²Ä26¶ ¤å / ¨H¸«
’Â’Â¥¿¥Ñ©ó¥L̤@¦æ¤HµLªkµo´§¯u¥¿ªº¹ê¤O¡A¥j»aÅM¤~À³¥I±o¨Ó¡A§_«h¨S¨â¤T¤U´Nª±§¹¡C
’’¼ȥB³Q¤H¿ò§Ñªº¦¶¤¦·¶¬ÝµÛ²³¤H³ò¼Þ¥j»aÅM¤@¤H¡A¾á¼~¥þ¼g¦bÁy¤W¡A¦§Ñ¤F¦o¥i¼¦¹¾÷·|°kÂ÷¡C²´¨¤¾l¥ú¿h¨£¯ó¦a¤W½ö¤F®Ú¾ðªK¡AÅZ¦a²´«e¤@«G¡A¤Ó¦n¤F!¦o¤£µÛ²ª¸ñ¦a¬B°_¾ðªK¡A¨«¨ì³ò§ð¥j»aÅMªº¨º¸s¤HI«á¡A´°_¾ðªK¡A¨ÏºÉ¦Y¥¤ªº¤O®ð¥Î¤OÃ@¥´¥LÌ¡C
’’¬ðµM¨ü¨ì§ðÀ»¡A¤@¸s¤H±¹¤â¤£¤Î¡A¯É¯É©êÀY«s¥s¡A±ý¸úÁצoªº§ð¶Õ«o±o°e¤WªùÅý¥j»aÅMK¡An¸ú¶}¥j»aÅM«á¤S¦³¦¶¤¦·¶¡AÅý¥L̤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡A¦n¤£¯T¯V¡C
’Â’Â"°Q¹½°¡A¥H¦h´Û¤ÖnÁy¤£¡H"¦¶¤¦·¶Ã䥴Ãä½|¡A¦n¤£¹LÅ}¡C
’Â’Â¥j»aÅM¤]§â´¤¨}¾÷¯à¥´©ü¦h¤Öºâ¦h¤Ö¡A·íµM¨¤W§K¤£¤Fn¦Y´X®±¡C
’Â’Â"¥i´c¡A§Ú̬°¦ón©È¥LÌ¡H"¦³¤H´o¤õ¦a¤j¥s¡C´N¤H¼Æ¦Ó¨¥¡A¥LÌ¥H¤Q¼Ä¤G¡A»¡¤°»ò³£¤£¸Ó¦û¤U·¡A·|®e³\¥j»aÅM»P¦¶¤¦·¶ÄÛ±i¡A¥þ¬O¦]¬°Äß©È·|¤£¤p¤ß¶ËµÛ¥j»aÅM¡A¥i¬O¤H³Q·S´o¤F¡A¸òµÛ´N¤£·|¦A¸j¤â¸j¸}¦aÅU¼{ªFÅU¼{¦è¡C
’Â’Â¥Lªº«ã§q¤Þ°_¨ä¥L¤Hªº¦@»ï¡A¨CÓ¤H¬Òµo´§¹ê¤O¤Ï§ð¡C
’Â’Â"ÁV¿|¡I"¦¶¤¦·¶±æµÛÅh¤ú«¨¼Lªº¨k¤l¼¯®±À¿´x¦a´Â¦o¨«¨Ó¡A¤ßÀY¤S·W¤S©È¡C¦ª¾¹D¦o´N¤£®³¥L·í½ÞÀY¥´¡A¤½¥¤À°t¤£´N±o¤F¡H
’Â’Â"ó!§A¥´§Ú¥´±o«Ü¹LÅ}¹À!²{¦b½ü¨ì§Ú¥´§A¤F¡C"¥L³Q¦o¥´±o¦nµh¡A³oÓ¤³¥L°¨¤Wn³ø¡C
’Â’Â"¦³¸Ü¦n»¡¡C"¦¶¤¦·¶¸Ë¶Ì¦a³¯ºÁy¡A¸£¤¤W«ä¦p¦ó²æ¨¡A¦o¦n¹³¤S¬°¤F±Ï¥j»aÅM´À¦Û¤v·S¨Ó¤F³Â·Ð¡C
’Â’Â"½Ön¸ò§A¦³¸Ü¦n»¡?!"¨k¤lÔu¤F¤@Án¡A¥@¤Wþ¦³¨º»ò«K©yªº¨Æ¡H
