÌWªºÁyÀþ¶¡ºG¥Õ¡C
’’¡uÁöµM§A¥u¬OӶĤH¡A¤£¹L¥L§â§A³oºØ¦bѼֳ¡¸Ì°µ¹L¡B§¹¥þ¤£ª¾¹D·G®¢ªº¡u¶Ä¤H¡v©ñ¦b¨Ãä¡A§Ú¥i¬O¤@ÂI³£¤£©ñ¤ß!¡v¦o·N¦³©Ò«ü¦a¶Ë¤H¡C¤ßÌWªº¸£¤l¤w¸g¤@¤ùªÅ¥Õ¤F¡A¥L±`±`¹ï¦o»¡n¥[¯Z¡Aì¨Ó¥u¬Oɤf¡K¡K
’Â’Âì¨Ó¥L¤@ª½¸ò¹p¤p©j¦b¤@°_¡A¨º¥L¤S¦ó¥²¹ï¦o¢w¢w¡u§Úª¾¹D§Anªº¥u¬O¿ú¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A¤@µ§¿úÅý§AÂà·~±q¨}¡A¤£¹L§A±o¥ß¨èÂ÷¶}ð®a¡A¤£³\¦A¤Ä¤ÞMike¡C¡v¹p³Í²úª½±µ¶}¥X§ñ¥ó¡C¤ßÌW³Q°Ê·nµÛÀY¡A¥b®Î«á¦o²×©ó¹ª°_«i®ð»¡¡G¡u¹p¤p©j¡A§Ú·Q§A§Ë¿ù¤F¡A§Ú¡B§Ú¤£¬O¨º¼Ë·Qªº¡K¡K¡v¡u§Ú³Ì°Q¹½³g±oµL¹½ªº¤k¤H!¡v¹p³Í²ú¥´Â_¤ßÌWªº¸Ü¡C¡u§An§Ë²M·¡¡A²{¦b§AÁÙ¦í¦b³o¸Ì¤£¥Nªí¦n·|¥Ã»·¦í¦b³o¸Ì¡A¥unMike¹ï§A¹½·Ð¤F¡A¥LÀH®É·|»°§A¥X¥h!¡v¹p³Í²ú°®¯Ü§â¸Ü¬D©ú¤FÁ¿¡C¦oªº¸Ü½T¹êÀ»¤¤¤F¤ßÌW¤ß¤¤³Ì¯Ü®zªº³¡¦ì¡C
’’¦o©Mð¥q¹m¤§¶¡¨S¦³·R¡A¬Æ¦Ü³s«H¥ô³£½Í¤£¤W¦o¥u¬O¤]¦¬¯dªº¤@Ó¯¥Í¤H¡A¥Lªº½TÀH®É¥i¥H»°¦o¨«¡K¡K¡u§A¯uªº»~·|¤F¡A¹p¤p©j¡C¬O¡K¡K¬Oð¥ý¥Í¦¬¯d§Ú¡BÅý§Ú¦í¤U¨Óªº¡A§Ú¤£·|²{¦bÂ÷¶}ð®aªº¡C¡v¤ßÌWµê®z¦a¤Ï»é¡A¦]¬°¦o¦bð®aªº¦a¦ì¯uªº´N¹³¹p³Í²ú©Ò»¡ªº¡C¦Û¨º¤@±ß¥H«á¡A³s¦o¦Û¤v³£¤£½T©w¦o©Mð¥q¹mªºÃö«Y¬O¤°»ò¡A¦óªp²{¦b¦nªº¨{¤l¸Ì¤S¦³¤Fð¥q¹mªº«Ä¤l¡C¹p³Í²ú½N°_²´¡A§N§N¦a¹D¡G¡u³o»ò»¡§A¬O¤£¨«¤F?ó!§O¥H¬°¥un¦Û¥Ì¤U½â§Ú´N®³§A¨S¿ìªk!¡v¤ßÌW¤£¦^µª¡A¦o¯¸¦b«ÈÆU¨¤¸¨¤@¤â¼¾µÛ¨{¤l¡B¤@¤â´¤ºò¤F¥u®±¡A¬è¨D¦Ñ¤Ñ·Ý½çµ¹¦o«i®ð¡K¡K¡u¹p¤p©j¡A¦pªG¨S¦³§Oªº¨Æ¡A§A½Ð¦^§a!