²Ä16¶ ¤å / ¨H¸«
’Â’Âªí±¤W¥j»aÅM²@¤£¨ü¨ì¼vÅT¡A¨Æ¹ê¤W¥L¤ß©³¨ü¨ìªº¾_¾Ùµ´¤£¨È©ó¦¶¤¦·¶¡C¥LºÆ¤F¤£¦¨¡H©úª¾¦o¤£¹L¬OÓµo¨|¤£¨}ªº¤p¤XÀY¡Aөʥ礣°Q³ß¡A¤H¤]¤£¬O¥L©Ò³ßÅwªºÃþ«¬¡A«ç¦a¥L·|¬ðµM¹³±o¤F¥¢¤ßºÆ¦a§k¦o¡H
’’¦pªG»¡¤è¤~¤@§k¤£¹L¬O´¶³qªº®B¦Þ¬ÛÀá¡A¦p¦P¥´©Û©I¤]´N½}¤F¡A¹ï¥Lºc¤£¦¨¼vÅT¡A¦ý¥L¤ßª¾µLªk¦Û§Ú´ÛÄF¡Aè診¤@§k»P¥L©¹©õ©Ò¸g¾úªº§¹¥þ¤£¦P¡A¥L±q¥¼¦p¦¹§ë¤J¹L¡A¹³n±N¾ãÓÆF»î¥æ¤©¦o¤@¯ë¡C
’’¨º·Pı©Ç²§³z³»¡A¦n¹³¥L¤£¦A¬O¥L¡A¤£¦A¬O¾Õª±·R±¡¹CÀ¸ªº¥j»aÅM¡A¨s³º¦o¦³¦óÅ]¤O¡H³ºÅý¥L¦b¤@§k¤§«á¤ß¹Ò¤W¦³¤F¤@¦Ê¤K¤Q«×ªºÂàÅÜ¡H
’Â’Â¥j»aÅM¯Ý¤fµo´e¡A²z¤£²M³o¤@¹Î¶Ã¡C
’Â’Â"·F¹À¤@Áy¦p³à¦Ò§¡H§A¦³·N¨£¶Ü¡H"¬°¤F®Â½Ã¦Û´L¡A¦¶¤¦·¶´cÁn´c®ð¦a½è°Ý¡C
’Â’Â¥j»aÅM¸E¤F¦o¤@²´¤£µª¸Ü¡C¥LªºÂù²¶¥»¤£¸ÓÀH«K¶Ã¬Ý¡A¥i¬O¥Lªº¤j¸£«o±±¨î¤£¤F¶Ã¿gªºÂù²´¡A¤£¤p¤ß¨£µÛ¤F¸g¥L¸vh¤w§e¬õ¸~ªºÄå®B¡A¥Lªº¤ß¦A«×Äø°Ê¡A·Q±N¦o¾Ö¤JÃh¤¤¬½¬½§kÓ°÷¡C
’’¶äF¡A¶Ã¤F¡A¤@¤Á¥þ¶Ã¤F!¥L¤£¸Ó»´©ö§k¦oªº¡A§k¹L¦o²¢¬üªºÂù®B¡A¦p¦P©â¹L¤j³Â¯ë¤W¤FÅ}¡AµL®ÉµL¨è¤£·Q¦A«·Å¹ڡC
’Â’Â"ó!¤£¹L¬OÓ¤p§k¡A§Ú¤~¤£©ñ¦b²´¸Ì¡C"¦¶¤¦·¶·m¥ýªí©ú¦oªº¤£¦b·N¡A§Æ±æ¦û±o¤W·¡C
’Â’Â"±ý»\À±¹ü¡C"¥L§N§N¦a¥µ¤U¸Ü¡A¹ê»Ú¤W¤º¤ß±o·N©ó¦¶¤¦·¶¬°¥Lªº§k©Ò¦ÚªA¡C
’Â’Â"½Ö»¡ªº!§A§O¦Û¤£¶q¤O¡A¥H¬°³o¬O§Úªºªì§k´N¦Û»ï±o·N¡A§i¶D§A¡A§Ú¬O¦]¬°¨S±o¤ñ¸ûµLªk¤À¿ë¥X¦nÃa¡X¡X°Ú¡I"¤£¸g·N¬ªº|¥X¦oªºµL¸gÅç¡A«Ý¦oµoı¬°®É¤w±ß¡A¦o®À±Ñªº´¨´¨µL¥Îªº¸£³U¡C
’Â’Â"³á¡Iì¨Ó¬Oªì§k°Ú¡AÃø©Ç§k°_¨Ó«CÀß±oÃø¥H¤J¤f¡C"¥j»aÅM§ì¦í¦oªº¸Ü¬`¤Ï§ð¡C
