²Ä11¶ ¤å / ®á§°
’Â’Â¥L¶¶µÛ¦oªº¥Ø¥ú¡A¬Ý¨£ð°¶©ú©êµÛ±i·R¬Ã¦b»R¦À¤½µM½Õ±¡¡C
’’¤Ñ!¥Lªº°µªk¤ñ±þ¤F°ö¬ÀÁÙn´Ý§Ô!¥Û¶³¤¤·nÀY¼ÛµÛ®ð¡A¡u°ö¬À¡A§Ú·Q¡A¦pªG§An§â¥L§Ñ°O¡A¥²¶·¥ý¾Ç·|ºzµø¥Lªº¦s¦b¡C¡v
’’¡u§Ú§Ú°µ¤£¨ì!"¦o²×©óÄÀ©ñ¥X¤º¤ßªº´dµh¡A±»±µhú¥XÁn¡C
’Â’Â¥Û¶³¤¤¦w¼¢¦a©Ô¦í¦oªº¤â¡A¡u°ö¬À¡A§Úª¾¹D§A«ÜµhW¡A¥i¬O§A¥²¶·¦b¥Lªº±«e«i´±¨Ç¡C¡v
’’¯¸¦b»R¦À¸Ì¾®±æ¥LÇ©Ò¦³¿Ë±K°Ê§@ªºð°¶©ú¡A¤ß©³¦³¦p´¡µÛ¤d§â¤M¨ºÆ͵h¡C
’Â’Â¥L¤£³ßÅw©m¥Ûªº¤p¤l§â¤â©ñ¦b°ö¬Àªº¨¤W¡A§ó¤£³ßÅw¥L¥Î¶Â«Õ«Õªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¥L¤ß·Rªº¤H¡C
’’¤߷Rªº¤H¡H¬Oªº¡I¦o¬O¥L¤ß·Rªº¤H¡A¥i¬O¥L´N¬O¨S¦³¨ºÓ«i®ð±µ¨ü¦Û¤v·R¦oªº¨Æ¹ê¡A¥L®`©È¤÷¥À¿Ë¨º¬q´dºGªº°O¾Ð¡A¤Æ§@¤@±ø°Å¤£Â_ªºÃ·¯Á±N¥LÄñ¦º¡C
’’©ҥH¥L¹çÄ@§ÔµÛ¤ßµh¡A§ÔµÛ¦p¤õªº¶ú§ª¡A¤]¤£Ä@¦V¦o©Z¸Û¤@¤Á¡C
’Â’ÂÁa¨Ï¦oÁô¿f¨Æ¹ê¡AÃhµÛ´_¤³ªº¤ß¹ï¥L¡A¥L¨Ì·R¦o¡A¦ý¡A·R±¡¯u¯à¡u¥Ã«í¤£¦´¡v¡A¯u¯à¡u¤Ñªø¦a¤[¡v¶Ü¡H
’’¡uü³é!°¶©ú¡A§A½ò¨ì¤H®aªº¸}¤F¡I¡v±i·R¬Ã¬ðµM¦b¥L³´¤H¨I«ä®ÉºG¥s¤@Án¡C
’’¡u¹ï¤£°_!¡z¯u¦n¯º!·¬y±¨¤Æ¦Û©RÃtÅxªºð°¶©ú³º·|¦b»R¦À½òµh¤k¦ñªº¸}¡A³º¬O¬°±¡©ÒW!
’’¡u¨SÃö«Y¡A¥un§A¹ï¤H®a¦n¤@ÂI´N¦æ¤F¡C¡v³Q§Q¥Îªº±i·R¬Ã¥H¬°¦Û¤vªº¾y¤O²×¨s³ê¦^𰶩úªºª`·N¡C
’Â’Â𰶩ú¿Ø¨ë¦a§è§è¼L¨¤¡A¡u¨º«Ý·|¨à§Ú¦A¶R¤@Ó¤jÆp§Ùµ¹§A¡A¦n¶Ü¡H¡v
’’¡u¶â!§A¥H¬°¤H®a¬O¼´¤k¶Ü¡H¡v±i·R¬Ã¨£¿ú²´¶}¦a¸Ë¯«¸t¡A¡u¤£¹L¡A¬°¤F¤£¶dt§Aªº¦n·N¡A§Ú¥u¦³¦¬¤U¤F!"
