²Ä10¶ ¤å / ®L«½
’Â’Â"¤ý¤l»¡¬°¤F¹w¨¾§A¶X¥L¤£ª`·N®É²V¤JÀH¦æ¤Hû¤¤,©Ò¥H¤£¥´ºâ¸ò§A¹D§O¤F¡C"¶®¯¾¯¾ÁÙ¬O§â³Q¥´Â_ªº¸Ü»¡§¹,¨Ã¥B¦A¤@¦¸¹ï¦o§ë¥H¦P±¡ªº¥Ø¥ú¡C
’Â’Â¥Lªº«e¥@¤@©w¬O¦o¨{¸Ìªº·ÏÂΡC®ü²ú¨à©Á©Á¦a·Q,¤U½ú¤l¦o§ä¦Ñ¤½ªº²Ä¤@n¥ó´N¬O¤@-¤£¯à¤ÓÁo©úo
’Â’Â"®ð¦º¤H¤F!¥L®Ú¥»´N¤£¦b¥G§Ú,¨ºÓ§N¦å¦Ñ¤½,§Ú¦A¤]¤£²z¥L¤F,§Ún¦^®Q®a!"®ü²ú¨àªº®Q®a¦b¥t¤@¥@¬Éªº¥xÆW,¥²¶·ÂǧU¤ô´¹²y©M¤ô´¹§Ù«üµ²¦Xªº¥ú¤O¤~¯à¦^±o¥h¡C
’Â’Â"®ü²ú¨à,§A¦º¤ß§a!¤ý¤l³£¤w¸g¨«¤F,§A»¡³o¨Ç¸Ü¥L¤]Å¥¤£¨ì¤F¡C"¶®¯¾¯¾·n·nÀY¡C
’Â’Â"½Ön»¡µ¹¥LÅ¥,§Ú¬O»{¯uªº¡C§Ú²{¦b´N¥h§ä©Z®R®³¤ô´¹²y¡K¡K§Úªº¤ô´¹§Ù«ü©O?"®ü²ú¨à¬ðµM¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤Q«ü¥ú¨r¨rªº¡C©_©Ç,¦o©ú©ú°O±o¬Q±ßºÎı®ÉÁÙÀ¹µÛ§r!
’Â’Â"®@!¹ï¤F,¤ý¤lÁÙn§ÚÂà§i§A,¥L©È§A¤£¤p¤ß§â§Ù«ü·d¥á¤F,©Ò¥H¼È®É¥Ñ¥L«OºÞ,µ¥¥L¦^¨Ó¤F¦AÁÙµ¹§A¡C"¶®¯¾¯¾¹ê¦b¤£±o¤£©Ó»{,¥ïº¸´µ¤ý¤l¤ñÅK¤f¯«ºâÁÙ¼F®`¡C
’Â’Â"¨ºÓ¤p°½!"®ü²ú¨àÀüµÛ¤@Âù¤j²´·ú,«r¤ú¤Á¾¦¦a¤j³Û¡C¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’’²M±á®É¤À,¸Ì°Ò¦bµhWªº±J¾K¤¤³Q§NªÅ®ðá¿ô¡C
’’¦]¬°ÀY¯k±on©R,¥L½KµÛ¬Ü¥b±i¶}²´,¥þ¨§N±oÁY¦¨¤@¹Î¡C
’Â’Â¥Lªº´Ö³Q©O?¸Ì°Ò±i¶}²´ªº±ø¥ó¨Æ´N¬O§ä´Ö³Q,¦]¬°¥Lµo²{¦Û¤v¨ª»rµÛ¨ÅéÁY¦b§É¤W,´Ö³Q«o¤£¨£¤F¡C
’’³o¤ÓÂ÷ÃФF!¥L«ç»ò¥i¯à¦b³oºØ§N¤Ñ®ð¸Ì¥úµÛ¨¤lºÎı,¬Æ¦Ü³s¤º¿Ç¤]¨S¦³¬ï¡K¡K
’’¸̰Ұ¿¦a¥Ñ§É¤W¸õ°_¨Ó!