¡v¤ßÌWªºÁnµ·L·LŸ¡A¦ý¦o¤´µM°í±jªº¤U¤F³v«È¥O¡C¡u§A¢w¢w¡v¹p³Í²ú½N°_²´¡A¬ðµM§N¯º°_¨Ó¡C¡u·Q¤£¨ì§A¬O¯u¤£ÅS¬Û¡A¥~ªí¸Ë±o¬X¬X®z®z¡A¨ä¹ê³¥¤ß¤j±o«Ü!¡v¤ßÌW©w¦a»¡¡G¡u¹p¤p©j¡A§Ú¤£À´§Aªº·N«ä¡C¡v¦o¨ä¹ê«Ü©È¡B«Ü©È¡A¦ý¹ª°_«i®ð»¡¥X¤F¸Ó»¡ªº¸Ü¡A¦o«oı±o»´ÃP¤F³\¦h¡B¤]¬ðµM¦¨ªø¤F«Ü¦h¢w¢wÁaµM®`©È¨Ì¦s¦b¡A¦oª¾¹D¦o¦³¯à¤O¥i¥H¥h¹ï§Ü¥¦¡A¦Ó³o¬O¦o¥H¤£ª¾¹D¡B¬Æ¦Ü³s·Q³£¤£´±·Qªº!¡u§Ú¬Ý§A¬O©ñªø½u³¨¤j³½¡A§Anªº¬O§ó¤jªº¢w¢w¡v
’’¹p³Í²ú»¡¨ì¤@¥bªº¸Ü¬ðµM¹y¦í¡A·í¦oªº²´¨¤ºË¨ìÛÚ¦bªù¤fªº¨k¤H®É¡A¦oªºÁy¦â²ª½¤ñÂæµæÁÙÃø¬Ý¡C¡u»¡¤U¥h°Ú¡A«ç»ò¤£»¡¤F?¡vð¥q¹mºCºC¦a¦Ûªù¤f¨«¨ì«ÈÆU¡A¥LªºÁy¦â«Ü§N¡B«Ü§N¡C¡u§Ú¡K¡K§A¡K¡KMike!¡v¹p³Í²úªº¼L©âÝz¡AÁnµµLªk±±¨î¦aµ²¤Ú¡C
’Â’ÂÅ¥¨ìð¥q¹mªºÁnµ¡A¤ßÌW¦´NÂà¹LÀY¡C
’’´ýµM¤£Ä±¥L§Nºzªº²´¯«°n®g¥X¨Óªº´H¥ú¡A¦o¦p¦P³o¨Ç¤Ñ¨Óªº²ßºD¡Aª½©b¥Lªº¨Ãä¢w¢w¡uªü¹m!§A¤µ¤S«ç»ò³o»ò¦¦^¨Ó?¨{¤l¾j¤F¶Ü?°¨¤W´N¥i¥H¶}¶º¤F¢w¢w¡v¡u»¡¤£¤U¥hªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H´À§A»¡§¹¡C¡vð¥q¹m³s¬Ý³£¤£¬Ý¤ßÌW¤@²´¡A¥LÁ׶}¤ßÌW¦ù¹L¨Óªº¤âª½µøµÛ¹p³Í²ú¡A¥H¤ßÌW°l¤£¤Wªº³t«×¡Aµ§ª½¦a©¹«ÈÆU¤¤¥¡¤j½ñ¨B¦Ó¥h¡C¤£©ú±¡ªpªº¹p³Í²úÁy¦â¤@°}¬õ¡B¤@°}¥Õ¡A¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó±µµÄ¡C
’’¡u¦oG¤f¤j±o«Ü¡A¤@µ§¿ú®Ú¥»¶ë¤£¤F¤úÁ_¡A¦o·Qnªº¬Oð®a¤k¥D¤Hªº¦ì¸m!¡vð¥q¹mÂà¹LÀY§N§N¦a¨nµÛ¯¸¦bªù¤fªº¤ßÌW¡A§N»Å¦a¤f¤¤¦R¥X¶Ë¤Hªº¸Ü¡C¤ßÌW§b§bªº¯¸¦bªù«e¡A¨â¸}¹³°v¦b¦a¤W¤@¼Ë¡AµLªk²¾°Ê¥b¨B¡K¡K
