²Ä12¶ ¤å / ®á§°
’’¡u¹ï¡C¦ý¬O§Ú¤]´¿«Øij¦o¶ùµ¹§Ú¡A¥i¬O¦o¤]©Úµ´¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A𰶩ú±®e¸Ìªº·\ª¹©M®À§é¥þ®ø¥¢¤F¡A¥u¦³´Ë§Nªºªí±¡¡A¥u¦]¤÷¥À¿Ë¶Ëµhªº¦^¾Ð¤S¨ÓªÈÄñ¥L¡C
’’¡u§A¥H¤°Æͼ˪º¤ßºA¦V¦o¨D±B¡H¡v¥Û¶³¤¤¥ÀR¤¤±aµÛ¤£ÃÙ¦P¡A§Ï©»¥L¤w¸gª¾¹Dµª®×¡C
’’¡u§Q¯q¬Û¿é°e¡C§Ú±o¨ì§Ú·Qnªº¡A¦o±o¨ì¤@¥Íªººa²¦¡C¡v¥Lªº®BÃäªx°_¤@©Ù§N¯º¡C
’Â’Â¥Û¶³¤¤¥ÎÃø¥H±µ¨üªºµR§Q¥Ø¥ú¬Ý¥L¡A¦n¦ü¥L¬O´cÅ]¦A¥@¡A¡uY§A²{¦bÁ٪ëù³o¼Ëªº¤ßºA¡A§ÚÄU§A§Ñ¤F¦o¡A¦]¬°¦o¬OÓ»Ýn¦w©w®a®x¡A»Ýn¦n¤V¤Ò¨Ó·R¦oªº¤k¤l¡C¡v
’’¡u§Ú¤£n±B«Ã¡B¤£n·R¡A¦]¬°¤H¶¡¨S¦³¤£Åܪº¯u·R¡A§Ú¤£n«ºt§Ú¤÷¥À¿Ëªº´d¼@!"𰶩ú¹³¯«¸g¿ù¶Ã¤@¼Ë¯¸°_¨¡A¼L¸ÌJ¶Ã¦a¥sµÛ¡C
’Â’Â¥Û¶³¤¤¹y®É©ú¥Õ¡A¥L¤ß¤¤ªº¬r½F¬O¨Ó¦Û¥Lªº¤÷¥À¡A¥i·Q¦Óª¾¡A³oÓ¤é©]¦b¥L¤ß¤¤©âµhªº¬r½F¡A³y¦¨¥L¹ï·P±¡©M±B«Ãªº®£Äß¡C
’’¡u𰶩ú¡A§A§Æ±æ§A¤÷¥À´dºGªº¹L¥h¼vÅT§Aªº¤@¥Í¡A¶i¦Ó¯}Ãa§Aªº©¯ºÖ?¡z¥Û¶³¤¤§Æ¾¬¬°°ö¬À®¾¦^¤@ÂI¡C
’Â’Â¥i¬O¤@ª½±¾µÛ§N§N·L¯ºªºð°¶©ú¡A¹³ÅܤF¤@Ó¤H¦üªº¡A¡u§Ñ¤F§Ú¤è¤~©M§A©Ò½Íªº¡A§Ú¹ç¥i©ñ±ó°ö¬À¡A¤]¤£·|·M²Â¦a»{¬°¥@¶¡¯u¦³¯u·R³o¦^¨Æ±¡¡F§Ú¹çÄ@¥hÂ^¨ú¤£¥Î¥I¥X·P±¡¥N»ùªºÆA¹J¡A¤]¤£Ä@¥h©Û·S¨º¦³¦p¬r³Dªº±B«Ã!"