’’¦oªº¸Ü¥L¸mYªÉ»D¡A¬Æ¦Ü¤£®h¬Ý¦o¤@²´¡A¥Lªº¥Ø¥ú¬Ò¶°¤¤¦b°ö¬À©M¥Û¶³¤¤ªº¨¤W¡C
’’·í¥L³´©ó§ª¤õ®É¡A¤@ªÑ²qºÃ°~¦a¤É°_¡G¦o²¾±¡§OÅʤF¶Ü¡H
’’¦ӳoªÑ²qºÃÀHµÛ¥Û¶³¤¤§CÀY´Â¦o·L¯º»´»yªº°Ê§@¤¤¡A³vº¥ÂX¤j¡A³Ì«á§]¨S¤F¥L§PÂ_ªº²z´¼¡C
’Â’ÂÃhµÛ¤ß¸Ìªº§ª«è¡A¥L°±¤U¸}¨B¡AºOµÛº¡¬O³g°ýªº±i·R¬Ã´Â¥L̨«¥h¡C
’’¡u¶Ù¡I¥Û¥ý¥Í¡A¦n¥©°Ú¡A§Ṳ́S¸I±¤F¡I¡v¥Lªº»yµ¬O¹ïµÛ¥Û¶³¤¤¡A¥i¬O¥Lâ¼Fªº¥Ø¥ú«o¬O¬ÝµÛÁy¦â»a¥Õ¦p¦º¦Çªº°ö¬À¡C
’’¡uð¥ý¥Í¡C¡v¥Û¶³¤¤Â§»ªªº¥´µÛ©Û©I¡C
’’¡uü§r!§AªºÁy¦â¦n»a¥Õ°Ú¡I¡v±i·R¬Ã¤j©I¤p¥s¦a¹ï§CµÛÀY¤£»yªº°ö¬À¥s¡C
’’¡y¦o¤£µÎªA¡C¡z¡v¥Û¶³¤¤´À¦o¦^µª¡C
’’¡u¤µ±ßªº¤ë¦â¦n¬ü¡A§ÚÌ·Qn§äÓ¦wÀRªº¦a¤è¡X¡X¶â¡A²á¤Ñ!¡z𰶩ú¤j¨ë¨ë¦a»¡µÛÀǬNªº¸Ü¡C
’’°¿¦a¡AÁy¦â쥻»a¥ÕµL¤@µ·¦å¦âªº°ö¬À¡A¬ðµMÅܱo¥þ¨»øµw¡A¦n¦ü¤w¨B¦V¦º¤`¡C
’Â’Â¥i±¤¡A³oӴݧԪº¤j¨k¤H¡A¦¤w¾ÖµÛ¤@Áy´Á¬ß¼¥¼©ªº±i·R¬ÃÂ÷¶}¡A¨S¦³¬Ý¨£¦o¥Ñ´È¤WˤUªº±¡§Î¡C
’’¡u°ö¬À¡K¡v¥Û¶³¤¤Åå¥s¡C
’’¡¯¡¯¡¯
’’°ö¬ÀµhW¦a¿ô¨Ó¡AÁô§Ô³\¤[ªº²\¤]¨g¬ª¦Ó¤U¡C
’’¡u°ö¬À¡A§A¦nÂI¤F¶Ü?¡z¥Û¶³¤¤§¤¦b§ÉÃä¬Ý¦o¡C
’’¨S¦³¦^µª¡A¥u¦³§Ï©»¥Ã»·¤]«ø¤£·Fªº²\¡C
’’¡uü¡I§Ú¨S¦³·Q¨ì¥L·|¦p¦¹¶Ë®`§A!¡v¥Û¶³¤¤¬ÜÀY²`ÂÙ¡A¡y¥L©ú©ú·RµÛ§A¡A¬°¦ó¤Sn¦p¦¹°µ¡H¡v
’’¡u¤£n¦A´£¥L!"¦o¤ÏÀ³¿E¯P¦a¤j¥s¥XÁn¡C
’Â’Â¥Û¶³¤¤²H²H¤@¯º¡A¡u°ö¬À¡A§A¤w¸g³Q³o±ø½uÄñ¦º¤F¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡z
’’¡u§Ú©ú¤Ñ´N¦^¥x¥_¡A§Ú¤£n¦A¨£¨ì¥L!"³o¨â¥y¸Ü¬O¦oºÜºÉ¤ß¤O»¡¥Xªº¡A¥u¦]¦o¤@¤Áªº¤O¶q¦¤w¦]¥LªºµL±¡¦Ó®ø¥¢¬pºÉ¡C
