²Ä10¶ ¤å / ¨H¸«
’’±M¤ß¤@·NøµÛ"Â_¾ô´Ý³·"¡A¥H¾¥ªº¿@²Hµe¥XªñÂO»·ªL¡A¼W¥[¼h¦¸¡A¬ðÅã¥X³·´º¨Ó¡C
’’¬ð¦a¡A²Ó¸Hªº¸}¨BÁn¥´Â_¥L§@µeªº¿³P¡A¥Lª°ºÃ¦a©ï²´Æ[¬Ý¡A¥E¨£¤T¦W¨k¤l¦p¥Û¬W°±¥ß¦bªù´Y¤W¡A°£¤F¬°ºªº¦~»´¨k¤l¥L¤£»{ÃÑ¥~¡A¨ä¾l¨â¦W¥L¬Ò¼ô±o«Ü¡C
’’¦b¨º¨â¦W¨k¤l«e¨Ó©ã¤£¨«¥L«á¡A¥Lªº¤é¤lµÛ¹ê¥ÀR¤£¤Ö¡A¥L¨Ã¥¼¤Ñ¯uªº¥H¬°¹ï¤è¤w¸g¦º¤ß¡A¤£·|¦A¤Wªù¨Ó§ä³Â·Ð¡AËı±o¬O·«B«eªº¹çÀR¡CªG¯u¨I±Iªº¤é¤l¹L¤£¤F¤¤Ñ¡A¥L̤S¥X²{¤F¡A¦Ó¥B±a»â¥L̪º¤HÅãµM¬OÀYÀY¡A¤]³\¥¿¬O¸U®a²Ä¤T¥N¡C
’’ªñ¨Ó³ø¯È¤j¸v³ø¾É¦Û¸U¦Ñ·Ý¤l¥h¥@«á¡A¸U®a²Ä¤G¥N§Y¤Wºtª§Åv¹Ü§QªºÀ¸½X¡A¨CÓ¤H³£¦k·Q±µ´x¸U¦Ñ·Ý¤l¯d¤Uªº²£·~¡C¥L¬O¤£¾å±o½Ö¦³©Þ±oÀYÄwªº¾÷·|¡A«o¾å±o¸U®a¤H±N¥Lµø¬°®Ê¨ªº¤@¤j¨B¡A¦Ü©óÓ¤¤½t¥Ñ¥L´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C
’’¹ï©ó¤£½Ð¦Û¨Óªº«È¤H¡A¥j»aÅM¨S«¢¦n¤ß±¡©Û©I¹ï¤è¡Aª½±µ±N¹ï¤èµø¬°Áô§Î¤H¡A««ºÄ~Äò§@µe¡C
’Â’Â¥Lªºªí²{Åý¥~¨Ó«È©ÃÊݤF¤@¤U¡F¨S·Q¨ì¥j»aÅM¤£°Ý¥L̪º¨Ó·N¡A¨Ì¨I®û¦bÃÀ³N¤Ñ¦a¤¤¡C
’’¬°ºªºÀYÀYÁÙºâ¨I±o¦í®ð¡AˬO¨®Çªº¨â¦W¤p¹ÆÅo¬Ý¤£¹L¥h¡A´Án«ã³Ü¡A·Q¥L®a¥D¤l¥i¬O»ÎµÛª÷´ö°Í¥X¥Íªº¡A°Z®e¥¤Z¤p¥Á©¿µø¡C
’Â’Â"³Þ!©m¥jªº¡A§A¬O½M¤F²´¶Ü?¨SÁ@¨£§Ų́ӤF¡C"¸û¸Gªº¨k¤l´cÁn´c®ð¦a¤jÁn¦[³Ü¡A±N¦aµl¬yª]ªº¯S¦âµo´§±o²OºvºÉP¡C
’Â’Â¥j»aÅM¨S¿³½ì²z·|µL§¤§¤H¡A¥H¤p³À¯T²@¤Ä°Ç¥XÂ_¾ô¨Ó¡C
’Â’Â"§A¤ÓµL§¤F!"¸û°ªªº¨k¤l¥çÃ`¤£¤U¾D¤H©¿²¤³o¤f®ð¡A°µ¸éªº¥ý³Û§ì¸é¡A«ü³d¥j»aÅMªº¤£¬O¡C