’’¨ä¥L¤H¨£¥L¤@¤H¹ï¥I¦¶¤¦·¶¤w¸g¨¬°÷¡A©Ò¥H¶°¤¤¤H¤O¦b¥j»aÅM¨¤W¡C
’Â’Â"¨º¡K¡K§Ú§ë°¡C"²´¯]¤lÂà¤FÂà¡A»°¦£¥á¤U¤â¤¤ªº¾ðªKÁ|¤â§ë°¡C
’’¦oªº§ë°Åý¨k¤l¶Ì¤F²´¡A¦³³o¼Ëªº¨Æ¶Ü¡H¦o¤£¬O¸Ó§V¤O¤Ï§Üªº¶Ü¡H«ç»ò·|»´¨¥§ë°¡H
’Â’Â"¼K¡A§Ú§ë°§A«K¤£¯à¥´§Ú¤F¡A§_«h¦³¥¢§Aªº¨k¤l®ð·§¡C"¨Ì¾Ú¦¶¤óªk«h¡A¤j¨k¤H¤£¥i´Ût¤âµL¤oÅKªº®z¤k¤l¡A¤×¨ä¬O¦¶®a¤k¡C
’Â’Â"¥h§Aªº¨k¤l®ð·§!"¨k¤l¹ê¦b®ð¤£¹L¡A³Q¦o¥´±o¶Ë²ªõìõì¡A°Z®e¦o¤T¨¥¨â»y¤F¨Æ?¥L«D¥´¦o¤£¥i¡A´Nºâ¬O¤@®±¤]¤ß¥Ì±¡Ä@¡C
’Â’Â"«u§r¡A§A¬O¤p¤H¡C"¦¶¤¦·¶¤j¥s¡C§¹¤F¡A¦o¹J¤W¤£Á¿¨s¨k¤l®ð·§ªº¤H¡C
’’¨k¤l¬Û·Ç¦o¨S¦³¯à¤O¤ÏÀ»¡A¤@¨B¨B¹G¦V¦o¡A´¤â±ý°e¦o¤@°OÅK¨F´x¡C¦¶¤¦·¶À~±o«z«z¥s¡AÁ@¨£¨k¤lÁy¤W±¾ªº¯º®e¡A§ó¬O´H¤ò½Ý°_¡C§¹¤F¡A³Q¥L¤@¥´ÅK©w·|©ü¦ºË¦a¡A«ç»ò¿ì¡H
’’¨k¤l¶V¯º¶V±o·N¡A¥L¿³¾Ä©ó²×±N¦o¹G¶i¦ºJ¦P¡C¤k¤H¹À¡A¸Ó¬O¨Ä¨Äªº§ê¬X®z¡A½Ön¦o±j¥XÀY¡A¦k·Q±Ï¤H¡A¬¡¸Ó³Q¥L¥´¡C
’Â’Â"°Ú¡X¡X±þ¤H°Õ!"¦¶¤¦·¶ÁaÁn¦y¥s¡A¥k»L°ª´¡A¾Ä¤O©¹¨k¤lªº©R®Ú¤l¿å¥h¡C
’Â’Â"°Ú¡X¡X"±þ½Þ¦üªº¥sÁnÀH§YÅT°_¡A¨k¤lµh±o¬y²\¡AÂù¤âÅ@¦í¯ã¤U¥b¸÷¦b¦a¤W«s¸¹¡C
’Â’ÂÂù«¥sÁnÅT°_¡A¥´±o¤£¥i¶}¥æªº²³¤H¤À¯«¬Ý¦V¥LÌ¡A¥»¥H¬°¬O¦¶¤¦·¶³Q¥´Ë¦b¦a¡A§@¹Ú³£¨S·Q¨ì¦o³º¯à¤ÏÀ»¡A¥BÁÙ§ðÀ»¨k¤H³Ì¯Ü®z¤§³B¡C
’Â’Â"°Ú¡X¡X§¹³J¤F¡A§Úªº¸}·|Äê±¼¡A³ºµM½ð¨ì¨ººØÄêªF¦è¡C"¦¶¤¦·¶¦bì¦a¤S¥s¤S¸õ¡A¨£µÛ¥bw¦b¦a¤Wªº¸o»íº×º¡A§Ô¤£¦í¤S¦h®·´X¸}¡A¤Ï¥¿¦oªº¸}ª`©w·|Äê±¼¡A¨º¤HÁ`n¥I¥X§ó¤jªº¥N»ù¡A§_«h¦oªº¸}°Z¤£¬O¥Õ¥ÕÄ묹¡H
