²Ä8¶ ¤å / ¨H¸«
’’¦¶¤¦·¶¤j«¨«¨ªº©¹¥~¿â¨B¡A²rµM·Q°_¦o©|¥¼¤äÁ~¡A»°¦£¦^¨¶}¤fn¿ú¡A"§ÚªºÁ~¸ê§AÁÙ¨Sµ¹©O!¸Ó¤£·|¬O·Q¿à±b§a¡H"
’Â’Â¥j»aÅM¤G¸Ü¤£»¡¡A¥ß¨è¥Ñ¥Ö§¨¤¤¨ú¥X¤±i¤d¤¸¤j¶rµ¹¦o¡C
’’¦¶¤¦·¶§Ö¼Ö¦a±µ¹L¶r²¼¡Aºâ¤Fºâ¡A¦n¹³¦h¤FÂI¡A¦o´¬Üµo¥XµLÁnªººÃ°Ý¡C
’Â’Â"¦hªººâ¤p¶O¡C"¥L§N§N¦a¥´µo¦o¡C
’Â’Â"³é!¥X¤â®¼¤j¤èªº¡C"¤£®³¥Õ¤£®³¡A¦¶¤¦·¶·íµM¤£·|¶Ì±o§â¦h¥Xªº¿ú°h¦^µ¹¥L¡A©ó¬O°ª°ª¿³¿³ªº§â¿ú¦¬¦n¡A¸ò¥LSAY²ï³é®R°Õ¡C
’’¬ðµM¶¡¡A«e¨Ó¥´±½ªº¼Ú¤Ú®á±aµÛ¨â¦W°ª§§ªº¨k¤l¶i¨Ó¡A¨Ï±o¥»·QÂ÷¶}ªº¦¶¤¦·¶´h´h¦a¨nµÛ¹ï¤è¬Ý¡C¦o¦n¹³¦bþ¨à¨£¹L¥L̨âÓ¡A·k·kÀY©é©R±´¯Á°O¾Ð²`³B¡A¥ø¹Ï§â®IÂæb¨¤¸¨ªº¨â¦W¨k¤l´ª¥X¨Ó¡C
’Â’Â"¦³¨Æ¶Ü¡H"¥j»aÅM¯Ç´e¦a°ÝµÛ¼Ú¤Ú®á¡C
’Â’Â"¥LÌ»¡§A¤W¦^½æµ¹¥L̪ºµe¥X¤FÂI¤p·å²«¡A·Ç³Æ¦V§A½Ð±Ð¡C"¼Ú¤Ú®á«½Æ¨k¤l»¡¹Lªº¸Ü¡C
’Â’Â¥j»aÅM¤W¤U¥´¶q¹L¨â¦W¨k¤l¤@µf¡A¼L¨¤±È°_¥O¤H¤£©ö¹îıªº§N¯º¡C
’’¦¶¤¦·¶«h¦º¨nµÛ¨â¦W¨k¤l¬Ý¡A§Æ¾¬¯à¥Ñ¥L̨¤W§ä¥XÂIµïµ·°¨¸ñ¡C
’Â’Â¥´±½ªº¼Ú¤Ú®á¨£¨S¦oªº¨Æ¡AÂਥh²M²zâ¶ÃªºÀô¹Ò¡C
’Â’Â"½Ð°Ý¬Oþ´Tµe¥X²{·å²«¡H"¥j»aÅM»{¥X¥L̨âÓ´N¬O¬Q©]¦bPUB¹J¤Wªº¶Â¹D¤À¤l¡A¸g¤j¸£¿Ä·|³e³q«á¡AÃÒ©ú©Ò¦³¬ðµo¨Æ¥ó¬Ò¦³©ÒÃöÁp¡A¹ï¤è¨Æ¥ý¨ì¥L®a¤¤Â½§ä¹L¡A§ä¤£¥X·QnªºªF¦è«K¨ìPUB¥h¡A±j©ã¦¶¤¦·¶µL«D¬O·Q¤Þ¥X¥L¡Aµ²ªG«o¨S®Æ¨ì·|³Q¥LáæË¡AÃø©Ç¤µ¤é·|«·s§ä¤Wªù¨Ó¡C
’Â’Â¥j»aÅMµL·N©î¬ï¥LÌ¡A¨Ë¸Ë»{¤£¥X¨Ó¡AºÝ¬Ý¥L̦p¦ó®º³y¨Ó·N¡A±q¤¤Ą̊ú«n°T®§¡C¨H¸«¡m¤õÃz¤p®Ñ¹¡nhu228¿ý¤J
¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸
’’¦o¤@©w¨£¹L¥LÌ¡A¥B¬O¦b¤£¤[¤§«e¡C¥i¬O¨ì©³¬O¦bþ¨à¹J¨£¥LÌ¡H¦³»P¹ï¤è¥æ½Í¹L¶Ü¡H¦¶¤¦·¶§Ö·Q¯}ÀY¤F¡A¤´²z¤£¥X¥bÂIÀYºü¨Ó¡A¤pÁyªÈµ²¦b¤@¶ô¨àW«ä¡C
’Â’Â"¬O§A´À¸UªQ¬f¦Ñ¥ý¥Í©Òøªº'ªQ¬fªø«C'¹Ï¡C"¨k¤l§C³ä¹D¡C
’Â’Â¥LªºÁnµÅ¥°_¨Ó¦n¼ô±x¡A¦o¥i¥H¦Ê¤À¤§¦Ê½T©w¨£¹L¥L¡A¦ý¬O¦bþ¨à¡H¸£»ÚÆF¥ú¤@°{¡A¯B²{¬Q©]¾D¤H®µ«ùªºµe±¡C¬O¥LÌ!
’’¦¶¤¦·¶¿e¤j²´·úÀüµÛ¨â¦W¨k¤l¡A´N¬O¥L̨S¿ù!ÁöµM¥L̨SÀ¹¤W¾¥Ãè¡B¬ï¤W¶Â¦è¸Ë¡A¦ý¦o´±ªÖ©w¡A¦¹¨è¥L̨¤W©w¨Ø¦³ºjªK¡A¦o¨Ã«D¦¿´ò¨à¤k¡AÅ餺¤]¨S¦³¦h¤Ö¥¿¸q·P¡A¦¹¦a¤£©y¤[¯d¡A³t³tÂ÷¥h¤~¯à«O¦í¤p©R¡C¦o¤£°ÊÁn¦â¦a¤@¨B¨B©¹¥~°h¥h¡A¥ø¬ß¤£µÛ²ª¸ñ¨ÓÓ®ø¥¢µLÂÜ¡C
’’¤£¹L¦o³o¤Hºâ¬O¦³¤@¤BÂI¤p¨}¤ß¡A¦b¸¨¶]ªº¦P®É¡A©ó¤ß¤¤¬°¥j»aÅMªº¦w¦M¬èë¡A§Æ±æ¥L¯à¥¦w²æÀI¡F¦pªG¡K¡K¦pªG¥j»aÅM¤£¤p¤ß¦º©ó«D©R¡A¤d¸U¤d¸U§O¦b¥b©]®É¤À§ä¤W¦o¡A¤£¬O¦o®`¦º¥Lªº¡A¤£Ãö¦oªº¨Æ!
’Â’Â"ªQ¬fªø«C?!"¥j»aÅM¼¾µÛ¤U¤Ú«ä¦Ò¡A¨Ìµ}°O±o"ªQ¬fªø«C"¹Ï¬O¸UªQ¬f¤K¤Q¤j¹Ø®É¡A¸U®a¤l¤k½Ð¥L¥H¹Ø¬P¤§¦W§@µe·í§@¹Ø§¡C®É§Ç¸g¹L¨â¦~¡A´Nºâ¯u¦³°ÝÃD«ç·|¦b¨â¦~«á¤~µo²{¡H¥B¾Ú¥L©Òª¾¡A¸UªQ¬f«e´X¤é¦]¤ßŦ¯fµo³u¥@¡A²ö«D³o¥ó¨Æ²o§è¤W¥Lªºµe§@¡A¥H¦Ü©ó¦³¤H¶X¥L¤£¦b·j§ä¥L®a¡A´Á±æ§ä¥XºÝÙ¨Ó¡C
’Â’Â¥j»aÅMªº¤j¸£§Ö³t¹B§@¡A´X¥G¤w²q¥X«e¦]«áªG¡C
’’§֦w¥þ¤F!¦¶¤¦·¶¶X©Ò¦³¤H¥¼ª`·N¨ì¦o®É¡A°h¦ÜªùÃä¡A¦oªº¤ß¬°§ÖÀò±o¥Í¾÷¦Ó³¶ÅD¡B¨g»R¡A°Ú«¢«¢¡A¤S¾ß¦^¤@±ø©Rù!