’’¬°ºªº¦~»´¨k¤lÂÙºò¬Ü®p¡A¹ï©ó¥j»aÅMªººA«×»á¬°¤£º¡¡AY«D¤µ¤é¦³¨D©ó¥L¡Aþ®e±o¤F¥j»aÅMÄÛ±i¹x¦H¡A¦©R¤H±N¥L©ì¤U¥h±Ð°V¤@¹y¡A¬Ý¥L¤U¦^ÁÙ´±¤£´±¥Ø¤¤µL¤H¡H
’’¨ü¨î©ó¦¹¡A¦~»´¨k¤l©ï¤â¨î¤î¤â¤U¡A¥H§K±o¸o¥j»aÅM¡A¨Æ±¡´NÃø¿ì¤F¡C
’’¨â¦W¨k¤l¨£ª¬¡A¥ß§Y¾¶Án¡A¤£¦A¥N´À¥D¤H¥X¨¥Án°Q¡C
’Â’Â¥|©PÀK®É¦^´_±IÀR¡A¥j»aÅM¯q¥[§Ñ§Ú¦a´§Åx¤ß¦åµ²´¹¡C
’’¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¤i¶§¦è¤U¡B©]¹õ§C««¡A¥j»aÅM²×©ó¸¨´Ú¶x¦L¡A©ñ¤Uµeµ§¡A¼fµø·s¥XÄlªº"Â_¾ô´Ý³·"¡A¨ä¤¤·N¹Ò¥ç¹F¥Lnªº¼Ð·Ç¡Cº¡·Nªº±NµeÅu¥¡AÅý¦ÛµM··°®¤WÀYªº¾¥¸ñ¡C
’’©ñÃP¤ß±¡³Ü¤F¤f¤w²Dªº¯ù¡A¥Ø¥ú¤´¥¼©ñ¦bµ¥¤F¤j¥b¤Ñªº¥~¨Ó«È¨¤W¡C
’’°ª¸G¨â¦ì¨k¤l¯¸¦b¥D¤l«áÀY¨}¤[¡A¸}³£³Â¤F¡AÁy³¡ªí±¡¤]»øµw¤F¡A¦ý¦]¨ü¨î©ó¥D¤lªº«ÂÄY¤£´±§\¤@Án¡A°ß¦³¼««ëªºÀüµÛ¸o»íº×º¡C
’Â’Â"¥j¥ý¥Í¡A§Ú¥s¸U¦ÐÀï¡A¬O¸UªQ¬fªºªø®]¡A«e¨Ç¤é¤l§Úªº¤â¤U¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¤W¦h¦³±o¸o¡AÁٽЦh¦h¥]²[¡C"¦V¨Ó¸D¸E¸s²³ªº¸U¦ÐÀïÃø±oÁ¾¨õ¦a¶}¤f¡A©Ò©¯¦b¨Ó¤§«e¤w¨ü¹L¤÷¿Ëªº±Ð»£¡A±j¦Û§Ô¤U¥j»aÅMªºµL§¡A¤£µM¦±Ì¤£¦í©Ê¤l¥Ï³SÂ÷¥h¡A¤@¤Á´N¤Sn«·s¶}©l¡C
’Â’Â¥j»aÅMó¤Fó¡A¥¼ªíºA±µ¤£±µ¨ü¸U¦ÐÀï¤fÀY¤Wªº¹Dºp¡C¥L¤£¥H¬°¸U¦ÐÀï¬O¯u¤ß¦V¥L¹Dºp¡A¤£¹L¬O¤H¦b«Îò¤U¤£±o¤£§CÀY¡A¦³¨D©ó¥L¥u¦nªö§C«ººA½}¤F¡C¦Ó±q¨ÆÃÀ³N¤u§@ªº¥L³Ì¤jªº¦n³B¬O¹ï©ó¬Ý¤£¶¶²´ªº¤H§Y¥i¤£²z¤£¸B¡A¬Æ¦Ü§N¨¥§N»y¡A¦]¬°²³©Ò¬Òª¾¡AÃÀ³N®a¦³ÃÀ³N®aªºµÊ®ð¹À!¤£·|¦³¤H«ü³d¥L¤£À´¤H±¡¥@¬G¡C
’Â’Â"¥j¥ý¥Í¡A§Ú¤µ¤é¯S¨Ó«ô³X¹ê¬O·Q½Ð§AÀ°Ó¦£¡C"¸U¦ÐÀ藍·\¬O¥Íªø¦b¸ÞÃÔ¦h¶Bªº°Ó¤H¥@®a¡A¥L¨þ¨þ»´¯º´XÁn±a¹L¥j»aÅMªº¥Ø¤¤µL¤H¡Aª½±µ¤Á¤J¥DÃD¡C