’’¾ľԤ¤ªº¥j»aÅM®tÂI¥¢¯º¡Aì¥ýÅ¥¨£¦oªº¦y¥s¡A¥Lªº¤ß¬°¦¹´ªµh¤F¤@¤U¡A¥H¬°¦o³Q¨º¨k¤H¥´Ãz¤FÀY¡F¨S·Q¨ì¬O¦o§ðÀ»¨º¨k¤Hªº®zÂI¡A¦AÅ¥¨£¦o¨Æ«á©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥j»aÅM¤£¸T´h¤F¤@¤U¡A¦o¯uªº«ÜÀ´±o¦p¦ó¥´À»¤@Ó¨k¤Hªº¦Û«H¤ß¡A¨Ì¥L²q´ú¡A¤j·§¨CÓ¨k¤H±¤¤§¦p©Rªº"¤p§Ì§Ì"³£·|³Q¦o»¡¦¨¬OÄêªF¦è¡C
’’´¿¸g¨ü¦o¦Ã½°ªº°O¾Ð¬°¦¹¥´_¤£¤Ö¡C
’Â’Â"¯ä¤XÀY!"¨k¤lµh±o«_§N¦½¡A«r¤ú¤Á¾¦§C©G¥X¤@³s¦ê¤£³ô¤J¦Õªº¤T¦r¸g¡A½|ºÉ¦o¯ª©v¤K¥N¥[®]½ú¤Q¥N¡C
’Â’Â"§AÁ¿¸Ü¤Ó´c¬r¤F!"¦A¦h¸É´X¸}¡A¦o¶V¿å¶V¹LÅ}¡A¦ü¥G±ý½}¤£¯à¡A¦o±q¤£ª¾¹D¥´ËÓ§§¬ö¤j´c¤H©Ò±a¨Óªº¦¨´N·P³º¬O¦p¦¹¤§°ª¡C
’Â’Â"¦º¤XÀY¡A§Ú«D¥´±o§Aú¯R³Û®Q¤£¥i¡C"¦³¦W³ò§x¥j»aÅMªº¨k¤l¬Ý¤£¹L¥h¡A¦Ù¦×¹ªµÈ¡A¦p¤jºµ¯ëÁÚ¨B¨«¦V¦¶¤¦·¶¡C
’Â’Â"ÁV!"¦¶¤¦·¶¨£¥L«ã®ðÄËÄ˦a½ÄµÛ¦o¦Ó¨Ó¡A³s¦£¥µ¤U³Q¦o½ð±o´X¥G©a©a¤@®§ªº¨k¤l¡Aµo´§¸}¤U¥\¤Ò¶[»L´N¶]¡C
’Â’Â¥j»aÅM¦ÛÅU¤£·v¡A¶È¯à®{µM¼~¤ß¦oªº¦w¦M¡AµLªk¬I¥H´©¤â¡C
’’¦b¤@¸s¤H½æ¤Oªº³ò§ð¤U¡A¥j»aÅMº¥º¥¸¨±Ñ¡A¨¤W¦Yªº®±ÀY¤]¶V¨Ó¶V¦h¡A«o±q¥¼Å¥¥L§\¹L¤@Án¡A¨ÌµM¨£©Û©î©Û¡Aµ·²@¤£´¿°Ê¹L°hÁY©Î§ë°ªº·N©À¡C
’’¤@Ó´¸}¡A½ð¬n¤@Ó¤HªºÁy¡A¦Ó¥Lªº¸¡³¡¥ç¦Y¤F¤@®±¡C§Ô¦í¨Åé¤Wªºµh·¡¡A¥j»aÅMÁÙ¤©Å§À»¥Lªº¤H¨â®±¥~¥[¤@»L¡C
’’¾¨ºÞ¥L¥´Ë¤F³\¦h¤H¡A¦ý®É¶¡¤@©Ôªø¡A´©§L¤]¸òµÛ¼W¦h¡A¦n¦ü¥´¤£§¹ªº¿ÂÃƧL¹Î¡C¥j»aÅMº¥·P¦Y¤O¡AÂùÁuÂù»L¥ç¦]¹B°Ê¹L«×§e²{³Â¤ìª¬ºA¡A¦¹¨è¥L¸£®ü¤¤¥u·QµÛ¤@¥ó¨Æ¡X¡X¨£¤H´N«ó¡A«D±þ¥X¤@±ø¥Í¸ô¤£¥i¡C