’’¨S·Q¨ì¥L¤÷¥À¿Ë¤£©¯±B«Ãªº³±¼v³º½L½õ¦b¥L¤ß¤¤¦p¦¹¤§²`¡AY·Q©Þ°£¥u¯à¾a¥L¦Û¤v¤F¡C¥Û¶³¤¤·P´n¦a¼Û®§µÛ¡C
’’¡u§Ú¤£¦A©M§A¦h»¡¤F¡A§Ún¦n¦n¦a¥h¨É¨ü¤H¥Í¡I¡v¥L¨¸´c¦a¯ºµÛ¡A¨Ã¤j¨B´Â»·¤èªº±i·R¬Ã¨«¥h¡C
’Â’Â¥Û¶³¤¤¬°°ö¬ÀÃø¹L¡A¬°ð°¶©ú·P¨ì´d«s¡C
’’²´«e¡AºÑÂŪº¤j®ü¨Ì°۵ۥͩR¤§ºq¡C
²Ä¤T³¹
’’°ö¬À¦^¨ì¤½¥q«á¡A«K¥ß§YµÛ¤â³B²z®à¤W¦¨°ïªº¤å¥ó¡A¦ü¥G¬O·Qɤu§@¨Ó³Â·ô¦oªº¤ß´¼¡C
’’¡y°ö¬À¡A«çÆͤ@¦^¨Ó´N©é©R¦a¤u§@¡H¡v±i¯À¶³·Pı¨ì¦oªº¤£¹ï«l¡C
’’«װ²¦^¨Ó²zÀ³¬O¯«ªö¸´ªº¡A¥i°ö¬À«o¬O¤@Â¥»a¥ÕµL¦å¦â¡C
’’¡u¨S¤°ÆÍ¡A§Ú¥u¬O·Q§â°ï¿n¦p¤sªº¤u§@¦ÂI»°§¹¡C¡v°ö¬À¯h¾Î¦a«j±j§è§è¼L¨¤¡C
’’¤£¹ï¡I¦oªº²´¯«²`³´¡A©{¦p¤[¯f¤£·Uªº¤H¡F¯h¾Î¤S±aÂI´d«sªº¼L¨¤¡A¤£Y¥H«e¨º¯ë¶}®Ô¡C
’’¡u§A¦³¤ß¨Æ¡H¡v±i¯À¶³¦b¦o®ÇÃ䧤¤U¡C
’’¡u§Ú¡K«çÆÍ·|¦³¤ß¨Æ¡H¡v¦o°jÁ×±i¯À¶³±´´úªº¥Ø¥ú¡C
’’¡u§Aè«×°²¦^¨Ó¡A¥i¬O§AªºÁy¦â˹³¬Oè¥Í§¹¤@³õ¤j¯f¦üªº¡A§A»¡¡A§Ú·|¤£ÃhºÃ¶Ü?¡z±i¯À¶³¬ÝµÛ¨º±i·LÂꪺ¬Ü¤s¡Bº¡§t³±Æ{ªººë½oÁy³J¡C
’’¡u¯À¶³¡A§Ú¡X¡X¡z
’’¡u»¡¥X¨Ó§r¡v±i¯À¶³¹ªÀy¦o¡C
’’¡u§Ú¥h«×°²®Éè¦n¹J¤W𰶩ú¡C¡vÀK®É¡A°ö¬À²´¸Ìªº²\¤ô¦p·¼²\¤j«B¯ëª½¸¨¡C
’’¡u¤Ñ¡I«çÆÍ·|³oÆÍ¥©¡H¡v±i¯À¶³´jµM¦a»¡¡F¡u§A§i¶D¥L¨Æ¹ê¤F¶Ü?"
’’¡y§Ú«á¨Ó»¡¤F¡C¡v¥L««¤U¨I«ªºÀY¡C
’’¡u¥L¬O¤£¬O¤@¬Ý¨£§A´N¹ï§A¦³¿³½ì¡H¡v±i¯À¶³¹ï𰶩úÁAY«ü´x¡C
’’°ö¬ÀÂIÂIÀY¡AµM«á¦A§â©Ò¦³µo¥Íªº¨Æ¡A®U®U¹D¥X¡C
’Â’ÂÅ¥§¹¦oªº±Ôz¡A±i¯À¶³¤]¤[¤[¤£¯à¨¥»y¡A¥u¦]¦o¤£ª¾¸Ó¦p¦óÀ°¦o¡C¾Ú¦o©Òª¾¡A𰶩ú¥Íªø¦b¤@Ó´I¸Îªº®a®x¡A¥i¬O¥Lªº¤÷¥À·¥¬°¤£©M·ü¡A®É±`·íµÛ¥®¤pªºð°¶©ú±«e´c¨¥¬Û¦V¡A¬Æ¦Ü¤j¥´¥X¤â¡A«á¨Ó³º¦b«e©¹«ß®v¨Æ°È©Ò¿ì²zÂ÷±B®Éªº¸ô³~¤¤ÂùÂù¾D¤j³f¨®ÁÓÀÅ¡C
