²Ä15¶ ¤å / ¨H¸«
’Â’Â"¬JµM§A¤w³Q²o§è¦b¤º¡A§Ú¤£»¡©ú¹ï§A¦ü¥G¤£¤Ó¤½¥¡A½Ð§A¬~¦Õ®¥Å¥§a!"©À¦b¦o¸ê½è¾q¶wªº¥÷¤W¡A¥j»aÅM¦n¤ßªº§â©Òª¾ªº±qÀY¨ì§À¹ï¦o¸Ñ»¡¤@¹M¡C
’Â’ÂÅ¥§¹¥Lªº¸Ü¡A¦¶¤¦·¶´h¦bì¦a¦n¥b®Î¡A¤j¸£µLªk®ø¤Æ¥j»aÅM±aµ¹¦oªº¾_¾Ù¡C
’Â’Â"§A¬O»¡¡K¡K©m¸Uªº§ì§Ų́ӡA¥Øªº¦b©ó±o¨ì¿ò²£¡H"¦oÁ}Àߦa¹D¥X¸£³U¥Ê²z¦nªºµ²½×¡C
’Â’Â"¨S¿ù¡C"¥L·LÀXº¡CÀ©¤l¥i±Ð¤]¡A¦o¤£¤Ó²Â¹À!¦Ü¤Ö¤j¸£¹B§@Áٺ⥿±`¡C
’Â’Â"Ãø©Ç!"¦¶¤¦·¶³æ¤â¤äµÛ¤U¤Ú¡A¦b«Ç¤º¨Ó¦^¿â¨B¡C"§Ú´N¬Ý¨º©m¸Uªº¤@Áy¤£Ãh¦n·N¡B¦l¨¸ªº¼Ò¼Ë¡AªG¯u¥t¦³¥Øªº¡C¤Ó¥i©È¤F!"¦o¥´Ó´HŸ¡C
’Â’Â"ªº½T¡A¥L¤£¬OÓ²³æªº³Ã¥ë¡C³á¡A§Ñ¤F´£¿ô§A¡A¤èÅקA¦b²³¤H±«e«üµÛ¥Lªº»ó¤l¥s½|¡A¥L¤j·§¤w¸g°O¦b±b¤W¤F¡A¥X¥h«á¡A§A¨«¦b¸ô¤Wn¤p¤ßÂI¡A¯S§Onª`·N¤@¨Ç¾î½Äª½¼²¡B¨S±¾¨®µPªº¨®½ø¡A¥H¤Î®³ºj±½®gªº¤ï®{¡C"¥L«ÜÃa¤ßªº¬G·N±N¨Æ±¡Á¿±o®£©Æ¸U¤À¡A¥ø¹Ï¤Þ°_®£·W¡C
’Â’Â"°Ú!§¹³J¤F!¦º©w¤F!¥þ¬O§Aªº¿ù¡A¦pªG¤£¬O§A¡A§Ú¤]¤£·|³Q§ì¨Ó¡A¦pªG§Ú¨S³Q§ì¨Ó¡A´N¤£·|«üµÛ¥Lªº»ó¤l¥s½|¡C¤Ó¹L¤À¤F!"¦o¥õ¤Ñ¦y¥s¤@Án¡A¦p¥j»aÅM©Ò®Æ¡A¾ãÓ¤H³´¤J®£·W¤§¤¤¡A»÷ù¹Í°Õ»¡¤F¤@¤j¦ê¡A"µ¥µ¥¡A§Ú½|¥L¤°»ò¡HÁV!§Ú¥þ§Ñ°O¤F¡A«ç»ò¿ì¡H«z!§Ú¤£·Q¦º±o¤£©ú¤£¥Õ¡C"
’’¦o¾Ò´oªºª¦®ÞÀY¾v¡A¤´·Q¤£¥X¥ý«e»¡¹Lªº¸Ü¡C
’Â’Â¥j»aÅM¦p¬ÝÀ¸¯ë·t¦Û®¸®BÅѯº¡A³o¤XÀY®¼¦nª±ªº¡AÀH«K¤@¡B¨â¥ó¤p¨Æ«K¨¬¥HÅý¦o·W¤F¤â¸}¡B¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡AÀ¸§Ë¦o¦³½ì±oºò¡AÁ`ºâÅý¥L·Ðļªº¤ßª`¤J¤@ªÑ¬¡¤O¡C
