²Ä25¶ ¤å / ¨H¸«
’’¸}ªì½ñ¨ì©³ºÝªº¦a´à¤W¡A¨â¤H¬ÒÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦³¨Ç¼y©¯¥L̨«¤F±Nªñ¤@¥bªº¸ô³~¡A¤@¸ô¤W¥ÀR¡AµL¤H¹îı¡C¦¶¤¦·¶§ó¼ÖÆ[ªº»{¬°¨ì¤F¥~ÀY¤´¬O·|¶i¦æ±o«Ü¶¶§Q¡F½Öª¾è³o»ò·Q¡A¨«´Yªº¥t¤@Ãä¥ß¨è«_¥XÓ¤H¨Ó¡C
’Â’Â"½Ö¦b¨º¸Ì¡H"¥b©]°_¨Ó¤W´Z©Òªº¨k¤l²´¨¤¾l¥úºË¨£°¯©ªº¤H¼v¡Aºò±i¦a¤j¥s¡C
’’¨â¤HÀK®É´ý¨¤@¾_¡A¦¶¤¦·¶·t¥sÁnÁV¿|¡A¦o°ª¿³±o¤j¦¡A©Ò¥H¦Ñ¤Ñ·Ý¬Ý¤£¹L¥h¡A¯S¦a¬£¥Xê¨ÆªÌ¨Ó¤F¡C
’Â’Â¥j»aÅM¤£¦P©ó¦¶¤¦·¶¡A¥L§NÀR±¹ïµoı¥L̪º¤H¡AÂù¤â¦»W¶Õ«Ýµo¦a´¤¦¨®±ÀY¡C
’’¨k¤l¥´¶}«ÈÆUªº¿O¡AÀþ¶¡¨CÓ¤HªºÁy¤Õ²M·¡ªº§e²{¥X¨Ó¡C
’Â’Â"ì¨Ó¬O§AÌ¡C"¨k¤l»{¥X¥L̨ӡA¼LÃä´µÛ¨¸´cªº¯º·N¡A©Ô¶}³ïÄV·Ç³Æ´Án¤j¥s¡A³ê§ó¦hªº¤H«e¨Óªý¾×¡C"¨Ó¤H¡K¡K"
’Â’Â¥i±¤¥L¥s³Ûªº³t«×¤£°÷§Ö¡A¹L«×»´©¿¥j»aÅMªº¯à@¡A¥HPÅý¥j»aÅM¦³¾÷¥i¼¡A¹q¥ú¥Û¤õ¤§¶¡¡A¥j»aÅM¤@Ó½b¨B½Ä¤W«e¡AÅK®±¥Î¤OÀ»¦V¨k¤lªºÀY³¡¡C¨k¤l¸Ü©|¥¼¹D§¹¡A¬ð¨Óªº«À»Åý¥L²´«_ª÷¬P¡AÀYÂà¤FÂà¡AÂù»Lµo³n¦aÅõ˦b¦a¡C
’Â’Ân¦º¤F!µo²{¥LÌ´Nµo²{¡A·F¹À¥s±o¨º»ò¤jÁn¡H¥L¬O°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ã¶Ü¡H¦¶¤¦·¶®ð¼«ªº©G½|µo²{¥L̪º¨k¤l¡C
’Â’Â"¨«¡C"¥j»aÅM©Ô°_¦¶¤¦·¶ªº¤â©¹¥~©b¡C¥LÌ°k¤`ªº¨Æ±¡¤w¸g±ÑÅS¡A¥LÅ¥¨£¦³¤H°_§É¬d¬ÝªºÁnÅT¡A©Ò¥Hnª§¨ú®É¶¡¥H´«¨úªÅ¶¡¡C
’Â’Â"¦n¡C"¦¶¤¦·¶¤]Å¥¨ì¦³¤H¥sÄWªºÁnµ¡AÀY¥Ö¹y®Éµo³Â¡A¤£Ä@¦A¦^¨ì¨c©Ð¾D¤Hé¹Ü¦Û¥Ñ¡A¦o¥[§Ö¸}¨B¸òµÛ¥j»aÅM¶]¡A¨ä¶¢¤£¤p¤ß¼²Â½¤F³\¦h°©¸³ªá²~¡BÀJ¹³¤§Ãþªº¡C¤@¸ô¤W²M¯Üªº¯}¸HÁn§ó¥[§iª¾¤F¼Ä¤è¥L̪º©Ò¦b¦ì¸m¡C
’’¦¶¤¦·¶¾Ò´o¦Û¤v¦¨¨Æ¤£¨¬¡B±Ñ¨Æ¦³¾l¡A¦o¨S¶dt¯ª¥ý½ç¤©ªº©m¤ó¡AªG¯u²Â±o¹³°¦½Þ!