’’¡u§A¦b°kÁ×!"¥Û¶³¤¤¬Ý³z¦oªº·Qªk¡C
’’¡u¥Û¤jô¡A§Ú·Q§A¤]¬O¨ü¹L·P±¡³Ð¶Ëªº¤H¡A§AÀ³¸Ó©ú¥Õ§ÚªºµhW¡K¡K¡v
’’¡u§Ú¬Oºu©ú¥Õ¡C¡v¥LI¹L¨¯¸µÛ¡A©úÅãªí²{¥X¥Lªº«sµh¡C
’’¡u¥Û¤jô¡AµªÀ³§Ú¡A§O§i¶D¥L§Ú·R¥L¡A§Ú·Q¬°¦Û¤v¯dÂI´LÄY¡A¤£·QÅý¦Û¤v¦b¥L±«e²@µLÃC±¥i¨¥¡C¡v¦o±Ã¤ã¦a§¤°_¨¡A¨Iµh¦a«s¨D¥L¡C
’Â’Â¥Û¶³¤¤¬Ý¤F¦o¦n¤@·|¨à¡A¤~ÂIÀYÀq¤¹¡C
’’¡uÁÂÁ§A¡A¥H«áY¦³ªÅ¡A§Ú·|¥h¬Ý§A¡I¡v°ö¬Àµê®z¦a´Â¥L¤@¯º¡C
’’³o¤@¨è¡A¥Û¶³¤¤ªº¤ß¤¤¬ð´é°_¨º©Ù¥L¸Õ¹Ï¼¾¥ªº¶Ëµh¡A¥L¬°¤F¤£·Q¥¢ºA¡A«K¥^¥^¦a¥´¶}ªù¨«¥X¥h¡C
’Â’ÂÃö¤Wªùªº³Ì«á¤@¨è¡A¥L¥u»¡¡G¡u§Ú·|¦b§Aªº®à¤W¯d¤U¤@±i§Úªº¦W¤ù¡C¡v
’’°ö¬À²Y²YµM¦a¥Ø°e¥LÂ÷¥h¡A©ú¥Õ¥LǪº¤Í½Ë¥uô©ó¨º¤@±i¯È¡C
’’³̫á¡A¨I±I¨ú¥N¤F¤@¤Á¡A¨ú¥N¤F¦o¤º¤ßªº´dÛ¡C¡¸¡¹¡¸
’’¹j¤Ñ¡A°ö¬À¤@¤j¦«K¦¬¬B¦n¦æ§õ¡A°h¤F©Ð¡A¿W¦Û¾r¨®Â÷¶}³oÓ¥O¤HÅfµM¯«¶Ëªº¬üÄR¤Ñ°ó¡C
’’¦b¦oÂ÷¶}¤F¦n´XÓ¤p®É«á¡A³Q¶ú§ª¤§¤õ¿N±oµLªk§Ô¨üªºð°¶©ú¨ì¦oªº©Ð¶¡§ä¦o¡C
’Â’Â¥i¬O¥ô¥L«çÆͺV¤]¨S¦³¤H¨ÓÀ³ªù¡C
’’¸Ӥ£·|©M©m¥Ûªº¥X¥h¤F§a?¦³¤F³oÓ°¾°õªº·Qªk¡A¥L§Y¨è«ã¨R¨R¦a¤U¼Ó¨ìÂdÂi¥h¡C
’’¡uªA°È¥Í¡A¦í¥|O¤»©ÐªºÃ¹¤p©j¬O¤£¬O¥X¥h¤F¡H¡v¥L«æ§q¦a¶¡µÛ¡C
’’¡uð¥ý¥Í¡Aù¤p©j¦o¤@¤j¦´N°h©ÐÂ÷¶}¤F¡C¡vªA°È¥Í²¦®¥²¦·q¦a¦^µª¡C
’’¡y§A½T©w¡H¡v¥Lªº¤ß¦p¾D¤H´~¤F¤@®±¡C
’’¡u½T©w!¦]¬°¦oªº°h©Ð¤âÄò¬O§Ú¸g¤âªº¡C¡vªA°È¥Í°±¤F¤U¡AµM«á¤S·Q°_¤@¥ó¨Æ¡A¡u¾¾¡A¹ï¤F¡A¬Q±ßù¤p©j¬ðµM¦bÀ\ÆU©üˤF¡A¬O¤@¦ì©m¥Ûªº¥ý¥Í©ê¦o¦^©Ðªº¡C¡v
’’¡u©üË¡H¡vÃø¹D¬O¥L´c·Nªº¶Ë®`¨ÏµM¡H¡u¬°¤°ÆÍ·|¬ðµM©üË¡H¡v