’’´N¦b¥LÀôµø¹L¾ã±i§É,½T©w¥u¦³¥L¤@Ó¤H,¥¿nÃP¤f®ð®É,¥LÅ¥¨ì¤@µ·²Ó·Lªº©I§lÁn¡C
’’¤@©w¬O¥LÅ¥¿ù¤F!¸Ì°Ò¦b¤ß¸Ì¦w¼¢¦Û¤v,²´¨¤¦V§Éªu±½ºË,¦AÂX¤j¦Ü¾ãөж¡,½T©w¨S¦³¤£¸Ó¦s¦bªº"ªF¦è"«á,¤~¦w¤ßªºÅs°_®B¨¤¡C
’’¬O¥L¦h¤ß¤F!¸Ì°Ò¨ú¯º¦Û¤v¤@µf«á,¨M©w¤U§É§ä¦çªA¬ï¡C
’Â’Â¥Lªº¦çªA¾ã¾ã»ô»ôªºÅ|©ñ¦b¤@±i´È¤l¤W¡C¥L¬ï¦n¤W¦ç,¦A®³°_ªø¿Ç,®M¶i¤@¸}«á¤~µo²{¥¦¤Ó¤p¤F,¤£¦X¥Lªº¤Ø½X¡C¿Ç¤lÁY¤ô¤F?
’’¨SÃö«Y,´È¤l¤WÁÙ¦³¤@¥ó¡C
’Â’Â"¶â,è¦n¡C"¬ï¦n«á,¥Lº¡·N¦aÂIÂIÀY,«o¤S°¨¤W½K°_¬ÜÀY,¥LªºÀY¹ê¦b¯k±o¼F®`¡C
’Â’Â"«u³é!¦nµh!"¬ðµM,§É©³¤U¶Ç¨Ó¤@ÁnºG¥s¡C
’’¸̰ÒÅå´j¦aÀü¤j²´¡C¤£,¤@©w¬O±J¾KªºÃö«Y,¥LÅ¥¿ù¤F,¸Ì°Ò¦A¤@¦¸¦w¼¢¦Û¤v¡C
’Â’Â¥i±¤©¯¹B¤§¯«©ß±ó¥L¤F!
’’¤@¹Î"´Ö³Q"¥Ñ§É©³¤Uºu¥X¨Ó;±µµÛ,¤@ãqª÷¦âªºµu¾v¥Ñ³Q¤l¸Ì«_¥X¨Ó¡C
’’«ç»ò·dªº,¦o«ç»ò·|ºÎ¨ì§É¤U¥h©O?³·µá¤@¤â´|µÛ¼²¨ì§ÉªºÃBÀY,¤@¤âºò©ÔµÛ³Q¤l¡C
’’¸̰Ҥ@Áy¿ù´j,¾_Åå¤S¤£´±¬Û«HªºÀüµÛ¦o!³¬¤W²´¥Ï¥Ï§Öµõ±¼ªºÀY«á,¦A¤@¦¸±i¶}Âù²´¡C
’’¤£ª¾¹Dºâ¤£ºâ©¯¹B?Á`¤§,¥L¨S¦³¯«´¼¤£²M,²´·ú¤]«Ü¥¿±`¨S¦³¤ò¯f¡C
’’³·µá©ï°_ÀY,¥¿¥©¬Ý¨£¸Ì°Ò¤@°Æ¦n¹³¼²¨£°ªºªí±¡¡C
’’¬O¦]¬°¦o¶Ü?¦o¸Õ±´¦a¦V¥L·n·n¤â,¶¶«K¥´Ó©Û©I¡C
’Â’Â"¦°Ú,¸Ì°Ò,¬Q±ßºÎ±o¦n¶Ü?"¦n¹³¤£¹ï«l,³Q±j¼Éªº¤k¤l¤£¥i¯à³o»ò¦³ºë¯«§a?³·µá¬ðµM¤S·Q¨ì¡C
’Â’Â"³o¡K¡K¬Q±ßµo¥Í¤°»ò¨Æ?"¦n¤£®e©ö,¥L²×©ó§ä¨ì¦Û¤vªºÁnµ¡C
’Â’Â¥L°O±o¬Q¤Ñ±ß¤W³µÛ³·µá³Ü°s,³Ü¨ì«á¨Ó¡K¡K