’Â’Â¥j»aÅM¥¼¦h¥[²z·|¦o»s³y¥X¨Óªº²V¶Ã¡A½æ¤Oªº©ÔµÛ¦o¶]¡A«áÀYªºÄÌ°ÊÁn¶V¨Ó¶V¤j¡A¼Ä¤H«Ü§Ö´N·|°l¤W¡A®e¤£±o¥Lµy¦³¿ðºÃ¡C
’’¤S¼²¤W¤@Óªá²~¤F!¦¶¤¦·¶¶}©l"¸H¸H©À"¡A¦o·d¤£²M·¡¸U®a¬°¦ón©ñ¨º»ò¦h°©¸³ªá²~¦b¨«¹D¤W¡H¤¤¬Ý¤£¤¤¥Î¤S¶Q±on¦º¡AÀH«K¥´¯}¤@Ó´N°÷¦o¬¡¤@½ú¤l¡A§ó¦óªp¤µ¤é¾D¦o¯}Ãaªº°©¸³¤£p¨ä¼Æ¡A´Nºâ§â¦o½æ¤F³£½ß¤£°_¨ä¤¤¤@Ó¡Cü¡Iºâ¸U®a¬¡¸Ó˾`§a¡I½Ön¥LÌ°]¤j®ð²Ê¡A²b¶R¨ÇµL¥ÎªºªF¦è¡C
’’¤£¹L³o¦^¦o¾ÇÁo©ú¤F¡A¶¶¤â¼´°_ªá²~±aµÛ¶]¡A¥¼Åý¥¦¶^¸H¦b¦a¡A¥H§K¤S¼ÉÅS¥X¥L̪º¦æÂÜ¡C
’Â’Â"§ä¨ì¤F¡A¥L̦bþ¸Ì¡A§Ö°l!"ÂǥѪá²~¯}¸HªºÁnµ¡A¦³¤Hµo²{¤F¥L̪º¦æÂÜ¡C
’’¦¶¤¦·¶®ð·¥¤F¦ÛӨ઺²Â¤â²Â¸}¡A¦o¤£¶È®`ºG¤F¦Û¤v¡A¤]®`¤F¥j»aÅM¡C¤£ª¾¹D²{¦bªº¥L·|¤£·|®ð±o·Q±N¦oªºÀYÀ¾¤U¨Ó·í²y½ð¡H¦o¾á¤ß¦a·Q¡C
’’¨ƹê¤W¥j»aÅMÀ£®Ú¨S¦³®É¶¡¥h³d³Æ¦oѶ¥X¨Óªº¼Ó¤l¡A¦¦³¹w·P·|³Qµo²{¡A¥u¬O¦¶¤¦·¶¥[§Ö¤F¨ä³t«×¡C
’Â’Â"¥i´c!¥i´c¡I°l§Úªº¬O½Þ!¬O¤pª¯!¬OµVµV!"²´¨£«áÀYªº°l§L¶V¨Ó¶V¦h¡AÂ÷¥L̤]¶V¨Ó¶Vªñ¡A¦o¤£¸T¥XÁn©G½|¡A¥HÅý¤ß²z¥¿Å¨Ç¡C
’’ªﱸõ¥XÓ¤jº~¾×¦í¥L̪º¥h¸ô¡A¦¶¤¦·¶»{¥X¥L´N¬O·íªì¸j¦o¨Óªº¨ºÓ¤p³¯¡C
’Â’Â¥j»aÅM¨£¹ï¤è¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¥ß§YÃP¶}©Ô¦í¦oªº¤â¡A»P¤jº~±¹ï±¡A¨â¤H¦º¨nµÛ¹ï¤è¬Ý«o¥¼°Ê¤â¡A¦U¦Û´²µo¥XÀb¤Hªº®ð¶Õ¨Ó¡C
’’°h¦Ü¤@®Çªº¦¶¤¦·¶¨S¦n®ðªº¬ÝµÛ¥L̨â¤H¹ï¬Ý¡Cn©R!¤S¤£¬O¦b¬Û¿Ë¡A¥LÌ·F¹Àºò¨nµÛ¹ï¤è¬Ý¡Hn¥´´N§Ö¥´¡A¥´§¹«á¦o¤~¯àÄ~Äò¶]¤£¬O¶Ü¡H¦o¥H²´¯«¶Ê«P¥j»aÅM§ÖÂI°Ê¤â²ö®ö¶OÄ_¶Qªº®É¶¡¡C