’’¡u³o§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡C¡v
’’¡u¨º°e¦o¦^¨Óªº¥ý¥Í©O¡H¡v¥L·Qª¾¹D¥Û¶³¤¤¬O§_©M¦o¤@°_¨«¤F¡C
’’¡u¾¾¡A¥LÁÙ¨S¦³Â÷¶}¡C¡vªA°È¥Í¡X¤@¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡C
’Â’ÂÀþ¶¡¡A𰶩ú·Pı¤ß¤¤¨º±øºòÁ^ªº©¶©ñÃP¤F¤£¤Ö¡A¡u¥L¥X¥h¤F¶Ü¡H¡v
’’ªA°È¥Í¬d¤F¤U¡AµM«á¦^µª¡G¡u¥L¥X¥h¤F¡C¡v
’Â’Â𰶩ú±µ¨ì¤F³oÓµª®×¡A«K¥ß§Y©¹¥~±¨«¥h¡C
’Â’Â¥L¦b®üÃ䨫¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~¦b¤@Ó³±²Dªº¨¤¸¨¡A¬Ý¨£¤@Áy©t±I¡BY¦³©Ò«äªº¥Û¶³¤¤¡C
’’¡u¥Û¥ý¥Í¡A¥i¥H©M§A½Í½Í¶Ü¡H¡v𰶩ú¶}ªù¨£¤s¦a»¡¡C
’Â’Â¥Û¶³¤¤¬Ý¨£©{¦p«Ò¤ý¾rÁ{ªºð°¶©ú¡A¨ÃµL¨õ·L©Mªü½Ûªº¯«¦â¥X²{¡A¦Ó¬O¤@°Æ¶WµM¦ÛYªº¼Ë¤l¡A¡uð¥ý¥Í¡A¤µ¤Ñ«çÆÍ·|¦³¶®¿³©M§Ú«P½¥¦Ó½Í¡H¡v
’’¡u§Ú¤£¬On©M§A½Í¤Ñ»¡¦a¡A¦Ó¬O·Q©M§A½Í°ö¬À!"𰶩úªY½à¦a¬ÝµÛ¥L¡C
’Â’Â¥Û¶³¤¤ÁAµM¦a¯º¯º¡A¡u©M§Ú¤ß¤¤Å´úªº¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¡v¡z
’’¡u§A³ßÅw°ö¬À?¡z𰶩ú²¤¦³¼Ä·N¦aª½¨ë¦V°ÝÃD®Ö¤ß¡C
’’¡u¦o¨ºÆ͵½¨}¡A§Ú·íµM³ßÅw¦o¡C¡v¥L²HµM¦a¦^µª¡C
’Â’Â𰶩ú¤º¤ßªº¯Bļ¹³¤@¬Ö¤H¡A¡u¦o³ßÅw§A¶Ü¡H¡v
’’´¿¨ü¹L¤ßÆF¼@³Ðªº¥Û¶³¤¤¦¹¨è¹³¤@¼æ¦º¤ô¡A¡u§A¸Ó¥h°Ý¦o¡I¡v
’’¡z¡y¸Ó¦º!¦o¨«¤F¡A¹³¤@°¦¨ü¶Ëªº¨ß¤l°k¨«¤F!"¥Lªº»yµ¸Ì¦³¿@¿@ªº¨ü®À·P¡C
’Â’Â¥Û¶³¤¤¥ÀR¦a¬Ý¤F¥L¤@²´«á»¡¡G¡u¦o¨«¤F¡A¹ï§A«n¶Ü¡H¡v
’’°¿¦a¡A𰶩úªºªí±¡¦n¦ün¦Y¤H¦üªº¡A¡y¡z¬O§Ú¦b°Ý§A°ÝÃD¡A«çÆÍÅܦ¨§A¨Ó¤Ï°Ý§Ú¡H¡v