’Â’Â"³Þ!§An¨ìþ¨à¥h¡H"¤@¦W¸û¸Gªº¨k¤l²´¨¤¿h¨£¦o©Ç²§ªºÁ|°Ê¥XÁn§C³Ü¡A¹³§ì¤pÂû¯ë±N¦o©ð¦^ÆU¤º¡C
’’±ϩR°Ú¡K¡K¦Ñ¤Ñ·Ý´Ût¦o!¤H®a¥»¨Ó§Ö°k¶]¤F¡A«ç¥i¥H®tÁ{ªù¤@¸}¦a³Qµo²{¡H¤S³Q§ì¦^¬O«D¤§¦a¡H¦o¬O·R¦n©M¥¤À¤l¡A¤£³ß±þ¼®¡A¨D¦Ñ¤Ñ·Ý¤jµoµ½¤ß¡AÅý¦oºÉ³t§ë¦V©M¥ªºÃh©ê§a!
’’¦¶¤¦·¶WµÛ¤@±iÁy¡A¤£Â_ªº¦b¤ß©³«s¸¹µÛ¡CªGµM¨S¿ù¡A¹J¤W¥j»aÅM·Ç¨S¦n¨Æ¡A¦ª¾¹D¦o¤@®³¨ì¿ú´N¶}·È¡K¡K¤Ñ°Ú!¦ó®É¦oªº¸£³U¥Ê¤l·|ÆF¥ú¨Ç¡HÁÙ¦³Äµ¹î§B§B·|¤£·|¥h¦Ó´_ªð¡A«e¨Ó·f±Ï®z¤k¤l¡H
’Â’Â¥»¸Ó¬O¤@IJ§Yµoªº±¡¶Õ¡A¥i¬O·í¥j»aÅM¨£¨ì¦¶¤¦·¶«±µÛÁy¡A¤@°Æ¦³W»¡¤£¥Xªº¼Ò¼Ë¡A´N·Q¤j¯º¥XÁn¡A¥Ñ¦¶¤¦·¶ªºªí±¡¥i¥H±´ª¾¡A¦o¥ç¹îı¥X¨Ó¤Hªº¨¥÷¡C
’Â’Â"§Ú¤£»{¬°'ªQ¬fªø«C'¹Ï¦³¦ó·å²«¡A§Ú°O±o·í®É¸U¦Ñ·Ý¤l«Üº¡·N¨º´Tµe¤£¬O¶Ü¡H"±jÀ£¤Uº¡µÄªº¯º·N¡A¥j»aÅM¥¿¦â¦a»¡¹D¡C
’Â’Â"²{¦b±¡ªp¤£¤@¼Ë¤F¡A§Ú®a¥D¤H»¡¦³·å²««K¬O¦³·å²«¡A¥Ln§A¨«¤@½ë¸U®a¡C"¨k¤l¤£«È®ð¦a§q¹D¡C
’Â’Â"§ï¤Ñ§a¡I¤µ¤Ñ§Ú¨SªÅ¡C"¹ï¥IºA«×´c¦H¤§¤H¡A¥j»aÅM¥ç¦P¼Ë¤£µ¹¦nÁy¦â¬Ý¡C
’Â’Â"¦n¨g¦kªº¤f®ð¡A¥iª¾n§A¥hªº¤H¬O½Ö¡H"¨k¤lª¯¥M¤H¶Õ¡A¦k·QÀ£¹L¥j»aÅMªº®ð¶Õ¡C
’Â’Â"´Nºâ¬OÁ`²În½Ð¤H¤]¤£·|¥H±jµwªº¤â¬q§a¡H¦Ó¥B§A®a¥D¤l¤£¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê³B²z°Ó¬É¤j¦Ñ¸UªQ¬fªº«á¨Æ¡A§ä¤W§Ú³oÓ½aµe¦K¡A©ó±¡©ó²z¦ü¥G»¡¤£³q¤£¬O¶Ü¡H"«éY¥ð®§¤¤ªº²rÃ~¡A¥ú¬OÃi´²ªºÀü¥~¨Ó«È¤@²´¡A§Y±N¥~¨Ó«Èªº®ð¶Õ½ò¦b¸}¤U¡C
’Â’Â"¦n!§A¤£ªÖ¥h¡A§ÚÌ´N±a¦o¥h¡C"¸û¸Gªº¨k¤l¥H¦¶¤¦·¶ªº¦w¦Mn¯Ù¥j»aÅM¡C