’Â’Â"¤£ºÞ°Õ!§Ant³d¡A§A¤@©wnt³d¡C"·Q¤£¥X¦nªk¤l¡A°®¯Ü±N³d¥ô±À¨øµ¹¥j»aÅM¡C¹ï!¨S¿ù!¥þ¬O¥L·S¥X¨Óªº¡A¥L¤£¦¬¬BÄêÅu¤l½Ön¦¬¬B¡H
’’¦¶¤¦·¶±j¢¤¤¼úªººA«×²×©óÅý¥j»aÅMÃz¯º¥XÁn¡A¥LÃ䯺Ãä¥Î¤O´¨µÛ§É¹Ô¡A¤Ñ¤~!¦o¤Ó¤Ñ¤~¤F¡C
’Â’Â"¯º¤°»ò?!¤£³\¯º!"¦o¨º»òW´o¡A¥L³º¹³µL¨Æ¤§¤H©é©R¼J¯º¦o¡A¤Ó¥i´c¤F!¦oÂùÀU¹ª°_¡A¼b¥¸¤@Án¡C
’’¦oªº¥¸³Ü¨Ã¥¼±a¨Ó®ÄªG¡A¥j»aÅM¯º±o§ÖÂ_®ð¡A²´¨¤¬y¥X²\¤ô¨Ó¡A¨{¥ÖÁôÁô§@¯k¡C
’Â’Â"¤£ã¯º¡C"¦¶¤¦·¶³Q¥L·S¤ò¤F¡A¸õ¤W§É§¤¦b¥Lªº¨¤W¡A¥Hªá®±Â¸»L§ðÀ»¥L¡C
’Â’Â"¼K¡A¦í¤â¡A§A¥´¤H«Üµh!"¥j»aÅM´µÛ¯º»´ÃP§ì¦í¦oªºÂù¤â¡C«z!¥»¥H¬°¤k«Ä¤lªº¤O®ð«Ü¤p¡A¥´¤H®É·|®³®º¤O¹D¡A¥Øªº¦b¦V¤H¼»¼b¡F¨S·Q¨ì¦o¨Ó¯uªº¡A¯uºj¹ê¼u¥´±o¥L¦nµh¡C
’Â’Â"¼o¸Ü!¤£µhªº¸Ü¡A§Ú·F¹À¥´§A¡H§Ú¦Y¹¡¼µµÛ¶Ü¡H"¥´¤H¦n²Öªº¡A¨k¤H«ç»òÁ`·R°Ý¨Ç¶Ì°ÝÃD?¥L¤ñ¦o®aªº¤j½Þµ²¹ê³\¦h¡A¥´¥L¦n¦ü¥´¦b«p¹êªº¨F¥]¤W¡AÅý¦oÂù¤â¤S¯k¤S»Ä¡C
’Â’Â"¬O¡A¬O¡C"¥j»aÅM¤´µMµLªk±±¨îº¡µÄªº¯º·N¡AÁ¡®B±¾µÛºHÃiªº¯º®e¡C
’Â’Â"¦A¦Y§Ú¤@¸}¡C"Âù¤âÁöµM³Q±±¡A¹ï¸g¾ú¹L¤j¤p¤£¤@¾Ô§Ðªº¦o¤´ºc¤£¦¨°ÝÃD¡A¦o¦±½¥±ý§ðÀ»¥Lªº¤U¸¡®É¡A¬ð¦a¡A½¥»\³B¦³ºØ²§¼Ëªº·Pı¡A¦³ÓªF¦è³»¦í¦oªº½¥»\¡C
’’¦oª°ºÃ¦aÀüµÛ¥j»aÅM¬Ý¡A©~µMµo²{¥L¥X²{Ãø±oªºÀª§¼ªí±¡¡C©_¤F¡A¥Lªº¨Åé³»¦í¦oªº½¥»\¦³Ô£¤£¦n·N«äªº?²ö«D¡K¡K²ö«D¡K¡K
’Â’ÂÄøÄø±ý°Êªº¤U¥b¨Åý¥j»aÅM¥þ¨»øµw¡A¸£¤¤ÅT°_ĵ¹a¡A¥L¬O¤Ó¤[¨S¸ò¤k¤l¿P¦n¤F¶Ü?§_«h«ç·|°§¤£¾Ü¹¦a¹ï¤p±Æ°©°_¤ÏÀ³¡H