’Â’Â"§A¤£°O±o¤F?"¦o¤p¤ßÁlÁl¦a¶¡,¬Ý¨Ó¤@¤Á§¡¦b¦oªº¹w´Á¤§¤¤¡C³·µáªº²¶¤¤°{¹L¤@µ·¿³¾Äªº¥ú±m¡C
’’¸̰ҷn·nÀY,¬Ü¤ß²`Âê,·t¦a¸ÌÁÙ¦b´Á«Ý³o¥u¬O¤@³õ¾µ¹Ú¡C©ÎªÌ,¨Æ±¡¨Ã¨S¦³¥L·Q¹³ªºÁV,¥L¨S¦³¹ï³·µá¡K¡K
’Â’Â"§A±j¼É¤F§Ú,Ãø¹D§A³£¤£°O±o¤F¶Ü?"³·µá«s«èªº±±¶D,¦n¤£®e©öÀ½¤F´Xºw²\¦b²´²µ¸Ì¥´Âà¡C
’’³o¥y¸Ü¥´¸H¤F¥L¶È¦sªº§Æ±æ¡C
’Â’Â"¤£!¤£¥i¯à!"¦Ñ¤Ñ!¥L¦A«ç»ò¾K¤]¤£¥i¯à±j¼É¤k¤H¡K¡K¯uªº¤£¥i¯à¶Ü?§O§Ñ¤F,¥L¤w¸g³sÄò¦n´XÓ©]±ß³Q³oÓ¤k¤H·d±o¼¤¤õµI¨¤W¤F!¤ß©³©¿µMÅT°_¥t¤@ÓÁnµ´£¿ô¥L¡C
’’¸̰Ҥ£¦A¨º»ò½T©w¤F,¤×¨ä¦b²´¨¤ÀHµÛ³·µáªºµø½u¿g¨ì§É¤Wªº¤@ÂI"¬õ"¡K¡K
’Â’Â¥L¤£©Ó»{¤]¤£¦æ¤F!
’’¦ѤÑ!¥L"±j¼É"ªº¤k¤HÁÙ¬OÓ³B¤k¡C¨ä¹ê¹ï¶H¬O³·µá¥L¨Ã¤£·P¨ì«á®¬,¤£¹L¤ß¸Ì©Ò¨üªº¥´À»ÁÙ¬O¤£¤p,¨S·Q¨ì¦Û¤v¦p¦¹¯T¤ßª¯ªÍ!
’Â’Â"ºâ¤F,§A¤£©Ó»{¤]¨SÃö«Y,§Ú¤£·|n§At³dªº¡C"§A¥unt³dÀvÁÙ¾|¼w¶º©±ªº¶Å°È´N¦n¤F¡C³·µá¦b¤ß¸Ì¸É¤W¤@¥y¡C
’Â’Â"§Ú¤£¬O¨ººØ¤H¡C"¸Ì°Ò½K°_¬ÜÀY¡C
’’³·µá¯¸°_¨,¤´µM»qµÛ³Q¤l¡C
’Â’Â"¬O§Ú§ä§A³Ü°sªº,§Ú¤]nt¤@¥b³d¥ô,©Ò¥H§A¤£¥Î¤Ó¦Û³d¡C"¬Ý¨£¥L¤@°Æ¾Ò´o¤£¤wªºªí±¡,³·µá¤£§K¤ßµê,¥u¦n§ä¨Ç¸Ü¦w¼¢¥L¡C
’Â’Â"¨k¤H¤£·|n¤k¤Ht³oºØ³d¥ô¡C§â¦çªA¬ï¤W¦A»¡§a!"¸Ì°Ò§â´È¤l¤Wªº¦çªA»¼µ¹¦o,ì¨Ó¥Lè¤~¬ï¤£¤Uªº¿Ç¤l¬O¦oªº¡C
’Â’Â"ÁÂÁ¡C"³·µá±µ¹L¦çªA,¬Ý¨£¸Ì°Ò«Ü¦³·«×ªºI¹L¨,¤~¦w¤ßªº¬ï°_¨Ó¡C
’Â’Â"¨º¨Ç¦çªA¬O§A§é¦n©ñ¦b´È¤l¤Wªº?"¥L¬ðµM·Q¨ì³oÂI¡C
’’³·µá¤@´h,¹ï¤F!¦o¦n¹³¤£À³¸Ó³o»ò°µªº¡C«u!½Ö±Ð¦o¨S¸gÅç©O?