’’¤£¹L¡A𰶩úÁö¦b©|»Ý¤H§ß«ù®É¥¢¥hÂù¿Ë¡A¦ý¬O¥L¤´Â§â¤÷¿Ë¿ò¯d¤U¨Óªº¨Æ·~°µ±o§ó¦³Án¦³¦â¡C
’’µM¦Ó¡A¥Lªº¤÷¥À«o¤£ª¾¦Û¤vµL¤ßªº°µªk¡A¦b¥Lªº¤ß¤¤ÅO¨è¥X¤@¹D²`¤£¥i´úªº²ª¸ñ¡A¤@¹D¥ÃÃø¿i·Àªº¯O¦L¡C
’’¡u¥L·|¨º¼Ë©ó¤£¬O¨S¦³ì¦]ªº¡C¡v±i¯À¶³±Ç¥X¤@±i±¯È»¼µ¹¦o¡C
’’¡u§Aª¾¹D?¡z°ö¬À²rµM©ï°_²\²ª´³´³ªº¦Ç¥Õ±®e¡C
’’¡u§Ú¬O¥Lªº¦P¾Ç¡A·íµMª¾¹D¡C¡v±i¯À¶³¬X¬X¦a·L¯ºµÛ¡C
’’¡u§i¶D§Ú!"¦o«æ¢¦a®»¦í±i¯À¶³ªº¤â¡A«s¶Ëªº²´¯«ªùµÛ´÷±æ¡C
’’±µ¤U¨Ó¡A±i¯À¶³¹³¤@Ó»¡¬G¨Æªº¤H¡A§â¨Æ±¡ì쥻¥»¦a»¡¥X¡C
’’¡u°ö¬À¡A¥L¬O¤@ÓP©Rªº§l¤Þ¤O¡A¤]¬O¤@¤ä¶Ë¤Hªº¼C¡A§O¾aªñ¥L¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A¨S¦³¤H¯à¬ð¯}¥Lªº¤ß¨¾¡C¡v±i¯À¶³µ¹¦oµ½¤ßªº«Øij¡C
’’¡uÃø©Ç¥L®`©È½Í·P±¡¡A®`©È½Í±B«Ã!"°ö¬À©ú¥Õ¦Û¤v¤wµL¤O¥h¸ó¶V¨º¹D¦p»ÉÀðÅK¾Àªº¤ß»Ù¡C
’’¡u¤Ñ²P¦ó³BµLªÚ¯ó¡A¦ó¥²³æÅÊ¥L¤@¤H!"±i¯À¶³¯àÁA¸Ñ·R¤W𰶩úªºµhW¡A¤]¥u¯à¥H³o¥y¸Ü¦w¼¢¦o¤F¡C
’’¡u©Î³\§Ú¤]¥u¦³³o±ø¸ô¥i¿ï¾Ü¤F¡C¡v¦o§t²\ªº²´¾®µø¦b±i¯À¶³¬üÄR°ª¶®ªºÁy¤W¡A¡u§Ú®`©È©M¥L¬Û¨£!"
’’¡u©ñ¤ß¡A§ÚÌ©Mð¤ó¥ø·~ªº¤u§@¤w§i¤@¬q¸¨¡C¡v±i¯À¶³¹ªÀy¦a¦V¦o¯ºµÛ¡C
’’¡u§Ú·Q¥L¤]¤@©w¤£·Q¦A¬Ý¨ì§Ú¡A¦]¬°§Ú§â¥LÄF±o¹Î¹ÎÂà!"´£°_¦¹¨Æ¡A°ö¬À´X¥Gn¬y¤U²\¨Ó¡C
’’¡u°ö¬À¡A§Ñ¤F¥L§a¡I¡v±i¯À¶³¦b¤º¤ßÃÙ¦P°ö¬Àªº¸Ü¡B´N¦o©Ò»{ÃѪºð°¶©ú¡A¥Lªº½Tµh«ë´ÛÄF¡C
’’¡u³Ì¦n¦p¦¹¡A¤£µM§Ú¯u·|ºë¯«±Y¼ì!¡v°ö¬À±j¥´°_ºë¯«¡A¦Û¼J¦a»¡¡C
’’·í±i¯À¶³·Q¨«¶i¿ì¤½«Ç®É¡A¦o¬ðµM·Q°_¤°ÆͨƦüªº¡C
’’¡u¾¾¡A¹ï¤F¡A°ö¬À¡A§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A¸ÕµÛ¨«¼Ò¯S¨à³o±ø¸ô¡H¡v
’’¡u§Ú¡H¡z°ö¬À¿ù´j¦a«üµÛ¦Û¤v¡A¡u§Ú¦æ¶Ü¡H¡z
’’±i¯À¶³·L¯ºµÛ¥´¶q¦o¥ÕŨm¡B¶Â¯¶¸È¤U¤ÃºÙ°Ê¤Hªº§¹¬ü¼bÂß¡A¡u§AY¤£¦æ¡A¨ºÁÙ¦³½Ö°÷¸ê®æ©O?"