’Â’Â"°Ú!"¦o¦y¥s¤@Án±Ã²æ¥j»aÅMªººã¨î¡A"§A¤£nÁy!¦â½Þ!¦âž!¤j¦â¯T!"ÁA¸Ñ¨ì³»¦í¦o½¥»\ªº¬OÔ£ªF¦è¡A¦o¶^§¤¦b¦a¤W¡AÂùÀUÜ]¬õ¡Aݳ¦í²´·ú¤£´±¬Ý¥L¡A¥Í©È·|ªø°w²´¡C
’’§¹¤F!ªP¶O¦o¥´ºâ±N¦oªº¦B²M¥É¼äÄmµ¹¥¼¨Óªº¦Ñ¤½¡Aµ²ªG¥þÅý¥L¯}Ãa¥ú¤F¡C¶ã¡K¡K¦n¦nªº¤@±i¥Õ¯È´N³o¼Ë¬V¤W¤F¦ÃÂI¡A¤£È±o°Ú!¦o±ýúµL²\¡A¦b¤ß©³°µµLÁnªº«ü±±¡C
’Â’Â¥j»aÅM³Q¦o½|±o²ö¦W¨ä§®¡A©ú©ú¬O¦o¦ÛÓ¨à«I¥Ç¥L¡A«ç¯à°µ¸éªº¤Ï¥s§ì¸é?ÁÙ±N¤£¹êªº«ü±±¥[½Ñ¦b¥L¨¤W¡A¥L¥i¬O¨ü®`ªÌ°Ú!¤]¦]¬°¦oªº¦y¥s¡A¨Ï±o¥L±j§Ô¦í¼¤¤õµI¨ªºWµh¡AºCºC¥´_Äø°Êªº¤U¥b¨¡C
’Â’Â"§AÁ¿¸Ün¾Ì¨}¤ß¡A§Úþ¸Ì¤£nÁy¨ÓµÛ¡H"
’Â’Â"¨S¦³¶Ü¡H§A©ú©ú¡K¡K©ú©ú¥Î¨º¡K¡K'ÄêªF¦è'©è¦í§Úªº½¥»\¡C«z!§Úªº½¥»\³Q§A¬¿°d°Õ!"½Ð¨ì¥Lªº«n³¡¦ì¡A¦oÀK®É°§Cµ¶q¡AÅã±o¤£¤Ó¦n·N«ä¡A²¦³º¦oÁÙ¬OÓ¥¼¸g¤H¨Æªº¤p©h®Q¡A«ç¦n·N«ä¤j«¨«¨¦a³¯z¨k¤Hªº«n¾¹©x¡C
’Â’Â"¤°»ò¥s'ÄêªF¦è'?³o¬O¶µ«ÜÄY«ªº«ü±±¡A§A¤S¨S¸Õ¥Î¹L«ç¯à»¡¥¦Äê¡H"¥Lªº´LÄY³Q¦o´c·N¥µ¦b¦a¤W¡A¥j»aÅM§ÔµL¥i§Ô¡C³o¸ÜY¬O¶Ç¥X¥h¯àÅ¥¶Ü¡H¤£ª¾±¡ªº¤HÁÙ¯u¥H¬°¥L«Ü»¹©O!»¡Ô£¥L³£n¦o¦¬¦^¦Ã°d¹L¥Lªº¸Ü¡C"ÁÙ¦³¡A§A¨ì©³¦³¨S¦³Åª¹L®Ñ°Ú¡H¦³½Öªº½¥»\¯à³Q¬¿°dªº¡H§A·í¦Û¤v¬O¸t¤ks¼w¶Ü¡H§O¯º¦º¤H¤F¡C§Aµ¹§ÚÅ¥²M·¡¡A¬O§A¹L¨Ó¬¿°d§Ú¡A±qÀY¨ì§À§Ú³£¬O³B©ó³Q°Êªº¤@¤è¡C"
’’¶}ª±¯º¡A¦o¤]¤£¥ý·Ó·ÓÃè¤l¡A¤£·Q·Q¦o¬O¤Ó¥¤½¥DÂà¥@¡A¥L«ç¥i¯à¹ï¤@®y¸¾÷³õ¥X¤â?