’Â’Â"¤j¡K¡K¤j·§¬O§Ú¬Q¤Ñ±ß¤W°g°g½k½kªº®ÉÔ¾ã²zªº¡C§Aª¾¹D,§Ú¥±`¦¬¬BºD¤F,¤@¬Ý¨£©Ð¶¡¶Ã¤F´N·|¾ã²z,³o¬O¤@ºØ¼ç·NÃѦ欰¡C"
’’´«§@¬O¥±`,³oºØ·e¶ëªºÂǤf,¸Ì°Ò®Ú¥»¤£¥i¯à¬Û«H,¥i±¤²{¦bªº¥L¤´³B¦b¦Û¤v¬O±j¼É¥Çªº¥´À»¤¤,ÀH«K¸ò¥L»¡¤°»ò¥L¤]²`«H¤£ºÃ¡C
’Â’Â"§A¬ï¦n¤F¶Ü?"¹L¤F¤@¬q¤£ºâµuªº®É¶¡,¸Ì°Ò¤S¶}¤f¸ß°Ý¡C
’Â’Â"§c¡K¡K¦n¤F¡C"¦o¥¿»Eºë·|¯«ªº·QµÛ±µ¤U¨Ó¸Ó«ç»ò¶}¤f,©Ò¥H§Ñ¤F¸Ì°Ò¤´µMI¹ïµÛ¦o¡C
’’¸̰ÒÂà¹L¨¨Ó,¨M¤ß¬°¦Û¤vªº¦æ¬°t³d¨ì©³¡Cº¥ý,¥L¥²¶·¹ï¦oªí©ú¨¥÷,¦A¦V¦o¨D±B¡C
’Â’Â"³·µá,§Ú¥²¶·§i¶D§A¤@¥ó¨Æ,§Úªº¥þ¦W¬O¸Ì°Ò-¦Ì«n§Q,¤§«e§i¶D§A§Ú¤½¥q˳¬ªº¨Æ¨Ã¤£¬O¯uªº¡C"
’’§ڪ¾¹D¡C³·µá¦b¤ß¸Ì¦^µª,Áy¤W«o¸Ë¥XÅå³Yªºªí±¡¡C
’Â’Â"¦b§ÚÌ¥¿¦¡µ²±B¤§«e,§Ú·|§â§Ú¨ä¥L¥S§Ì¤¶²Ðµ¹§A»{ÃÑ¡CÁÙ¦³,§A¤í»È¦æªº¿ú§Ú·|À°§AÁÙ²M,§A¥i¥H¤£¥Î¦A¾á¤ß¤@¤@"
’Â’Â"µ¥¤@¤U,§A»¡¤°»ò?¦A»¡¤@¦¸¡C"³·µá¥´Â_¥Lªº¸Ü,n¥L«z¤@¹M¡C
’’¸̰ҥH¬°¦o«üªº¬OÁÙ²M¶U´Úªº¨Æ¡C
’Â’Â"«Ü©ê´Ú,§Ú½Õ¬d¤F§AªºÁô¨p,¦ý¬O§AÀ³¸Ó©ú¥Õ,¥ú¾Ì§A¤@Ó¤Hªº¤O¶q¥Ã»·¤]Àô¤£§¹»È¦æ¶U´Úªº¡C"
’Â’Â"¤£!§Ú¤£¬O«ü³oÓ,¦A¤W¤@ÂI,§A»¡¡K¡K§ÚÌ«ç»ò¼Ë?"¦o¤@Âùµµ¦â²¶¤l¸C±o¶ê¶êªº¡C
’Â’Â"§ÚÌ?§A¬O«üµ²±B?"¸Ì°Ò¤£½T©w¦o¬O¤£¬On¥L«½Æ³o¦r²´¡C
’Â’Â"µ²±B!§A¯uªº»¡¤F?§Ú¨S¦³Å¥¿ù?"³·µá¤£¥i«äij¦aÄWÄW¡C
’’¦ѹ껡,¦o¨S¦³·Q¨ì¸Ì°Ò·|´£Ä³µ²±B,¦³¿ú¤H¤£³£¥u¬O¥I¿ú¤F¨Æ¶Ü?