’Â’Â"¾Ú§Ú©Òª¾¸U®a¦³¿ú¦³¶Õ¡AÂA¦³¹F¤£¨ìªº¥Øªº¡A§Ú¤£¹L¬OÓ¦W¤£¨£¸g¶Çªº¤pµe¦K¡A®£©È¯à¤O¦³¡AµLªkÀ°±o¤W¦£¡A½Ð¦^§a¡C"¥L¤£¥H¬°¸U®a¦³È±oÀ°§Uªº¦a¤è¡A·Q¹Ü±o¸UªQ¬fªº¿ò²£¦U¾Ì¥»¨Æ¡A¥L¤£Ä@³o²I´ý¤ô¡C
’Â’Â"¦N¥ý¥Í§A¤ÓÁ¾µê¤F¡A¦³½Ö¤£¾å±o§A¬Oµe¾Â¤Wªº·s¾Uµe®a¡H§Aªº¦¨´N«ü¤é¥i«Ý¡A¦ó»Ý¨è·N¶S§C¦Û¨ªº¦¨´N?"¸U¦ÐÀï±N¥j»aÅM±·±o°ª°ªªº¡A¨ä¹ê¥Lªº¸Ü¥ç¦³®Ú¾Ú¡AY¤£¬O¥j»aÅMªºµe§@¼s¨üÅwªï¡A¥L¤÷¿Ë«ç·|¦b¦º¦ÑÀY§@¹Ø®É½Ð¥j»aÅMø"ªQ¬fªø«C"¹Ï°µ¬°¹Ø§¡H
’Â’Â"¸U¤Ö·Ý«È®ð¤F¡C"¥j»aÅM¥Ö¯º¦×¤£¯º¦a±µ¨ü¸U¦ÐÀ諸§j±·¡A¥¼³Q°g±o©üÀYÂà¦V¡A§Ñ¤F§Ú¬O½Ö¡C
’Â’Â"³o¥i¤£¬O«È®ð¸Ü¡C"¸U¦ÐÀï©ùÀY®Ô¯º´XÁn¡A"Ãö©ó§Úªº¨Ó³X¡A§Ú¤]¤£©äÅs©Ù¨¤¡A°®¯Ü¶}ªù¨£¤s¦a»¡¤F¡C¥j¥ý¥Í¥ý«e¬°§Ú·Ý·Ýøªº'ªQ¬fªø«C'¹Ï¿ò¥¢¤F¡A§Ú·Ý·Ý¥Í«e¹ï¨º´Tµe·R¤£ÄÀ¤â¡A¦p¤µ¥L¦Ñ¤H®a¥P³u¤F¡A§Ú¤÷¿Ëªº·N«ä¬O·Q½Ð§A¦Aø¤@´T¤@¼Ò¤@¼Ëªºµe¡A·í§@§Ú·Ý·Ýªº³¸®«~¡C·íµM¡A¦b»ù¿ú¤è±¡A§ÚÌ¥i¥H¶}¥X·íªì¨â¿ªº»ù¿ú¨Ó¡A¤£ª¾§A·N¤U¦p¦ó?"·íªì¨º´Tµe½æ¤¤Q¸U¡A¤µ¤é¸U®aªÖ®³¥X¤@¦Ê¸U¦A¶R¤@¼Ëªºµe¡C°Ï°Ï¤@¦Ê¸U¹ï¸U®a¦Ó¨¥¤£¹L¬O¤E¤û¤@¤ò¡A¨S¤H·|¦b·Nªº¡A¦ý¹ï¥j»aÅM¦Ó¨¥´N¬Oµ§¤j¦¬¤J¤F¡C
’Â’Â¥j»aÅM·n·nÀY¡A©Úµ´¸U¦ÐÀ諸n¨D¡Cì¨Ó¸U®a³Ì²×ªº¥Øªº¦b©ó"ªQ¬fªø«C"¹Ï¡A¦Ü©ó¹Ï¤¤¬O§_·tÂøU®a¤H«E±ý±oª¾ªº·t»y¡B°T®§¡A´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C
’Â’Â"²ö«D¥j¥ý¥Í¶û¤Ó¤Ö¡H¨SÃö«Y!§A¾¨ºÞ¶}»ù¡C"¸U¦ÐÀï±N¥Lªº·nÀYµø¬°¤£º¡·N»ù¿ú¡A¥ß¨èn¥j»aÅM´£¥X»ù½X¨Ó¨â¤è°Ó°Q¡C