’Â’Â"§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K"¥Lªº¸Ü¥O¦¶¤¦·¶°×¤fµL¨¥¡C¨S¿ù¡A¬O¦o¦ÛÓ¨à¸õ¨ì¥L¨¤W¥h®±¥´¸}½ðªº¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¥L¤£¸Ó¦³¤ÏÀ³°Ú!¥B¨ººØ"ÄêªF¦è"¦o¤~¤£·Q¸Õ¥Î©O!¤£¹L³o¸Ü¦o¯d¦b¤ß©³¤£´±¹D¥X¤f¡A§K±o¥j»aÅMÅ¥¤F·|®ð¤£¹L¥Ç¤U±þ¤H¸o¡AÅý¦o¦¤@¨B¤W¦è¤Ñ¡C
’Â’Â"§O§A°Ú§Úªº¡Aª¾¹D¿ùªº¸Ü°¨¤W¦V§Ú¹Dºp¡C"¥j»aÅM¤£²z·|¦oªº§xµ~¡A°í«ùn¦o¹Dºp¡Có!¥Lªº¨k¤l®ð·§°Z¯àÀH·N¥ô¤HÁVÁÏ¡H
’Â’Â"§A¡K¡K"¦o¤â«üŸ§Ý¦a«üµÛ¥Lªº»óÀY¡A®ð±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C°Z¦³¦¹²z¡A©ú©ú¦YÁ«ªº¤H¬O¦o¡A¬°¦ó¦oÁÙ±o¹Dºp¡H³o¥@¬ÉÁÙ¦³¤Ñ²z¶Ü¡H"§Ú¤£n!"¦o¤pÁyº¦¬õ¡A¤p¼L¨à¹Ê±o¥b¤Ñ°ª¡AÂù¤âÀô¯Ý¦a§O¹LÁy¥h¡A¥R¤Àªí¥Ü¤Fµ´¤£©}ªAªº°í©w¥ß³õ¡C
’Â’Â"¦A»¡¤@¦¸¡C"¥Lªº¤f§kÄYµÂ±oÀb¤H¡C
’Â’Â"n§Ú»¡¤@¦Ê¦¸³£¦æ¡A§Ú¤£n¡C"±¹ïµÛ¥L¡A¦¶¤¦·¶¤@¦r¦r²M´·¦a¹D¥X¡C
’Â’Â¥j»aÅMªº²´·ú¦MÀIªº½N°_¨Ó¡A¤â«üÀY¬¡°ÊµÛ¡A¦Ò¼{µÛ¬O§_nÕt¦º¦o¡A¥H¨¾¦o¨ì¥~ÀY´²¼½¤£¹êªºÁÁ¨¥¡C
’’¦¶¤¦·¶¨£¥L¥ØÅS¤¿¥ú¡A¾÷ĵªº©¹«á°h´X¨B¡A¶ê²´ÂÔ·Vªº¨nµÛ¥Lªº°Ê§@¡Aµ·²@¤£´±¦³¿òº|¤§³B¡A¦oÀR¤ßµ¥«Ý¡A«Ý¥L¤@¦æ°Ê«K©Þ»L¶]¶}¡C
’Â’Â¥j»aÅM¼L¨¤ªx°_§N¯º¡A¦b¦¶¤¦·¶¤£¸Ñ¨ä·N¦Óµo´h®É¡A¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº³t«×¦ù¥X¯T¤ö¡A±N¦o©ì¤W§É¡C
’Â’Â"°Ú!±Ï©R°Ú!±þ¤H°Õ!"¦oÅåÀb¦a¤j¥s¡A¥b¸÷¦b§É¤W¥Î¤O±Ã¤ã¡C§¹¤F!¦on³QÕt¦º¤F¡An¤£µM¤]·|³Q¥L«ó¦º¡C
’’¨ë¦Õªº¦y¥sÁn·S±o¥j»aÅMÂù¬Üºò½K¨ì¨¬¥H§¨¦º°A¤lªº¦a¨B¡A¥L«ä¶qµÛn¤£n¤@®±¥´©ü¦o¡AÅý¦Û¤vªº¦Õ¦·±o¥H¸Ñ²æ¡C
’Â’Â"±Ï©R°Ú!§Ún³Q±þ¦º¤F!"¦oªº¥sÁn¯qµo²Y¼F¡A¬¡¹³¤w¾D¨ü¤H¶¡·¥¤jªº»Å¦D¡C