’’¦o°lÀHµÛð¥q¹mªº²´·ú¡A«oµLªk¦b¥L§N»Åªº²´²¶¬Ý¨ì©õ¤é¤@µ·¬X±¡ªº·Å·x¡A¦oªº¤ß²ª½n¸H¤F¡K¡K¹p³Í²úªº²´·ú³£«G¤F!¹ï©óð¥q¹mª¾¹D¦o¶]¨ì®a¸Ì¿³®v°Ý¸o¡A«D¦ý¨S¦³³d½|¦o¡AÁÙ·íµÛ¦oªº±¶S§C³oÓ¤U½â¤k¤H¡A¦o¿³¾Ä±o²ª½·Q¥ß¨è¼³¨ìð¥q¹m¨¤W¡C¡uì¨ÓMike§A¦´Nª¾¹D¤F!¤µ¤Ñ¤¤¤È§Ú̬ù·|ªº®É§Ú´N¸ò§A»¡¹L¤F¡A¹³³oºØÀH«K´N¥i¥H¸ò¨k¤H¤W§É¤k¤H¡A©~¤ß¥r´ú¡B®Ú¥»¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è!¡v¹p³Í²úÀü¥¹ÁyºG¥Õªº¤ßÌW¡AºJ°_¼L³Ó§Q¦aÅѯº¡A´c¬r¦a¸¨¤«¤U¥Û¡C¤ßÌW¬ÝµÛ¯¸¦b«ÈÆU¤¤ªº¨k¤k¡A²\¤ô¬ðµMº©¹L¦oªº¥u²¶¡A¦o©Ã©Ã¦aè±æ¨k¤H¨º±i^«T¡B·¥¦³Ó©Êªº±¤Õ¡AÃhºÃ¥LÁy¤Wªº§NÁ÷¬°¤°»ò·|¦b¤@¤é¤§¶¡¨³³t¦a¾®µ²¡K¡KÃø¹D¬O¦o°µ¿ù¤F¤°»ò?¡uªü¹m¡A§Ú¨S¦³¡K¡K¡v¦o¤@¤â«öµÛ¨{¤l¡A±Ã¤ãµÛ±q³ïÄV²`³Bµo¥X³Û¥L¡AµM«á³Y²§©ó¦oªºÁnµ³ºµM¨º»òŸ§Ý¡B³ºµM®C«|¡K¡K¡u¤µ¤Ñ±ß¤W§A´N·h¦^«á±ªº¶Ä¤H©Ð!¤°»ò®ÉÔ§ä¨ì©Ð¤l¡A´N¤°»ò®ÉÔ·h¥X¥h!¡vð¥q¹mµL±¡¦a¿h¶}²´¡A¥á¤U§N»Å¨m¸Ü¡CÁy¤Wªº»´½°©M¤£®h¥ô¦ó¤H³£¯à¤@¥ØÁAµM¡A¥þµM¤£²z·|¦o³Ì«á¤@¦¸·L®z¡Bµ´±æªº©I³ê¡C¤ßÌWªºªí±¡±q¥Rº¡µ´±æªº´÷¬ß¡A¤@¨ì²×©ó§Î¦P¦º¦Ç¡CµM«á¡A¦o²×©óºCºC·Q©ú¥Õ¤F¡K¡K·í¦Û¤v³æ¯Âªº¥H¬°¥un¥þ¤ß¥þ·N¦a·RµÛ¥Lªº®ÉÔ¡A¥L¤]·|¥H¦P¼Ë¸Û¼°ªº¤ß±¡¦^³ø¢w¢w¬Oªº¡A¦o«Ü·R¡B«Ü·R¥L¡K¡K¦ýÅãµMªº¡A¦o¿ù¤F¡B¿ù±oÂ÷ÃÐ!è¤~¦oÁÙ¤£À´¬°¤°»ò¥L·|¹³¬ðµMÅܤF¤@Ó¤H¡A¤£¹L²{¦b¦o©ú¥Õ¤F¡K¡K¬O¦]¬°¹p³Í²ú¡C««¤UÀY¡A¦oµL·NÃѦa²¾°Ê¸}¨B¶V¹L«ÈÆU¸Ìªº¤H¡A©¹¦Û¤vªº©Ð¶¡¨«¡A¸}¨Bµ·²@¨S¦³°±º¢¡K¡K¹³¬O¥¢¥hª¾Ä±¤@¯ë³s¤ßµh³£³Â·ô¡A¦oªº²´·ú¯w¤]¤£¯w¡A¤@ª½¨ìWÀߪº²\¤ô²×©ó»\¹L¦oªºÂù²¶¡K¡K