’Â’Â"§Úþ¦³¡I"¦o©é©R·Q¸ÑÄÀ¦Û¤v¨Ã«D¥L©ÒÁ¿ªº¨º»ò»¹¡A«o¤£¦n·N«äÁ|ÃÒ»¡©ú¡X¡X°²¦p¦oªº§Þ¥©¯uªº«Ü®t¡A¥L¬°¦ó·|¬y³s§Ñªð¡A¤@ª½¦b¦o¤f¤¤Â½ºu¡BªÈÄñ¡K¡K¥u¯à¤a¦Û¥ÍµÛ´e®ð¡A°²·Q¤w±N¥j»aÅM¸H«Í¸U¬q¥H®ø¤ßÀY¤§«ë¡C
’Â’Â"«¢¡I´N¬O¦]¬°¨S¦³¨ä¥L¤H¸ò§A±µ¹L§k¡A§A¤~·|µL±qÁ|ÃÒ¡A²{¦b§Ú·í±§i¶D§A¡A§A¥in°O±o¤F¡C"¥j»aÅMÃaÃaªº±N¸Ü°e¦^µ¹¦o¡C
’Â’Â"ó¡A¨SÃö«Y¡A¦³¤F³o¦¸ªº¸gÅç¡A¤U¦^§Ú´N¥i¥H¼ô½mªº¥h§k§õ©s¾§¤F¡C"¦o·t¦Û»{©w±N¥Ñ¥j»aÅM¨º¨à©Ò¾Ç±oªº§Þ¥©¥Î¦b§õ©s¾§¨¤W¡A§õ©s¾§ªÖ©w·|«ô˦b¦oªº¥Ûºh¸È¤U¡C
’Â’ÂÁöµM¥ý«e§õ©s¾§ªº´ÛÄF¥O¦o®ð±on©R¡A¦ý¦oªºÓ©Ê¦V¨Ó®ð¹L¡B½|¹L´Nºâ¡A§õ©s¾§¦b¦o¤ß©³¨ÌµM¦a¦ìéT¡C
’Â’Â"§õ©s¾§¬Oþ¸¹¤Hª«¡H"¦Õ»D¦on»P§Oªº¨k¤H±µ§k¡A¥j»aÅMªºÁy°¨¤WÅܶÂÅܨI¡A¦n¤ß±¡¹y®É®ø¥¢µLÂÜ¡C
’Â’Â"¦n§a¡I¬Ý¦b§A»á¦³¸Û·Nªº¥÷¤W¡A§Ú´N§i¶D§A§a¡I¥L¬O§Úªº¥Õ°¨¤ý¤l¡A§Ú³ßÅw¥L¦n¤[¤F¡A«¢¡I³o¦^«ô§A©Ò½ç¡A¥LÀ³¸Ó·|µo²{§Úªº¦n¡C"¦o¼LÃäªxµÛ²¢²¢ªº¯º·N¡A·QµÛ«¢«Ü¤[ªº¹Ú¤¤±¡¤H¡A¾ãÓ¤H¹y®É¨I¾K¦b¦ÛÓ¨à½s´ªº¬ü¹Ú·í¤¤¡C
’Â’Â"§A¦Aµoªá讣©È·|§â¤HÀ~¶]¡C"¥L¨S¦n®ð¦aÃտئoªºÃ¨¶Ì¡C¤@Å¥´Nı±o©m§õªº¤£¬O¤°»ò¦n³f¦â¡A¤W¦^¦o¤£¬O¥¢ÅʤF¶Ü¡H«ç»ò°¨¤W¤S¯«²M®ð²nªº¡AÃø¹D¦o¬O¶V®À¶V«i¡H
’’¤£¦¨!¥L¤Þ»â¦o¨É¨ü¬ü¦nªº´þ¨ý¡A°Z¯à¦AÅý¦o¬I¤©§Oªº¨k¤l¡A¤×¨ä¬O¨Å¯ä¥¼°®ªº¤p¤l¡C
’Â’Â"¤£Ãö§Aªº¨Æ¡C"¦o´Â¥L§êÓ°Áy¡AÄ~Äò§@µÛ¬ü¹Ú¡C
’Â’Â¥j»aÅM¨£ª¬¡A¤@¨{¤l¤õ®ðµL³B¥iµo¬ª¡A·íµM¬O§ä¦¶¤¦·¶¶}¤M¡C"§A¤W¦¸¤£¬O»¡¥L¦³³ßÅwªº¤H¤F¡H"¥Lª¬¦ü¤£¸g·N¦a´£°_¡C
’’³oµf¸Ü¥ß¨è¥´´²¦¶¤¦·¶º¡µÄªº³ß®®¡C¥i´c!³o¤H´N¤£¯à¦æ¦æ¦n¡AÅý¦o§Ö¼Ö¹L§¹¤µ¤Ñ¶Ü?