’’¨âÓ¨k¤H¹ï«Ï¤F¦n¤@·|¨à¡A¤jº~º¥ý±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¨¬¦y¥Î¤O½ð¦V¥j»aÅMªº¸¡³¡¡A¥j»aÅM«W¸¨¤@°{¡A¦^¨¤Ï½ð¦V¤jº~ªºÁy³¡¡A¤jº~¤£¨¾¡A³Q½ðÓ¥¿µÛ¡A¯¸¥ß¤£Ã¦a˦b¦a¤W¡C¤jº~¥H¤âI«ø¥h¼L¨¤ªº¦åº{¡A¯º¤F¯º¡A¦ü¥G«Üº¡·N¹J¤W¹ï¤â¡AÀH§Y¸õ°_¨Ó¦A»P¥j»aÅM¹ï¦©¡C
’’¨â¤H¥´±oªêªê¥Í·¡A¿n¦³·l¶Ë¡C¨Æ±¡ºtÅܱo¶V¨Ó¶VÃø¥H´x±±¡A¦¶¤¦·¶¨S¤ß±¡¥h«ä¶q½Öªº¥\¤Ò¸û§½©ú¡B½Ö¦Y¤F¹ï¤è¸û¦hªº®±ÀY¡A¦o¾á¼~ªº±æ¦V«áÀY¡A²´¨£¤H¸s¯q¥[¹Gªñ¡A¦o«o±oªS¦b¦¹¦a·íµû¼fÝÆ[²³¡A¯u¬O¦³¯f!
’’¤£¦p¡K¡K¹ï¤F¡A¦o¦ó¤£¼¦¹¾÷·|²æ°k¡H¤Ï¥¿¹ï¤ènªº¬O¥j»aÅM¡A§ì¨ì¥L¤]¤£·|¶Ë¤F¥L¡AY´«§@¬O¦o¥i´N¤£¤@©w¤F¡A©Î³\¥LÌÁÙ·|¬½¬½¦a§é¿i¦o¥H¥ÜÃg»@©O¡I·Q¨ì¥i¯àn±¹ïªº¦UºØ¥i©È±¡§Î¡A¦o¤£¸T¥´¤FÓ´HŸ¡C
’’¤£n!¦oµ´¹ï¤£¦¨¬°«[¤W¦×¡A¦on°k!§Ö°k!
’’°ߦ³¹ï¤£°_¥j»aÅM¤F¡A¤ß¤U¦V¥j»aÅM»¡¤F¤d¦¸¹ï¤£°_¡A¦o¬Æ¦Ü·Q´«§@¥j»aÅM¬O¦o¤j·§¤]·|¿ï¾Ü¤@¼Ëªº¸ô¡C¬°¤F«O¦íÄ_¶Qªº©Ê©R¡A¦o¤¹³\¥j»aÅM©G½|¦o¤d¦Ê¹M¡A¤p¤H¤]¦n¡B¨õ»À¤]½}¡A¦o·Ó³æ¥þ¦¬¡A¤Ï¥¿©¹«á¥L̨£±ªº¾÷·|¤£¦h¡A¤£©È¦b¤j°¨¸ô¤W¬Û¹J·|³Q´¨¦º¡C
’’¬NµÛ¨}¤ß¡A¦o®¨®¨¸ò¥j»aÅM»¡¦A¨£¡AÂ਱ý¶]¡C
’’¤£ª¾¬Oþ®Úµ¬¤£¹ï¡A¦o³º¶]¿ù¤è¦V¡A´Â¥´±oÃø±ËÃø¤Àªº¨â¤H½Ä¥h¡A¤â¤£¨ü¤j¸£±±¨î¦a°ª´¡A±N¤â¤Wªº°©¸³ªá²~©¹¤jº~ªºÀY³¡¯{¥h¡C
’Â’Â"¦J·í"¤@Án¡Aªá²~À³Án¦Ó¯}¡A¤jº~¦]¬°¦oªº¬ðÀ»««¶^˦b¦a¡C¦o¿e¥Øª½µøÅõ˦b¦a¤Wªº¤jº~¡C¤Ñ°Ú¡I¦o¨ì©³°µ¤F¤°»ò¡H¦o±þ¤F¤H¶Ü?¤£¡A¤£¡A¨Æ±¡¤£¸Ó·|¦p¦¹µo®iªº¡A®Ú¾Ú¦oªº¼@¥»¡A¦¹¨è¦o¦¸Ó¥á¤U¥j»aÅM¶¶§Q°k¨ì¥~ÀY¥h¤F¡A«ç·|¤Ï¹L¨ÓÀ°§U¥j»aÅM±þ¼Ä?!