***
¡uMike¡Aì¨Ó§A¤µ¤Ñ¤U¤È¬O¸ò§Ú¶}ª±¯ºªº!¡vê²´ªº¤H¨««á¹p³Í²ú¥ß¨è½Ô´A¦a¯¸¨ìð¥q¹m¨Ãä¢w¢w¡uºu¡C¡v
’’¨S·Q¨ìð¥q¹m©~µM§N¦a¥Ï¶}¦o·f¤W¨Óªº¤â¡C
’’¹p³Í²ú§b¦í¤F¡A§¹¥þ®Æ¤£¨ì³oÓ¨k¤H½Áy©~µM¤ñ½®ÑÁÙ§Ö!¡u§A¡B§A§â§Ú¹p³Í²ú·í¦¨¤°»ò¤F!¡v¦o®ð¼«¦a½|¹D¡C
’’¡u¨º±o¥ý°Ý§A§â§A¦Û¤v·í¦¨¤°»ò!¡v¥L§N§N¦a»¡¡G¡u¥H«á§Ú¤£·Q¦A¨£¨ì§A!¡v¥L¤w¸g°÷·Ð¤F!¦]¬°¬Ý¨ì¤ßÌWÁy¤W°°¸Ë¥X¨Óªº´d¶Ë¡A¥L©~µMÁÙ·|¤ßµh!¦ý¬O¥Lµ´¹ï¤£·|ì½Ì¦oªº°Ê¾÷¢w¢w¥ô¦ó·Q§Q¥Î¥Lªº¤k¤H³£¸Ó¦º¡A¥L¤£·|µ¹¦o̾÷·|¡C¡u§A¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ?§ÚÁÙ¥H¬°§A¹ï§Ú¢w¢w¡v
’’¡u¨º¥u¬O§Aªº¿ùı!¡v¥L»´½°¡B§N»Å¦a©¹¤U»¡¡G¡u±µªñ§A¥u¬O¬°¤F§A̹p®a¦b¤W«°ªº¤@¶ô¦a¡A¤£¹L²{¦b§Ú¤w¸gÃi±o¸ò§Aª±¹CÀ¸¡AÃѬ۪º´N§Öºu¡A§Ú¤w¸g¨S¦³@¤ß¤F!¡vÅ¥¨ì³oºØ¸Ü¡A¹p³Í²úªº²´·úÀü¤j±o´X¥G·í³õ±¼¥X¨Ó¡C¡u§A¡K¡K§AµL®¢¢w¢w¡v¡u¤£·|¤ñ§AµL®¢¡Cè¤~¨º¸Ü§A¤£¤]»¡±o«Üµh§Ö?¡v¥LºJ¼L¡A§NÀR±oÀ~¤H¡C¡u¦n¤F¡A§Ú¤£·Q¸ò§AÅo¶Û¡A°¨¤Wºu¥X¥h¢w¢w¥ß¨è!¡v¹p³Í²úÁöµM§ÔµL¥i§Ô¡A¦ý¦o¤]¥u´±áæ¤U¸Ü¡G¡u©m𪺡A§Ú¤£·|Åý§Úª¨§â¦a½æµ¹§Aªº¡A§A¥ð·Q±o¨ì¨º¶ô¦a!¡vð¥q¹m»´½°¦aÁqªÓ¶á¯º¡C¡u§A¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý!¡v