’Â’Â"¤Ï¥¿¥L̤K¦r³£ÁÙ¨S¤@ºJ¡A§Ú¤´µM¦³§Æ±æ¡C"¦¶¤¦·¶¬G§@°í±j¡C¨ä¹ê¦o®Ú¥»¨S¦³§â´¤¯à¥Ñ¼Ú²[ÀO¤â¤¤·m¦^§õ©s¾§¡A¼Ú²[ÀO¤Ó¬ü¤F¡A®Õ¶é¤¤´X¥G¨CÓ¨k«Ä¤l³£³ßÅw¦o¡A¥un¦oªÖ¡A¤j·§©Ò¦³¨k¥Í³£·|¶]¥h¨Ñ¦o¿î¿ï¡A¤p¯ó²j¯à»Pª´ºÀ¬Û¤ñÀÀ?
’’¦o¸Ó¥´°h°ó¹ª¶Ü¡H¦Ó§õ©s¾§¯uȱo¦o¤@°l¦A°l¶Ü¡H¤£!¦o°Z¯àªø¥L¤H§Ó®ð·À¦Û¤v«Â·¡H¦o¤]«Ü¤£¿ùªº!¦oµ´¤£°hÁY¡An«i©¹ª½«e¡Aª½¨ì°l¨ì§õ©s¾§¬°¤î¡Aþ©È©¡®É¦o¤w¬O©ÖµÛ¬b§úªº¦Ñ¤Ó±C¡C
’Â’Â"§A¬O¦b¦Û§Ú¦w¼¢¶Ü?"¥j»aÅM¨S©¿²¤¦oÁy¤W¤@°{¦Ó³uªº¤£½T©w¡A¦n¤ß±¡ºCºC©¹¤WÃk¤É¡C
’Â’Â"§Ú¨S¦³¡C"¦o¥Î¤O§_»{¡A¥´¦º³£¤£ªÖ©Ó»{¡C
’Â’Â"¥i¼¦þ!¤H®a»¡¤k°l¨k¹j¼h¯½¡A«ç¦a§A¨S¥»¨Æ¬ï³zÁ¡¯½©O¡H"¶V¬O¨ë¿E¦o¡A¥Lªº¤ß±¡¶V¦n¡A´X¥G¨ì¤F«¨¼L®Ô¯ºªº¦a¨B¡C
’Â’Â"§A¥h¦º°Õ!"¦¶¤¦·¶¨S·«×¦a¿å¥L¤@¸}¡Cªd¤H¤]¦³¤g©Ê¤l¡A§ó¦óªp¦oªºµÊ®ð¥»¨Ó´N¤£¦n¡Aþ·|¥ô¥L®ø¿ò¡BÃÕ¯º¡H
’Â’ÂÃø±oªº¡A¥j»aÅM¨S¦³¸ú¹L¦oªºÂ¸»L¡Aµ²µ²¹ê¹ê³Q¦o½ð¤¤¸¡³¡¡C¥L¯k±o¼¾µÛ¨{¥Ö¡A«r¤ú¤Á¾¦¦a¥bw¦b§É¤W¡C
’’¦o¦n¬½!±N©Ò¦³¤O¹D©ñ¦b¤@°¦¸}¤W¡A©¯Á«¦Û¤vºÖ¤j©R¤j¡A¤£µM¥L¥¼¨Ó¦Ñ±Cªº©¯ºÖ°Z¤£®â¦b¦o»L¤W?
’Â’Â"¬¡¸Ó!"¦o±o·Nªº¼·¼·ÀY¾v¡A¤Ï±Ñ¬°³Óªº´þ¨ý¦n¹LÅ}°Ú!