’’§n¦º¤H¤F!¥j»aÅM²¾°ÊÂù´x¡A±ýÕt¦í¦oªº²ä¤lÅý¦o°±¤î¦y¥s¡A¦ý¨Æ±¡«o¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A¥Lªº¤â¨S¦³ÀÁ¦b¦oÅÖ²Óªº²ä¤l¤W¡A¤Ï¦Ó©ñ¸m©ó¦oªºÂùªÓ¡A°µ¤F¨â¤H³£¤£´±¸m«Hªº¨Æ¡C
’Â’Â¥L¥Î¤O±N¦oÅͦÜÃh¤¤¡A§CÀY§k¦í§n¾x¤£¥ð¡B¼bÆA±ýºwªº¬õ®B¡C
’’¦¶¤¦·¶Àü¤j²´·ú¡A¤j¸£µLªk«ä¦Ò¡A¥ô¾Ì¥Lªº®B·Å·x¡B´þ¼í¦oªº®B¡K¡K
²Ä¤»³¹
’’¨â¤H¥|¥Ø¬Û¹ï¡A¤j²´Àü¤p²´¡A¦ý¥j»aÅMªº®B©l²×¨S¦³²¾¶}¹L¡A¥L¬Æ¦Ü¥H·Å¼íªº¦Þ¼À¶}¦¶¤¦·¶ªº®B¾¦¡A¶i¤J»P¤§¦@¨÷¨g¼é¡A«Ç¤ºªº·Å·x«ùÄò°ªª@¤¤¡C
’’¨â¤HªÈÄñªº²¶¥ú¶V¨Ó¶V¿K¼ö¡A¤]¶V¨Ó¶V¿E¨g¡A¦n¦ü¥æ©¹¤w¤[ªº±¡«Q¡A¼ôÃѨì¤w«½Æ±µ§kªº°Ê§@¤d¦Ê¦^¡A²@¤£¯¥Í¡B¬ð¤a¡C
’’¼ö§k«ùÄò¨ì¨â¤H³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¦¶¤¦·¶ªº¤p¤âºò§ìµÛ¥Lªº¦çm¡A¥j»aÅM³o¤~¨Ì¨Ì¤£±Ë¦aÃP¶}Äå®B¡C
’Â’ÂÂù®B¤@¤À¶}¡A¦¶¤¦·¶¹¡¨ü¾_¾Ù¡A¥u¤âݳ¦í¯Ý¤f«æ³Ý¡C³oÓ§k¤ÓÅå¤ß°Ê¾z¡A¦oªº»î°ª¸¦Ü¤Ñ»Ú¤£±Ë¤U¤Z¹Ð¡A¦o¬Æ¦ÜµLªk«ä¦Ò¡AÂù²´©Ò¨£¬O¥LªºÁy¡A¸£»Ú¯B²{ªº¥ç¬O¥Lªº¤H¼v¡A»ó¶¡©I§lªº¬O¥Lªº®ð®§¡C
’’¤ѦѷÝ!¦o¥¼´¿·Q¹L»P§õ©s¾§¤§¥~ªº¨k¤H±µ§k¡C¬Oªº¡A¦o´¿¸g¤Û·Q¹L±µ§k¬O«ç»ò¦^¨Æ¡AÄǬO·Q¹³¤O¦AÂ×´I¡A¤´¤Î¤£¤W¤èÅרº¤@§kªº¸U¤À¤§¤@¡C¶â¡K¡K¸Ó¦p¦ó¥h§Î®e¥¦©O?¦o¶Èª¾¥ú¥H¤å¦r¬OµLªk§Î®e¦Û¤vªº·P¨üªº¡C
’’¦¶¤¦·¶¥þ¨ªxµÛ¼ö®ð¡AÂùÀU¬õ¦ü¤õ¡A¦³¨Ç²Û©Ä¤£´±¥ú©ú¥¿¤j¦a¬Ý¥L¡A¶È¥H²´¨¤°½ºË¡A¬Ý¥L¦³¦ó¤ÏÀ³¡H¥O¦o¥¢±æªº¬O¡A¥L¦P¥±`¤@¼Ë¡A¦n¹³èè¨Sµo¥Í¹L¥ô¦ó¨Æ¯ë¡C¦o·P¨ì¦³¨Ç¬ª®ð¡A°ß¦³¦o¶Ì¶Ìªº¦Û§Ú³³¾K¤Ó¨S¥Î¤F!¿é¤H¤£¿é°}¡A¦o¤]n°²¸Ë¤£¨ü¼vÅTªº¼Ò¼Ë¡A§K±o·S¥L¯º¸Ü¡C
’’±j§Ô¤U²Û©Ä¡A¦o©ïÀY®¼¯ÝÀü¥L¡A¤@°Æ"§A´±»¡¤@¥y¤£¤¤Å¥ªº¸Ü¡A§Ú°¨¤W´N¼³¹L¥h«r¦º§A"ªº¼Ò¼Ë¡A¤¿®«±o«Ü¡C