’Â’Â"³o¬O³Ì¦nªº¸Ñ¨M¤§¹D¤£¬O¶Ü?§Ú¥²¶·¹ï§At³d¡C"
’’¹ï¤@¦V¦Û«Hº¡º¡ªº¸Ì°Ò¦Ó¨¥,³s¨ü¨â¦¸¥´À»¹ê¦b¤ñ¦ºÁÙÃø¹L¡C¦n¤£®e©ö±µ¨ü¤F¦Û¤v¨Ã«D¸t¤H,²×¨s·|¥Ç¿ùªº¨Æ¹ê¤§«á,¥L¥»µÛ«i©ót³dªººë¯«´£¥Xµ²±B,¤£®Æ«o§ä¨Ó³·µá¤jÅå¤p©Çªºªí±¡,¦n¹³¥L»¡¤F¤@¥ó«D±`¥i¯ºªº¨Æ¦üªº,¤Ó±Ð¥L¶Ë¤ß¤F!
’Â’Â"¤£!¤£¥Î!§Ṳ́£¥Îµ²±B,§A§â¨Æ±¡¬Ý±o¤ÓÄY«¤F¡C"³·µá³s³s·n¤â,¤@®ÉµÛ·W¤F¡C
’Â’Â"§A¤£·Q¸ò§Úµ²±B?¬°¤°»ò?¬O¤£¬O¦]¬°§Ú¡K¡K¹ï§A°µ¤F¨ººØ¨Æ,§A¬Ý¤£°_§Ú?!¸Ì°Ò·Pı²`¨ü¶Ë®`,·Q·Q¦Û¤vªº¨»ù,¥un¥LÀH«K¶}Ó¤f,¬Û«H¨S¦³¤@Ó¤k«Ä¤l·|¤£Ä@·N¶ùµ¹¥Lªº,¦Ó³·µá³ºµMµ·²@¤£¦Ò¼{´N©Úµ´¥L,¯u¬O¤Ó¤£µ¹±¤l¤F!
’Â’Â"¤£¬Oªº,§Ú¡K¡K"³·µá¤£ª¾¹D¦p¦óªí¹F¤~¦n¡C
’’¸̰Ҧb©Ó»{¦Û¤vªº"¿ù»~"«á,«Kªí¥Ü¥Xt³dªººA«×,±µµÛ¤S©Z©Ó¨¥÷,¥D°Ê´£¥X¬°¦oÁÙ¶Å;³oÅý³·µá¦b·P°Ê¤§¾l¤£¸Tµh³d¦Û¤w¤£¸Ó§Q¥Î¥L,¦pªG¦A´ÛÄF¥L,³o½ú¤l®£©È¥Ã»·³£±o¨ü¨}¤ßªºÄþ³d¡C
’Â’Â"¦n§a!§Ú¦Ñ¹ê§i¶D§A¦n¤F,¬Q¤Ñ±ß¤W§Ú¬O¬G·N§â§AÄé¾K¦nÅý¦Û¤v³Q±j¼Éªº¡C"³·µá¤£´±¬Ý¥L,«Ü§Öªº¤S±µ¤U¥h,"«e´X¤Ñ§Ú¦bªù¥~Å¥¨£§A¨Ï¥Î¶Ç°T¾÷ªºÁnµ,¦]¬°¦n©_¦Ó°½Å¥¤F¤@¤U,¨S·Q¨ì³º¦]¦¹µo²{§A¬O¦Ì«n§Q®a±Úªº¤H¡Cè¶}©l§Ú«Ü¥Í®ð,¦]¬°¦Ì«n§Q¶º©±ªºÃö«Y,ÁÙ¦³§Aªº¤£©Z¥Õ;«á¨Ó§NÀR¤U¨Ó«á,§Úı±o¤£À³¸Ó¾E«ã©ó§A,²¦³º¦Ì«n§Q¶º©±ªº¨Æ¨Ã¤£¬O§A¯à°÷¥ª¥kªº¡C¦A»¡,§Ú¤]¯uªº»Ýn§A¨Ó·í§Úªº¤½Ãö¸g²z,©Ò¥H§Ú¨S¦³ÂI¯}§Aªº¨¥÷¡K¡K¦Ó¬Q¤Ñ±ß¤Wªº¨Æ«h¬O¦]¬°¡K¡K"¤£ª¾¹D¬°¤°»ò,¦o¬ðµM¨S¦³«i®ð¦A»¡¤U¥h¡C