’’¡u¥i¬O¡X¡X¡v¦oµS¿ÝµÛ¡C
’’±i¯À¶³·Å¬X¦a±æµÛ¦o¤p¥©®¼ª½ªº»ó¤l¡A¡y¤£nµS¿Ý¡A¤]¤£n®ö¶O§Aªº¤Ñ¥ÍÄR½è¡C¡v
’’¡u¡y¦ý¬O¡A§Ú¬O¤@°¦´X¸g¸ÀÅܪº½¹½º!"¦o¤´¨S¦³«H¤ß¡C
’’¡u¸g¹L¸ÀÅܪº½¹½º¤~¬O³Ì¬üªº¡C¡v±i¯À¶³©Mµ½¦a¨«¦V¦o¡A¡u§Ú¤£¬On§A±N¥þ³¡ªº®É¶¡¥Î¦b®i¥Ü¥x¤W¡A¦Ó¬On§A®³¥X¤Ö³¡¤Àªº®É¶¡¡C¡v
’’¡u¤Ö³¡¤À¡H¬Oݾ¶Ü?¡v
’’¡u¹ï¡C§A¨Ì¬O§Úªº¯µ®Ñ¡A¥uÝ®t¬°´X®a¤½¥q©ç¨Ç¬üÄRªº¼s§i®ü³ø¡I¡v
’’¡u¦n§a¡A§Ú¸Õ¸Õ¡C¡v°ö¬ÀÃhµÛ©h¥B¤@¸Õªº¤ßºAµªÀ³¡C
’’¡u§A¤@©w¥i¥Hªº¡C¡v±i¯À¶³´Â¦o¹ªÀy¦a¤@¯º¡C
’’½ͧ¹¤F¡A±i¯À¶³«K«æ¨B¦^¿ì¤½«Ç¡C
’’¥ذe¦oÂ÷¥h¡A°ö¬Àªº«äºü¤S¹³¦^Â઺ºx´õ¯ëÂà¦^𰶩ú¨º±i«T¬üÄ£²´¡B¥Rº¡·´·À©ÊªºÁyÃe¡C
’Â’Â¥L·Q©À¦o¶Ü¡H¥L·|¤£·|¨ì¤½¥q¨Ó§ä¦o¡H·|¤£·|¥´¹q¸Ü¨Ó°ÝÔ¦o¡H
’’¦o§b§¤µÛ¡A¸£¤l¸Ì²b¬O¥Lªº¼v¤l¡C
’’¸g¹L¤@¬q¤£ºâµuªº®É¶¡«á¡A¦oÂø¶Ãªº¸£®ü¸Ì¬ð¥Í¤@©Ù¥¢¸¨·P©Mº¥¦^ªº²z´¼¡C¤Ñ°Ú¡A§A¦b¦Û´M·´·À¡A§â¦Û¤v±À¦Vº©µLÃä»ÚªºµhW¡I
’’¤W»a°Ú¡A¦o¯uªº§Ñ¤£¤F¥L¡I
’’¡¸¡¹¡¸
’’¤µ¤Ñ¡A±i¯À¶³¬ðµMn¦o¬°¤@®a¶i¤f»¤ô¤½¥q©ç¤@ӫŶǼs§i¡C¦Ó³oÓ¼s§iªº¤º®e¡A¦³¬Y¨Ç¸û¼ÉÅSªºÃèÀY¡A¦ý±i¯À¶³¯ºµÛ¹ï¦oªí¥Ü¡A³o¥u¬On®i²{»¤ô¹ï¨k¤gªº»¤´b¤O¦Ó¤w¡An¦o¤£n¤Ó¦b·N¡C
’’¡u¦ý¡X¡X³o¯uªº¤Óº´±¡¤F!"°ö¬ÀµS¿Ý¤£¨M¡A¡u¦pªG§Ú¶ýª¾¹D§Ú©ç¤F³oºØ¼s§i¡A·|®ð±o±q¼X¸Ì¸õ¥X¨Óªº¡C¡v
’’¡uÁ@§A»¡±o¦h¸Ø±i¡I¡v±i¯À¶³¦n¯º¦a¸E¦o¤@²´¡G¡u¦³®ÉÔ§Ṳ́]n¬°§¹¬üªº¼s§i°µ¤@ÂIÄ묹¡B¡v