’Â’Â"§Aªº¿ú¶R¤£¦^§Ú³Q·´ªº¤ß¦å¡C"¥j»aÅM§N¯º¡C¦pªG¥L¬O¶Ý¿ú¦p©R¤§¤H¡A¦±N©Ò¦³µe§@¥þ³¡½æ¥X¡Aþ·|¸¨±o¤µ¤é¾D¤H¯}Ãaªº¤U³õ¡C¥L¥i¼¦¸U¦ÐÀï¡A¤À©úªø±o¤H¼Ò¤H¼Ë¡A«o²×¤é®û²]¦bª÷¿ú°ï¬äªº¥@¬É¤¤¡Aªg±oº¡¨»É¯ä¨ý¡AâÀ¦º¦Û¤v¤]´Nºâ¤F¡AÁÙâÀ§O¤H¡A¤ÓµL¹D¼wÆ[¤F¡C
’Â’Â"¤°»ò?!"¸U¦ÐÀï¤ß¤@Ÿ¡A°®¯º¨Ë¸Ë¤£¸Ñ¡C
’Â’Â"§Ú«üªº¬O¤°»ò¡A§A§Ú¤ßª¾¨{©ú¡C"Ãi±o¸Ô¥[»¡©ú¡A¥j»aÅM¥ØÅS´H¥ú¦aÀüµÛ¸U¦ÐÀï¡C
’’¸U¦ÐÀï»´¯º¡A¥ª¥k±i±æµw¬O¤£¬Ý¥j»aÅM¡C¥j»aÅM¨º¦B§Nªº¥Ø¥ú¾_±o¥L¥þ¨´H¤ò½Ý°_¡A®tÂI¿Ë¤f©Ó»{¦Û¨¥Ç¹Lªº¿ù¨Æ¡C
’Â’ÂÅZ¦a¡A¥j»aÅM¯¸°_¨Ó¡A¦ùÃi¸y¬¡°Ê¦]¤[§¤¦Ó§e»øµwªºµ¬°©¡C
’Â’Â¥L¬ð¨Óªº°Ê§@Åý¸U¦ÐÀï¬Ý§b¤F²´¡A¤£¾å±o¥j»aÅMªº±¡ºü¬°¦óÂà´«±o¦p¦¹¨³³t¡H´N¦b¸U¦ÐÀï»P¨â¦W¤â¤U¦Ê«ä¤£¸Ñªº¦P®É¡A¦p¥ú³t¯ëªºÅK®±´Â¸U¦ÐÀ索ÀUŧÀ»¦Ó¨Ó¡A¸U¦ÐÀï©|¨Ó¤£¤ÎÁA¸Ñµo¥Í¦ó¨Æ¡A¤w³Q¥´¸¨¤ú¾¦¡A¾ãÓ¤H¯T¯Vªº¶^§¤¦b¦a¡C
’’¨«á¨â¦W¤â¤U»°¦£§ß°_¥L¡A±´µø¥Lªº¶Ë¶Õ¡C
’Â’Â¥j»aÅM¥Ï¥Ï¾v¼öªº¥k®±¡Aòó¤@²´¸U¦ÐÀï¸~±o¹³ÄCÀY¤@¼ËªºÁyÀU¡A¤ßÀYµÛ¹êµh§Ö¦h¤F¡C¥L¤w¥Ñ¸U¦ÐÀ諸½Í¸Ü»y®ð¤¤±oª¾¯}Ãa¥Lµe§@ªº¤H¬°¦ó¡A½Ö¤S¬O¥D¨ÏªÌ¡C
’Â’Â"§A¦n¤jªºÁx¤l!³º´±¥´§Ú®a¤Ö·Ý¡A§A¤£·Q¬¡¤F¶Ü¡H"¸û¸Gªº¨k¤l¸õ¥X¨Ó¡AÂù´x±Á®±¦a©b¦V«e²rµM§ðÀ»¥j»aÅM¡C
’Â’Â¥j»aÅM¨B¥ï§Ö³t¦a²¾°Ê¡A°{¹L¸G¨k¤Hªº§ðÀ»¡Aªø»L¾î¥X©ä˹ï¤â¡A©^°e´X®±¦b¸G¨k¤l¨¤W¡C¸û°ªªº¨k¤l¨£¹Ù¦ñ¾D¤H¬r¥´¡A·í¤U¥á¤U¨ü«³Ðªº¥D¤l½Ä¥X¥h»P¥j»aÅM¤O«÷¡C¦b¤@°}«W¸¨ªº®±¸}¥\¤Ò¦^À»¤U¡A¥L¼Ä¤£¹L¥j»aÅMªº§ðÀ»¡A³s³s±Ñ°h¡AÂ಴¶¡³Q¥´Ë¦b¦a¡A»P¹Ù¦ñ¸¨±o¬Û¦Pªº¤U³õ¡C