’’±¡ªp¹ï¥L¦Ó¨¥º¥Áͤ£§Q¡A¤@¸s¤H±N¥L¹Î¹Î³ò¦í¡AÅý¥LÃø¥H¦ù®i®±¸}¥\¤Ò¡A¦³ªº¤H«h¬O°l¦¶¤¦·¶¥h¤F¡C
’’¦¶¤¦·¶¸ú±o®ð³Ý¦p¤û¡A¤Ñ°Ú!«áÀYªº°l§L¤£ª¾¦ó¿×¦º¤ß¶Ü?¬°¦ó°l¦oªº¤H¥Ñ¤@ÓÅܬ°¤TÓ¡H¥LÌ¥¼§K¤ÓÁ@±o°_¦oªº¯à@¤F§a¡H¦o¤£Â_ªº¦b¤ß©³«s¸¹¡AÂù»L¯q¥[½æ¤O°k©R¡C
’Â’Â"ó¡A¤£¹L¨âÓ¤H¦Ó¤w¡A«o¨¬¨¬§ì¤F¤j¥b©]¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¥LÌ¥þ¬O¶º±í¡C"©k©k¨Ó¿ðªº¸U¸t¿Ý¨µÛºÎ³T©Á©Á¦a¥s¹D¡C
’’«ç¦a¡A¸U®a²b¥X¨Ç¤¤¬Ý¤£¤¤¥Îªº¶º±í¡H¥L¨M·N¦Û©ú¤é°_¥[±j¥´¤â̪º°V½m¡C
’Â’Â"ª¨¡A¨Ì§Ú¬Ý¥j»aÅM¤£¦n¹ï¥I¡A©Ò¥H¤j¥ë¤~·|¨º»ò¦Y¤O¡A¦Ó¨ºÁà¤XÀY¾÷ÆF±o«Ü¡A±`·|°µ¥X¥X¤H·Nªíªº¨Æ¨Ó¡AÕY¤j·N«K·|µÛ¤F¦oªº¹D¡C"¸U¦ÐÀï¦p¬ÝÀ¸¯ëµoªíµû½×¡A¨ä¹ê¥L«Ü¦P±¡³Q¦¶¤¦·¶½ð¤¤©R®Ú¤lªº¤â¤U¡C¦n¥i¼¦þ¡A¦o½ð±o¨º»ò¥Î¤O¡A¥Lªº¤â¤U©¹«á®£©È¬O"¦³§ÓÃø¦ù"°Õ!¥LÂù¤â¦X¤Q¡A´d¼¦¤â¤U²YºGªº³B¹Ò¡C
’Â’ÂÁöµM¤â¤U̦Y¤OªºÀ³¥I¥j»aÅM»P¦¶¤¦·¶¡A¸U®a¤÷¤l¤´Â³S¤â®ÇÆ[¡AÀR«Ý³o¤@¤Áªºµo®i¡A¥L̲`«H³Ì²×¤â¤Ṳ´·|¶e±oµÛ¤H¡C
’’²´¨£§Ö³Q°lµÛ¡A¦¶¤¦·¶ªº¸£¤l«o¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¦A¤]·Q¤£¥X¥ô¦ó¤èªk¨Ó²æ¨¡AÃø¹Dn¦o¨Ä¨Ä§ô¤â´N¾à¶Ü¡H
’Â’Â"¤£!"¦o¤j³Û¡A§q¥X¦oªº¤£Ä@¡C
’Â’Â"¬Ý§Úªº¡C"¤@¦W¨k¤l¼³¦V¦o¡A·Ç³Æ¾à¦í¦o¡A¬ðµM¤@°OÅK®±¥´±o¥L¦^Âk¹Ú¶m¡C
’’¦¶¤¦·¶³Q¨Ó¤H±À¦Ü¤@®Ç¡A©|·d¤£²Mµo¥Í¦ó¨Æ¡A«K¨£¨Ó¤H¦p¶W¤H¯ë¯««i¡A¤@¤@¥´Ë°l®·¦oªº¤H¡C
’Â’Â"¤Ñ°Ú!¦n«Ó!"¦oµo¥X°}°}¼Û®§¡C«z!¥L¤£¶È°Ê§@«Ó¡A³s¬ïµÛ¥´§ê³£«Ó¨ì²@µL¤Ñ²z¡C³á¡I¶Â¦âªº¥Ö¦ç¡B¥Ö¿Ç©M±¨ãÅý¥L¬Ý°_¨Ó»Å±o¤£±o¤F¡C«z¶ë¡I¤µ¥Í¤µ¥@¦o®£©È¦A¤]¨£¤£¨ì¤ñ¥L§ó«Óªº¨k¤H¤F¡C