’’¡u¯À¶³¡A§Ú¡X¡X¡v
’’¡u§O¾á¤ß¤F¡A¥un§V¤O§â¦Û¤v¿Ä¤H¼s§i¤¤¡A¤@©w·|¬O»¤ôªº³Ì¨Î¥N¨¥¤H¡I¡v
’’¡u¦n§a!"°ö¬À«j±jªºµªÀ³¤F¡A¡u¤°ÆÍ®ÉÔ¶}©ç?¡z
’’¡u©ú¤Ñ¡C¡v±i¯À¶³¬X¬ü¦a«¨®B¤@¯º¡C
’’©ó¬O¦b±i¯À¶³ªº¹ªÀy¤§¤U¡A¦o½ñ¶i¤F¦p»È¦â¥@¬É¯ëªº¼Ò¯S¨à¥Í²P¡C¡¸¡¹¡¸
’’¥ѫn¥xÆW¦^¥x¥_¤w¦³¼Æ©P¡C𰶩ú¤´«ö±Ì¤£¦í¤ß¤¤¨ºªÑ°í¦p¿ûÅK¯ëªº±¡·P¡A«äºü¤¤¨ÌµM¥R¥¸µÛ¦oªº¤@¤Á¡C
’’¡uð¥ý¥Í¡A¬ü°ê¦³¤@Ó¤j«È¤á¥¿µ¥µÛ©M±z°Q½×©ú¦~ªº¥Í²£p¹º¡C¡v¥Lªº¯µ®Ñ¶î¬ü©u¥Î¤½¨Æ¤ÆªºÁnµ¦V¥L³ø§i¦æ¨Æ¾ú¡C
’’¡u¨ú®ø¥¦!¡v¥L«ÂÄY¡C¦B§NªºÁnµ°jÀú¦b¿ì¤½«Ç¡C
’’¡u¥i¬O¡X¡X¡v
’’¡u¨S¦³¥i¬O¡I¡v¥LµR§Q¦p¦º¥úªº²´¯«§ë¦V¥Lªº¯µ®Ñ¨¤R¡C
’’¡u¤£¹L¡A§ÚÌ¥i¯à·|¥¢¥h³oӫȤá¡C¡v¶î¬ü©u²¤¬ÈÄߦa§i¶D¥L¡C
’’¡y¨º´N¥¢¥h¥¦§a!"¥LÂ_µM»¡¥X³o¥y¥O¶î¬ü©u±i¤f´jµMªº¸Ü¡A¥þµM¤£¹³©¹±`ª`«¤u§@ªº¥L¡C
’’¶î¬ü©uÃø¥H¸m«H¦a¨nµÛ¥L¡A¡uð¥ý¥Í¡A±z¡K±z½T©wn§Ú¨ú®ø³oÓ«nªº·|ij¡H¡v
’’³o·|¨à¡A𰶩úªº¤ß¤¤¬ð¥Í¤@ªÑ³s¥L¦Û¤v³£Ãø¥H©ú¥ÕªºµL¦W¤õ¡A¡u§Ú»¡¨ú®ø´N¨ú®ø¡A§O¦b³o¸Ì·Ð§Ú!¡v
’’¤u§@¤@¦V®Ä²v°ª¡A¤£´¿¦³¹L¿ù»~ªº¶î¬ü©u¡A¹ï©ó¥L©{¦p¦Y¤F0¾·¬µÃĪº«ã®ðÃø¥H±µ¨ü¡C¤£¹L¡A¦o¤]ª¾¹D¡A¦³¡u¨È¬w¼É§g¡v¤§ºÙªº¥L¡Aµ´«D®ö±oµê¦W¡A¥u¬O¦o¤£´¿»â±Ð¹L½}¤F¡C
’’¡u¦n§a¡A§Ú¥h¨ú®ø¥¦¡C¡v¥Lªº¯µ®Ñ¤£¦A´£¿ô¥L¨Æ±¡ªºÄY««áªG¡AÀY¤]¤£¦^¦a¨«¥X¥Lªº¿ì¤½«Ç¡C