’Â’Â¥LÌ¥þ§Ñ¤FÃh¤¤¦³ºj¡A¥un±N¨Øºj®³¥X¡Aþ®e±o¤F¥j»aÅM¦AÄÛ±i¤U¥h¡H¥i±¤¥þ¹³¯f¿ß¯ë¥ô¥j»aÅM®±¥´¸}½ð¡C
’’«ݥj»aÅMı±o±Ð°V°÷¤F¤~ÃP¤â¡A«W¸¨ªº¼·¶}´²¸¨²´«eªºªø¾v¡A»À¦iªºÀüµÛ˦b¦aªO¤Wªº¤TÓ¨k¤H¡C¹É!°®²bªº¦aªO³Q¤H´í§Ëż¤F¡C
’Â’Â"§A¡K¡K"¸U¦ÐÀ理°_¨Ý³¦í¬õ¸~ªº¥ªÀU¡A©ï°_¥kÁu«ø¥h®BÃ䪺¦åº{¡C¥L¤Ó¤j·N¤F!¨S·Q¨ì¥j»aÅM·|¤£ÅU¥Lªº¨¥÷¥X®±´~¥L¡A©Ò¥H¤~¨S¨¾½d¦a³Q´~Ó¥¿µÛ¡C
’Â’Âø!¦nµh!³Q¥´±¼¤F¨âÁû¤ú¡A±o¤W¤úÂ娺¨à×¾ãªù±¤F¡C
’Â’Â"¥ú¥H§AÌ·´Ãa§Ú©Ò¦³µe§@»Ý¥I¥Xªº¥N»ù¡A³oÂI¤p¶Ëºâ¬O«K©y§A̤F¡C"´X¹D¶Ë¤f¡B²J¦å´«±o¥Lªø¦~ªº¤ß¦åµ²´¹¡AÁÙ¤£ºâ¦û«K©y¶Ü¡H
’’¨â¦W¨k¤lóó°Ú°Ú¡Aµh±oÅh¤ú«¨¼L¡A¤´»Ý®¶§@¦a§¤°_¨¤l¡A¥HºÉ¨ì«OÅ@¤Ö·Ýªº³d¥ô¡C
’Â’Â"¥i¥Hºu¤F¡A§Ú¤£·Q²´·ú¨ü¨ì¦Ã¬V¡C"¥j»aÅM§N§N¦a¤U¹F³v«È¥O¡Aµø¥L̬°©U§£¡B±ÑÃþ¡C
’Â’Â"ó!§ÚÌ·|³ø¤³ªº¡C"¨â¦W¨k¤l«j±j§ß°_§¤¦b¦a¤Wªº¤Ö·Ý¡AÑeºØªºáæ¤U¬½¸Ü¡A±Û§Y¦p¸¨¤ôª¯¯ë°k¤§¤Ô¤Ô¡C
’Â’Â¥j»aÅM¯º¬Ý¥Ļ¨µÛ§À¤Ú°k¶]ªº¯T¯V¼Ò¼Ë¡A¨Æ¹ê¤W¥L¬O·R¦n©M¥ªº¤À¤l¡A«ç¦aµwn¹G¥L°Ê¤â©O¡H
’Â’Âü!¦n¤HÃø¬°¡CBT2¡j???
’’¸U®a´IÄR°ó¬Óªº¤jÆU¤¤¡A¸U¸t¿ÝÂù¤âI¦bI«á¡A¯«±¡¾_«ã¦a¦bªi´µ¦a´à¤W¨Ó¦^¨«°Ê¡C¥L®ð«æ±ÑÃaªºÀüµø§¤¦b¨Fµo¤W¦¨¨Æ¤£¨¬¡B±Ñ¨Æ¦³¾lªº¨à¤l¡C
’Â’Â"ü!"¸U¸t¿Ý«¼Û¤@¤f®ð¡C·Q¥Lº¡¸¡¾÷´¼³º¨S¿ò¶Ç¦ÜÄ_¨©¨à¤l¨¤W¡AµL©`°Ú!¬°¦ó¥Lªº¨à¤l¨S§O¤Hªº¤@¥bÁo©ú©O¡H¤H®a¤£¸ò¥L¨«¡A¥L¤£·|¥Î¸£¤l±a¦^¤H¶Ü¡H´Nºâ¸£³U¥Ê¤£ºÞ¥Î¡A¦Ü¤Ö¤]¸Ó¥MµÛ¤â¤U¤ÕªZ¦³¤O¨ÓÀ±¸É¯Ê¥¢§a¡H¥i±¤ÁÙ¬O¨S¦³¡A¬Æ¦Ü³Q¤H¥´µÛª±¡C