’Â’Â"¤£n°Ú!§Ú¤£¹L¬OÓ¸ô¤H¥Ò¡A½Ð©¿²¤§Úªº¦s¦b¡A©ÎªÌ·í§Ú¬OªÅ®ð¤¤·L¤pªº²Óµß¡A¤£¥Î±a§Ú¨ì¤£¾A¦X§Úªº¦a¤è¥h¡C"¦¶¤¦·¶À~Ãa¤F¡A¦o«ç·|¨º»ò°I¡A©ú©ú¤£Ãö¦oªº¨Æ¡A¬°¦ó¶¤F¤@¤j°éµw¬O§è¤W¦o¡H¤K¦¨¬O¬Q¤é¦o¤W¯Z®tÂI¿ð¨ìÂô¤F¬õ¿O¡A¦Ñ¤Ñ·Ý©Òµ¹¤©ªºÃg»@¡C¶ã¡K¡K¦oµo»}±q¤µ¥H«áµ´¤£¦AÂô¬õ¿O¡A¬ï½ü¾c¤@©wÀ¹¤W¦w¥þ´U»PÅ@½¥¡A¨D¦Ñ¤Ñ·Ýªk¥~¬I®¦¡A©ñ¦o¦^®a¡C
’’¦o¨º¥i¯ºªº¨DÄǵü¥O¥j»aÅMÉ«y¹Âªº°Ê§@±»¥h¥Ñ¼L¨¤·¸¥Xªº¯º·N¡A¦o¥¼§K»P¥LºJ±o¤Ó°®²b¤F¡A¦ý¶Â¹D¤À¤l·|¬Û«H¶Ü¡H®£©È«ÜÃø¡C
’Â’Â"³Þ!§A»¡»¡¸Ü°Ú!§Ö§i¶D¥ĻA¤w¸g§â§ÚFIRE±¼¡A§Aªº©Ò§@©Ò¬°¤@«ß»P§ÚµLÃö¡C"¥LÁÙ¦³¤ß±¡«y¹Â¡A¦o³£§Ö³Q¥L®`¦º¤F¡C¦¶¤¦·¶¤õ¤jªº´Â¥L§CÄW¡An¥L§Ö»¡©ú¨â¤HªºÃö«Y¡C
’Â’Â"OK!§AÌÅ¥¨ì¤F¡A¦o³Q§ÚFIRE¤F¡A§Ú¹ï¥~ªº§@¬°¤@«ß»P¦oµLÃö¡C"¥j»aÅM«Ü¦n¤ßªº«½Æ¦oªº¸Ü¡C
’Â’Â"§A°ä½Ö°Ú?!½Ö¤£¾å±o§Aªº¥Øªº¦b©ó±Ï¦o¡A·Qn§Ú̬۫H¡Aªù¨à³£¨S¦³¡C"¶Â¹D¤À¤l¤£Ä@¬Û«H¥L̪º»¡Ãã¡Aª½Ä±»{¬°¬Q©]¥j»aÅMªÖ±Ï¦¶¤¦·¶¡A¨â¤HªºÃö«YªÖ©w«D¤ñ´M±`¡A¦¶¤¦·¶·¥¦³¥i¯à¬O¥L¤ß·Rªº¤k¤l¡A¬°¤F±Ï¤ß·Rªº¤k¤l¡A¥j»aÅM¤£±o¤£ºJ²M¨â¤HªºÃö«Y¡C
’Â’Â"¹ï°Ú!¬JµM§A«Ü·R¦o¡A¦A¤£¸ò§Ų́«¡A¤p¤ß¦o·|¨S©R¡C"¸û¸Gªº¨k¤l·Qªk»P¦P¦ñ¬Û¦P¡A§CÁn¦[³Ü¡A¨S§Ñ°O¤è¤~±a¥L̶i¨Óªº¼Ú¤Ú®á¦b©Ð¤ºªº¥t¤@³B¡AY¤£¤p¤ß¤Ó¤jÁn¡A®£©È·|¤Þ¨Ó¤£¥²nªº³Â·Ð¡C
’’»D¨¥¡A¦¶¤¦·¶®tÂI©üË¡C«ô°U!¥L̳s¤p¤â³£¤£´¿²o¹L¡A¦Ñ°©¸³·|·R¤W¦o¡H§O¶}ª±¯º¤F!»¡¥LÌ©¼¦¹¹½´cÁÙ·|¦X²z¨Ç¡C