’Â’Â¥j»aÅM¶X¦oªgªg¦Û³ß¤§»Ú¡A§Ôµh¸õ°_¨Ó¾à¦o¡A¦¶¤¦·¶¨£ª¬¡AÀ~±o«z«z¤j¥s¡A¦p¹J¤W¦ÑÆNªº¤pÂû¡A©ç¥´¯Í»HªF«¦è°k¡C¬°¤F¤£Åý¦¶¤¦·¶°k¹L¤@§T¡A¥j»aÅM¨¤âÁB°·¦a¦V«e¼³¥h¡CÃeµM¤jª«Å§¨Ó¡A¦¶¤¦·¶Åå±oÂù¨¬«éY¸¨¦a¥Í®Ú¡A²¾°Ê¤£¤F¥b¤À¡AÅý¥L¶eÓ¥¿µÛ¡C
’’«ª«À£¤U¡A¦¶¤¦·¶¤U½L¤£Ã¦a©¹«á¥õË¡A¥j»aÅM¥ç¦P¦o¤@¹DˤU¡A¥i¼¦ªº¦¶¤¦·¶¤Ï˦¨¤F¦×¹Ô¡AÀY³¡º¥ýµÛ¦a¼²±o²´«_ª÷¬P¡A¦Õ»Ú¶ä¶ä§@ÅT¡C´eó¤@Án¡A¦o¯k±o²´²\³£§Ö¸¨¤U¡A±µµÛ¦p¦³¤d¦Ê¤ç«ªº¤HÅéÀ£¦b¦o¨¤W¡A®`¦o¤@®É³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¨S¦º¤]¶È³Ñ¥b±ø©R¡A²\¸¢¦üÃö¤£¦íªº¤ôÀsÀY¼³ÁP¦Ó¤U¡Aú±o¦n¤£²YºG¡C
’’¶ã¡K¡K¦o¦nºG!³Q¤HÃö°_¨ÓÁÙ¤£°÷¡A³s±a¨ü¥L´Ût¡A³Q§k¤S³QÀ£¡A¸Õ°Ý¥@¤WÁÙ§ä±o¨ì¤ñ¦o§ó˾`ªº¤H¶Ü¡H
’Â’Â"«ç»òú¤F¡H"¦o³o¤@úËÅý¥j»aÅM·W¤F¤â¸}¡A¦Ûı¥Lªº¦æ¬°¤Ó¨õ»À¤F¡A·Q¥L¦~¬ö¤j¤W¦o¤C·³¡A³B¥@¸gÅç¤ñ¦oÂ×´I¡A¹ï¦oªº¦æ¬°¸Ó¬O¤@¯º¸m¤§¡A«ç¦a¦P¦o¤ç¤çp¸û¡H³ÌÁVªº¬O§â¤H§Ëú¤F¡CBW(D(S,,)MD¡j¨H?¸«KG¡Ð¡¯4¡j¡P?BM¡j?¡P?CDF26mm¡jBW)¡jBW(S(S,,)MD¡jCDF26mm¡j?¡P?BM¡j?¡PKG¡Ð¡¯4¡j¤õÃz¤p®Ñ¹BW)¡jHJ43x¡jJP2¡jBFQ¡j
’Â’ÂÀþ¶¡¡A¥j»aÅMı±o¦Û¤v¹³Ó¤j´c¤H¡A¤â¦£¸}¶Ã¦a§ß°_¦o¡A¤£¬Æ¦Û¦b¦a¾Ö¦o¤JÃh¡A»´©ç¦oªºI³¡¦w¼¢¦o¡C
’Â’Â"§Oú¤F¡A¦Aú¤U¥h¥i¬O·|ÅÜÁ઺³á!"¥L»¡µÛñD¸}ªº¥xµü¦w¼¾¦o¡C
’Â’Â"¶ã¡K¡K§ÚªºÀY¦nµh¡C"¦¶¤¦·¶®÷²\Áa¾î¡A¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¦a§â²´²\¡B»ó®÷©Ù¦b¥Lªº¦çªA¤W¡C¦oªºÀY¤£Â_¨ëµhµÛ¡A§Ï©»§Ö¤£¬O¦oªº¡AY«DªÖ©w¨S¬y¦å¡A¦o·|¥H¬°¶^¯}¤FÀY¡C
’Â’Â"¦n¡A§ÚÀ°§A´|´|¡C"^¶¯®ðµu¡A¥j»aÅM»{©R¦aÀ°¦o´|µÛ«á¸£¸~±o¦pÀn³J¤jªº¶Ë³B¡C
’Â’Â¥L¦b¸~µh³B¦L¤U»´§k¡A¿@¿@ªººp·N¸n¤W¤ßÀY¡A¨}¤ß¨ü¨ì°}°}Ã@²Ç¡C
’’¾¨ºÞ¥j»aÅMªº¤â«l·¥¬°»´¬X¡A¦o¤´·P¨ì¯kµh¤£¤w¡A¥u¦n¥i¼¦¤¼¤¼¦aºò«rµÛ¤U®B¡A§Ô¤U¤@ªiªiªº¥¨¯k¡C
’’¸g¦¶¤¦·¶³o¤@¶^¡A¦P¦à¦@ÀÙªº¨â¤H²×©ó°±¤î¤¬¬Û¬¶ÅF¹ï¤è¡A¨IÀqªº¨É¨üÃø±oªº©M¥¦@³B¡CBT2¡j???