’’¡u¦o¹ï§A¤@©w«Ü«n¡A¤£µM¥H§A¹ï¤k¤H¤@³eªº§@·¬Ý¨Ó¡A³oµ´«D¬O§A´¿¦³¹Lªº¡C¡v¥Û¶³¤¤¹³Ó¦Ñ¹¬¤H©w¯ë¡A¹ï©ó¥L¦pÁü·¦üªº«ã®ð²@¤£¥H¬°µM¡C
’’¡u¤£¬O¡A¦o¹ï§Ú¨Ã¤£«n¡C¡v𰶩ú¤jÁn¦a»¡¡A¦n¦ü·QÀ£¹L¦Û¤v¹ï¦oªº«ä©À¡C
’’¡un¤£µM§A«ç·|¨Ó½è°Ý§Ú¡H¹³§Ú·m¤F§A³Ì¬Ã·RªºÄ_¨©¦üªº!¡v¥Û¶³¤¤¤@ÂI¤@ºw¦a©î±¼ð°¶©ú¦Û´Ûªº¤ß«ä¡C
’’¡u¦o¤£¡K¦o¬O¡A¦o¬O§Ú³Ì¬Ã·RªºÄ_¨©!:𰶩úÀZ±Ñ¦a¶^§¤¦b¨F¦a¤W¡C
’’¡u§Ú¤£ª¾¹D§A´¿¨ü¹L¤°ÆͶˮ`¡A¦ý¬O¥I¥X©Mµ¹¤©¬O¤H¥Í³Ì©¯ºÖªº¡A¥u¦]¦b§AªÅ¥Õ¡BµêµLªº¤H¥Í¸Ì¡A¦³¤@ÓÅý§A²o¸z±¾¨{ªº¼°·R¤]¬O¦nªº¡C¡v¥Û¶³¤¤²YµM¦a¯ºµÛ¡A¡u¹³§Ú¡A·QÃö¤ß¤H¤]¤wµL¹ï¶H!"
’Â’Â𰶩úºÍ´¼ªº»â®©¤O¡AÅ¥¥X¥Lªº©¶¥~¤§µ©MµL¨¥ªº´dµh¡A¡u§A¡X¡X¤£³ßÅw°ö¬À¡H¡v
’’¡z§Ú³ßÅw¦o¡A¦ý¬O§Ú¹ï¦oªº·P±¡´N¹³¤jô¤@¼Ë¡C¡z¥Û¶³¤¤¬Ý¬Ýº¡¬O¼~¤ßªº¥L
’’¡y¡z§Ú¶Ë®`¤F¦o¡H¡v𰶩ú·\ª¹¦a§C¤UÀY¡C
’’¡y§A¤w¸g¦b¦oªº¤ß¤W¹º!¡v¨â¹D¥ÃÃø¿i·Àªº²ª¸ñ!"¥Û¶³¤¤´¤°_¤@§â¨F¡A¡u§A¬O¦o¤ß¤¤ªº³Ì·R¡A¥i¬O¦A²`ªº·R¡A¦b¨ü¤F³oÆÍ«ªº¶Ë®`¤§«á¡A¤]·|¹³´x¤¤¨F¤@¼Ë¡A¤@ÂI¤@ºw¦a¬y¥¢¡C¡v
’Â’Â𰶩úÁy¤Wªº¦å¦â³zµM®ø¥¢¡A¥u³Ñ¦Ç¥Õªº¤@¤ù¡A¡y¨º§Ú¸Ó«çÆÍ¿ì¡H¡v
’’¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¤£¹L¡A§Ú«Øij§A¡A³Ì¦n¯à¦A«×¿E°_¦o¹ï§Aªº²`±¡¡AÅý¦º¦Ç´_¿U!"¥Û¶³¤¤²·±æ»a¯í¤j®ü¤¤ªº¤pº®²î¡C
’’¡u¦pªG¦o±µ¨ü§Úªº´£Ä³¡A¤]¤£·|§Ë¦¨³o¼Ë!"¥L³ä³ä¦Û»y»y¡C
’’¡u¤°ÆÍ´£Ä³?¡z¥Û¶³¤¤¾U§QªºÅ¥Ä±¦¬¨ì¥Lªº¸Ü¡A¤ß¤¤¦P®É¯B²{°ö¬À´¿¹ï¥L»¡¹Lªº¸Ü¡C
’’¡u©M§Ú¦b¤@°_!¡v
’’¡u§A¡X¡Xn¦o·í§Aªº¦a¤U±¡¤H¡H¡v¥Û¶³¤¤¤j½K¬ÜÀY¡C