’’¶äF¡A¥þ³£¶Ã¤F!¦o³º¬°¤F¥j»aÅM¯ÔÀÁ¤£¤Ö®É¶¡¡A©ú©ú»¡¦nn·í¨õ»À¤p¤Hªº¡A«ç»ò·|Åܦ¨³o¼Ë¡H
’Â’Â"§Ö¨«!§AÁÙµo¤°»ò§b¡H"¥j»aÅM©Ô°_µS¦bµo´hªº¦¶¤¦·¶°_¶]¡C
’’¦ª¾¦o¤â¤¤±a¦³ªZ¾¹´N¸Ó´£¦¨Ï¥Î¡A¥L©~µM¶Ì¶Ìªº¥H¦×¨»P¤H¤O«÷¡A¤£¶È®ö¶O®É¶¡¤]®ö¶Oºë¤O¡A©¯¦n¦o¤Î®É®³¥XªZ¾¹¡A¤£µM¥L¤j·§n»P¤H¹ï¥´¨ì©Ò¦³¤H±N¥Ļx¦í¡A¦¨¬°Å¢¤¤³¾§a¡I
’Â’Â"§Ú±þ¤H¤F¡A§¹³J¤F¡A¥L¦º¤F¡Aªk©x·|¤£·|¬Û«H§Ú¬O¥X©ó¦Û½Ãªº¡H"¶]¤F¤@¤p¬q¸ô¡A¦o´Án¥sÄW¡C
’’§¹¤F!¦oªº¤U¥b½ú¤lª`©wn¦bºÊ¨c¸Ì¹L¤F¡A»¡¨Ó»¡¥h¡An©Çªº¤HÁÙ¬O¦Û¤v¡A¦o·F¹À¦Y¹¡¨S¨Æ°µ¬°¥L¥Ç®×¡Hµ²ªG©O¡H¦on§¤¨c¡A¥L«o¥i¥H³p»»¦Û¦b¦a©I§l¦Û¥ÑªºªÅ®ð¡A˾`¦º¤F¡I
’’¤£¹L³Ì±Ð¦o®`©Èªº¬O¦o¯uªº±þ¤H¤F¡F¨S·Q¨ì¤£´±±þÂû¤Á³½ªº¦o·|±þ¤H¡A¹ê¦b¬O¦³ÂI¿Ø¨ë¡C
’Â’Â"§O¥s¤F¡A¥L¨S¦º¡C"¥j»aÅM¤j§q¡A¤jªù¦b±æ¡A¦A¤@¤U¤U¥LÌ´N¥i¥HÂ÷¶}¸U®a¤F¡C
’Â’Â"°Ú?!§A»¡¥L¨S¦º¡H¥L¯uªº¨S¦º¶Ü?¤Ó¦n¤F¡A¤Ó¦n¤F!§Úªº¤H¥Í²×©ó¤£·|¬°¦¹¦Ó»X¤W¦ÃÂI¡A¦Ñ¤Ñ·ÝªGµM¨SÁ««Ý§Ú¡C"¦o¿³¾ÄªºÄWÄW¡C
’Â’Â¥j»aÅMÃhºÃ¦³¤H´±Á««Ý¦o³o»¶±o¶æ¤Hªº¼â°ü¡A¤£³Q¦o½|¨ì¯äÀY¡B¥~¥[K±oº¡ÀY¥]´Nn¼y©¯¤F¡A½Ö´±±o¸o¦o¡H·íµM¤ñ¦o§ó¥û´cªº¸U®a¤H°£¥~¡A¦]¬°¦¶¤¦·¶¬O´Ûµ½©È´cªº³Ì¨Î¼g·Ó¡C¥L̪º³t«×¤´¤£°÷§Ö¡A«áÀYªº¤H«Ü§Ö°l¤W±N¥L̨â¤H¹Î¹Î³ò¦í¡AÓÓ¤@°Æ²×©ó¶eµÛ¤H¡AÃP¤F¤@¤f®ðªº¼Ò¼Ë¡C