’’¹p³Í²úµL¸Ü¥i»¡¡A¦oª¾¹D¾Ì¦o¦Ñª¨®Ú¥»°Ê¤£¤Fð®a¤@®Ú¦½¤ò¡A¦óªp¥~ÀY¶Ç»¡ð®a©M¯Ã¬ù¶ÂÀ°¶Õ¤O±¾¤Ä¡K¡K¦b¥L§N»Åªº²´¥ú¤U¡A¹p³Í²ú¥þ¨±°¹L¤@°}²ö¦Wªº´H·N¡C¦o³Q¹G±o°h¨ì¤jªù¤fܬӰk¶}¡K¡K³o¬O¦o¤µ¤Ñ¥H¨Ó²Ä¤G¦¸¯T¯V¦a³Q»°¨«¢w¢w¦Ó¹L¤@¦¸¦o¬O¯uªº¸¨¯î¦Ó°k¡C
²Ä¤Q³¹
’’¹j¤Ñ¦¤Wð¥q¹m¤~è¨ì¤½¥q¤W¯Z¡A´N±µ¨ìLisaªº¤º½u¹q¸Ü¢w¢w¡u¹ï¤è»¡¬O±z®a¸Ìªº¶Ä¤H¡A©m§õ¡C¡vLisa»´Án²Ó»y¦a¹D¡C
’’¤µ¤S¤@¦¨Ó¤W¯ZLisa´N·P¨ü¨ì©úÅ㪺§C®ðÀ£¡C
’’´N¦]¬°¦o¬Oð¥q¹mªº¯µ®Ñ¢w¢wLisa¤ÓÁA¸Ñ¦oªº¦Ñ¦³¦h¤½¨p©ú!§_«h³oÓ®ÉÔ´Nºâ¥s¦o©ì¦a¡BÀ¿¾c¡A¥un§O¥s¦o¸ò¤@Ӭݰ_¨Ó´N¹³¤õ¤s§ÖnÃzµoªº¨k¤H»¡¸Ü¡A¥s¦o°µ¤°»ò¦o³£Ä@·N¢w¢w¯S§O·í³oÓ¨k¤H¬O¦o¦ÑÁ󪺮ÉÔ¡Cð¥q¹m´h¤F¤U¤~·Q¨ì¥i¯à¬O§õ·A¡C¡uÂà¶i¨Ó¡C¡v¥L§N§N¦a»¡¡C
’Â’ÂLisa¤G¸Ü¤£»¡¦a¥ß¨èÂà¶i¹q¸Ü¡A§K±o³Q²ö¦W¨ä§®ªº¬¶¤õÅF¬µ¡C
’’¡u³Þ?ð¥ý¥Í¶Ü?§Ú¬O§õ·A°Ú¢w¢w¡v
’’¡u¦³¨Æªø¸Üµu»¡¡A¤KÂI¾ã§Ún·Ç®É¶}·|¡C¡v¥L¬Ý¤F²´¤â¿ö¡A±µLªí±¡¦a»¡¡C¡uÕÙ¡K¡Kð¥ý¥Í¡A¤ßÌW¤£¦b®a¶Ü?¬Q±ß§AÌ¢w¢w§AÌ«ç»ò¤F?¡vÅ¥°_¨Óð¥ý¥Íªº¤f®ð¤£¤Ó¦n¡A§õ·A¤p¤ßÁlÁl¦a°Ý¡Cð¥q¹m¨IÀq¤F¤ù¨è¤~¦^µª¡G¡u¦oÀ³¸ÓÁÙ¦b®a¸Ì¡C¡v¦o¤£¥i¬Q±ß´N§ä¨ì©Ð¤l·h¥X¥h¡C¡u¥i¬O¨S¦³¤H´À§Ú¶}ªù°Ú!¡v§õ·A±µµÛ»¡¡G¡u¤ßÌW®Ú¥»´N¤£»{±o¸ô¡A¦A¥[¤W¤j¤£·|Á¿^¤å¡A¦o¯à¥hþ¨à©O¡K¡K¡v¡u¦o·h¨ì«á°|¦í¤F¡A§A¦A«ö¤@¤Uªù¹a¡A¥i¯à±oµ¥¤@¤U¦o¤~·|¶}ªù¡C¡v¥L»y®ð»øµw¦a»¡¡C¦ý¥L©úª¾¹D¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]¬°´Nºâ¦í¦b«á°|¡Aªù¹a¤@ÅT¦o¤]·|³Ì§ÖÅ¥¨ì¢w¢w·íªìªù¹a³]p´N¬O¬°¤FÅý«á«Î¸ÌªººÞ®a¡A¯à¦b²Ä¤@®É¶¡Å¥¨£¹q¹aÁn¡C