’’¸U¦ÐÀïÅ¥»D¤÷¿Ë¦¨¥\ªº±N¥j»aÅM±a¦^¸U®a¤j¦v¡A«æ«æ¦£¦£¥Ñ¤½¥qÅX¨®¦^®a¡A«æµÛn¬Ý¥j»aÅM¬O§_¤w«Ã¸"ªQ¬fªø«C"¡Aº¡¸£¤l·Q±o¨ìªá¤£§¹ªº¿ò²£¡C
’Â’Â"ª¨¡A¥L̤H©O¡H"¥L½Ä¶i®Ñ©Ð¸ß°Ý¤÷¿Ë¡C
’Â’Â"¦b«È©Ð¡C"¸U¸t¿Ý©ïÀY¬Ý¥L¤@²´¡A¬°¥Lªº¤ò¤òļļ¤£º¡ªº½K°_¬ÜÀY¡C
’’¸U¦ÐÀï¥ß¨è¦³©Òı¡A³s¦£¾ã²z»ö®e¡A±NÀY¾v®Þ²z¦n¡A¤£·W¤£¦£¦a¦V¤÷¿Ë½Ð¦w°Ý¦n¡C
’Â’Â"§A¤w¦~¹L¤T¤Q¤F¡A«çÁ٧藍¤F¤òļªºÓ©Ê¡HÕY§Ú̱o¨ì¦º¦ÑÀYªº¿ò²£¡A§An§Ú¦p¦ó¦w¤ß¦a¥þÅv¥æ¥Ñ§A³B²z¡H"¸U¸t¿Ý°V»|µÛ¤£¦¨§÷ªº¨à¤l¡A¦pªG¨à¤lªºÓ©Ê¯à²`¨I¨Ç¤£ª¾¸Ó¦³¦h¦n¡Cü!
’Â’Â"§Ú·|§ïªº¡A§Ú¤@©w·|§ï¡Aª¨¡A§A¤d¸U§O©ñ±ó§Ú¡C"¸U¦ÐÀï©é©R¦V¤÷¿Ë«OÃÒ¡A¥L¥i¤£Ä@¬°¤F¤@ÂI¤p¿ù»~¦Ó³Q³v¥X®aªù¡A±q¦¹¥H«á»PºaµØ´I¶Qµ´½t¡C
’Â’Â"§¤¤U§a¡A§Ú¦³¸Ü°Ý§A¡C"¥L´N³o»òÓ¨à¤l¡A¦A«ç»òÁV¨ÌµM¬OÄ_¡A°ß¦³¤£Â_ªº±Ð¾É¡A¥H¨D¨à¤l±N¨Ó¯à¦³¥X®§¡C¥L·t¼Û¤f®ð¡A¥Ü·N¨à¤l§¤¤U¡C
’Â’Â"¬O¡C"¸U¦ÐÀ諭¾å¤÷¿Ë¤£·|±ó¥L©ó¤£ÅU¤§«á¡A§Ö§Ö¼Ö¼Ö¦a§¤¦b¤÷¿Ë¹ï±¡Aµ¥Ô¤÷¿Ëªº°Ý¸Ü¡C
’Â’Â"§Ú°Ý§A¡A§A¬O¤£¬O¨S±N§Úªº¸Ü©ñ¦b¤ß¤W¡H"ÁöµM¥L¦~¬ö¤j¤F¡A¥i¬O¨à¤l¦b¥~ÀY°µ¤FÔ£¨Æ¡A¨ÌµM¿f¤£¹L¥L¤@Âù§Q²´¡C