’Â’Â"³Þ¡A§Ú¨Æ¥ý¸ò§AÁ¿¦n¡A§Ú¨S¾Ç¹LªÅ¤â¹D¤]¤£·|¶`®±¹D¡A¤]´N¬O»¡§Ú¨S¿ìªk¦P§A¼Ë¥ç¤âªÅ®±¥´¤J¡A©Ò¥H³o¸s¤H¥þ¥æµ¹§A¤F¡C"¦o±o¥ý¸ò¥j»aÅMÁ¿²M·¡¡A§K±o¥L¯d¤U¤@¥b´c·Ù¥æ¤©¦o³B²z¡C
’Â’Â"§A¤£»¡§Ú¤]ª¾¹D¡C"¥L±q¤£°ø±æ¦o·|¬ðµMÅܦ¨¯«¤O¤k¶W¤H¡A¥u¨D¦o¤£Ãª¨Æ´NªüÀ±ªû¦ò¤F¡C
’Â’Â"¶â¡A§Úµ¹§Aºë¯«¤Wªº¤ä«ù¡C"°÷¸q®ð¤F§a¡H¦Ü¤Ö¦o¨S¦A°_²§¤ß±ó¥L¦Ó¥h¡A¨ä¹ê´Nºâ¦o·Q¨«¤]¨«¤£¤F¤F¡C
’Â’Â¥j»aÅM¤@¯º¡A¨ÌµM¤£¥D°Ê±Ä¨ú§ð¶Õ¡A¥LÀR«Ý¹ï¤è¥X¤â¡C
’Â’Â"¥j¥ý¥Í¡A¨Ì¥Ø«eªº±¡ªp¡A§A§Ú¤ßª¾¨{©ú§A̬O¨«¤£¤F¤F¡A¤£¦p¨Ä¨Ä¸ò§Ú̦^¥h§a!"¬°ºªº¨k¤l¥Nªí²³¤Hµo¨¥¡A¥L̤£·QÅý¥j»aÅM¿é±o¤ÓÃø¬Ý¡A³Ì«nªº¬OY¤£¤p¤ß¥´¶Ë¤F¥j»aÅMªº¤â¡A¹ï¥D¤l®£©ÈµLªk¥æ¥N¡AÁÙ·|¾D¨ì³Q¸Ñ¶±¡B±Á{¨«§ëµL¸ôªºµ~¹Ò¡C
’Â’Â"ó!½Ön¨Ä¨Ä¸ò§A̦^¥h¡A§Ṳ́~¤£·|¨º»ò¨SÓ©Êù!§A»¡¬O¶Ü¡H"µLªk°Ê¤â¡A°Ê°Ê¼L¥Ö¤l¦o³Ì¦b¦æ¤F¡C
’Â’Â¥j»aÅM·nÀY¯º¤F¯º¡A³o¤p©g¤l±q¤£¦b¤fÀY¤W¸¨±Ñ¡C
’Â’Â"¤£ª¾¥j¥ý¥Í·N¤U¦p¦ó¡H"¨k¤H½Í§P®É¨S¦³¤k¤H»¡¸Üªº¥÷¡A¨k¤l¥¼§â¦¶¤¦·¶ªº¸Ü·í¯u¡Aª½±µ¼x¨D¥j»aÅMªº·N¨£¡C
’Â’Â"³Þ¡A§A§â¤H¬Ý±o¤Ó«óù!"¦¶¤¦·¶¤£º¡¦a§Üij¡A¬O¥LÌŤ¤F¡AÁÙ¬O¦o¸Ü»¡±o¤£°÷©ú¥Õ¡H
’Â’Â"°Ê¤â§a!"¥e»aÅM¤£Åoö¡Aª½±µn¨D¥X©Û¡C
’’²³¤H¨£ª¬¡AWµL§ÞÇ¥i¬I¡A°ß¦³µwµÛÀY¥Ö±j¹G¥LÌ´N½d¤F¡C¬°ºªº¨k¤l¤@¨Ï²´¦â¡A²³¤H¦³§Ó¤@¦P¦a·m§ð¦Ó¤W¡A¥H¥j»aÅM¬°¥Ø¼Ð¡A¤S¥H¤£¶ËµÛ¥Lªº¤O¹D§ðÀ»¡A¥LÌ¥´±oµÛ¹ê¯h²Ö¡C