’’µ¥µ¥¡A¦o«ç¯àµoªáè³³¾K°_¨Ó?²{¦b¤£¬Oµoªá誺¦n®É¾÷¡A¥j»aÅM¤´¸m¨©ó¦MÀI¤§¤¤¡C
’Â’Â"¤j«L¡A½ÐÀ°§Úªº¦ÑÁó¡C"´ÂµÛ«ÓôªºI¼v¤^¨D¡AÕY¤j«L©Úµ´¡A¦oÅK©w²½¥X²´²\§ð¶Õ¡A«Dn¤j«L¥X¤â¬Û§U¤£¥i¡C
’’«Óô¦^µ¹¦o¤@Ó"¨S°ÝÃD"ªº¯º®e¡A¥ß¨è¥[¤J¥j»aÅMªº°}Àç¡A»P¥LÁp¤â¥´À»¼Ä¤H¡C
’’¦³¤F¥LªºÀ°§U¡A¥j»aÅM¦pªê²KÁl¡A¥´±o§ó¥[¶¶¤â¡A¤£¦A³B©ó®z¶Õ¡A¨â¤H¦X§@µL¶¡¡A¤@¤@¥´Ë©Ò¦³´Ûªñ¥L̪º¤H¡C
’’¯¥Í¤H¬ðµMÂô¶i¸U®a¡A¥O¸U®a¤÷¤l³Y²§±o¿e¥Øµ²¦Þ¡A¤÷¤lǤߤ¤¦P®É¯B²{¤@¹DºÃ°Ý¡X¡X¥L¬O½Ö¡HÁÙ¦³¥L¬O«ç»ò¶i¨Óªº¡H
’’¤£¦æ¡A¥L¤£®e®Ç¤H¯}Ãa¥L¿Ñ±o¿ò²£ªºp¹º¡C¸U¸t¿Ý´o«ãªº´Â¤â¤U¤j§q¡G"ÁÙ¤£§ÖÂI§â¤Hµ¹§Ú§ì°_¨Ó!"
’Â’Â"¹ï°Ú¡A§Ö¡A§Ö¡IÅý¥L̶]¤F!"¸U¦ÐÀï¥[¤J¶Ê«P¤â¤Uªº¦æ¦C¡A´»L½ð½ð˦a¤£°_ªº¤â¤U¡C
’’¨S¦h¤[ªº¥ú´º¡A¥j»aÅM»P¶Â¦ç¨k¤l¤w¸g¸Ñ¨M¤F¤@¥´¥´¤â¡A¦Ó¤H»´ÃP¦a±¹ï¸U®a¤÷¤l¡C
’Â’Â¥j»aÅM¼·¶}´²¸¨ÃB»Úªºªø¾v¡A¶¶¹D«ø¥h®BÃ䪺¦åº{¡C¸Ó¦º!¥Lªº®B³Q¥´¶Ë¤F¡C
’Â’Â¥L̤@³B©ó¤W·¡A¦¶¤¦·¶¥ß¨è¤p¶]¨B¹L¥h¥[¤J¥LÌ¡A¤]¸òµÛ«Â·»þ»þ¦a¸EµÛ¸U®a¤÷¤l¬Ý¡C
’Â’Â"§A¨S¨Æ§a¡H"¥j»aÅM¾á¼~¦a°Ý¡A«Ý°ÝÃD¥X¤f«á¡A¥L¤~µoı³o¬O¦h¾lªºÁ|°Ê¡A¦¶¤¦·¶¾ãÓ¤H¬Ý°_¨Ó¦n±o«Ü¡A§¹¦n¦pªì¨S¨ü¥bÂI¶Ë¡A¤ÏÆ[¥L¡A«h¬O¶Ë²ªõìõì¡C
’Â’Â"¨S¦³¡C"¦¶¤¦·¶¦¬¦^§ëª`¦b¶Â¦ç¨k¤l¨¤Wªº±R«ô¥Ø¥ú¡A¦³¨ÇÃø¹Lªº¬ÝµÛ´ý¨¬O¶Ëªº¥j»aÅM¡C
’Â’Â¥L¬Ý°_¨Ó¶Ë±o¦n«¡A¦oÃhºÃ¥L«ç»òÁÙ¯¸±o¦í?´«§@¬O¦o¦Âù»L¤@¦ù¡A©ü¦º¹L¥h¤F¡C