’Â’Â¥j»aÅMÃB¤âºÙ¼y¦¹¨è¥L¨S³Ü¯ù¡A§_«hÅK©w·|³Q¼O¦º¡A¥L·|·R¤W¦o²ª½¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡A²³¦h¬ü¤k¨Ñ¥L¬D¿ï¡A¥L«ç·|¬D¤WÓn¯Ý¨S¯Ý¡BnÁv¨SÁv¡A¬¡¹³«D¬wÃø¥Áªº¤p¤k«Ä¡A¤S¤£¬O½M¤F²´¡C
’Â’Â"¥j»aÅM¡A¥h©Î¤£¥h¡A¤@¥y¸Ü¡C"¨k¤l¹G¢¥j»aÅM¤U¨M©w¡C
’Â’Â"¤£¥h¡C"¥L§NµM©Úµ´¡C
’Â’Â"¤°»ò¡H§A´±»¡¤£¥h?§A³o¦º¨S¨}¤ßªº¡AÁ«§ÚÁÙ¥ô³Ò¥ô«èÀ°§A¤u§@¡A´N¬°¤FÁȰϰϤ¤d¶ô±oÃxÁ{¦º¤`¡A¨S¤Ñ²z°Ú!"¦¶¤¦·¶®ð±o«z«z¤j¥s¡A·Q¦o¥¿È«C¬K¦~µØ¡A°Z¯à¬°¥j»aÅM³o¨£¦º¤£±ÏªºÄê¤HÂ_°e©Ê©R¡A¦o¤£¥ÌÄ@!
’’§ì¦í¦¶¤¦·¶ªº¸G¨k¤l¨ü¤£¤F¦o°ªÀW²vªº¦y¥sÁn¡A»°¦£¥H¤âݳ¦í¦oªº¼L¡A¥H¹Ï¦Õ®Ú¤l²MÀR¡C
’Â’Â"Ãø¹D§A¯u¤£ºÞ¦oªº¦º¬¡¡H"
’Â’Â"n±þnÔl±xÅ¥´L«K¡C"¥j»aÅM¤£¦b·NªºÁqÁqªÓ¡A±N¦¶¤¦·¶¥ô¾Ì¥L̳B¸m¡C
’Â’Â¥i´c!¦¶¤¦·¶¦³¤f¤£¯à¨¥¡A¤a¦Ûµo¤õ¡C¥L·íµM±xÅ¥´L«K°Ú!¦]¬°¦ºªº¤H¤£¬O¥L¡A¤Ó¥i«ë¤F!¦o«ç·|¨Sªø²´¸ò¤FÓ´c¦ÑÁó¡H¦n!¦oµo»}°²¦p¦o¤£©¯^¦~¦³u¡A°µ°¤]¤£©ñ¹L¥j»aÅM¡A¦on¤é¤é©]©]§ä¤Wªù¡AÅý¥LÀ~±o§¾ºu§¿¬y¡BºÎ¤£¦wáC
’Â’Â¥j»aÅMµL±¡ªº¦^µª¤Ï¦ÓÅý¨â¦W¨k¤l´h¦í¤F¡A¥Ļ@¹Ú³£¨S·Q¨ì¥j»aÅM¬°¤F«O¥þ¦Û¤v¤£ÅU·R¤H¥Í¦º¡A³o¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H¥L̮ڥ»µL·N±þ¦o¡AÃø¹Dn©ñ¤F¦o¡H¤£!¤µ¤éªºp¹º¤£¯à¦A¥¢±Ñ¡A¥L̵´¹ïn±a¦^¥j»aÅM¤~¦æ¡C
’Â’Â¥j»aÅM¶X¥L̵o´h®É¡A´Â¨â¤H¤À§O¥á¥X«p¹êªº¯ÈÂí»Pµ§¬~¡A¨â¤H¨S®Æ¨ì¥L·|¨Ó¦¹¤@©Û¡AÀY³¡¾D¨ü«À»¡A¬Òµh±oÅs¤U¸y¡A¸G¨k¤l§Ñ¤F¾à¦í¦¶¤¦·¶¡A®¸µÛÀY«s¥s¡C