²Ä9¶ ¤å / ®L«½
’’³·µá¨S¨Ó¥Ñ¦aº¦¬õ¤FÁy¡C"¬O§A¦Û¤v´ê¹L¨Ó¼²§Úªº,¤H®a¤~¨S§k§A¡C"¥i¨£³oÓ¤H¤w¸g¾K±o·d¤£²M·¡¤F¡C
’’¸̰ҷn·nÀY,½N²ÓÂù²¶,¶°¤¤ª`·N¤O¾®µø¦o,¨S¤@·|¨à«K«üµÛ¦o«¢«¢¤j¯º¡C
’Â’Â"«¢«¢!§AÁy¬õ¤F!§O¤£¦n·N«ä,§Ú¤£¦b¥G§A§k§Ú¡C"
’Â’Â"¸ò§A»¡¤F,§Ú¨S§k§A!"³·µá¨S¦n®ð¦a¤Ï»é¡C
’Â’Â"§A¤@©w¨S±µ¹L§k,¤~·|§k¿ù¦a¤è¡C"¥L«üµÛ¦Û¤vªº®B¡C"³o¸Ì.§AÀ³¸Ó§k§Úªº®B.¦Ó¤£¬O§Úªº»ó¤l¡C"
’Â’Â"§Ú¤~¡X¡X"³·µá¬ðµM¦í¤F¤f,¤ß·Q,³o¤£¬O¤j¦nªº¾÷·|¶Ü?¤Ñ°Ú!¦o®tÂI§Ñ¤F¦Û¤v¬O¨ÓÅý¥L±j¼Éªº¡C
’Â’Â"¦n§a!§Úªº½T¨S±µ¹L§k,§A±Ð§Ú¦n¤F¡C"
’’«u!¨S·Q¨ì¦oªºªì©]·|Ämµ¹¤@Ó¾K°,¦ýÄ@¤£·|¤ÓµhW¤~¦n¡C
’Â’Â"±Ð§A?¦n,§Ú±Ð§A¡C"
’Â’Â¥Lªº®B»´»´À£¤W¦oªº®Bä,¨âÓ¤HºCºCªºË¦b§É¤W¡K¡K
²Ä¥|³¹
’’«§J®æ°Ç¤ý®c,¬ü¦nªº¦±á¤Î©M¼Öªº¦À\®ðª^,¦b«Â§J®æ°Ç¤ý¤l¤ý¦mªº§n¾x¥[«Â¯ÙÁn¤¤¯}Ãa¬pºÉo
’Â’Â"§Ú¤£ºÞ!§A¤£Åý§Ú¸ò,§Ú´N¦ºµ¹§A¬Ý!"®ü²ú¨àÀH¤â®³°_"¤M¤l"©è¦b²ä¤l¤W,¥HÃÒ©ú¨ä¨M¤ß¡C
’’¥ﺸ´µ¡P«Â§J®æ°Ç¤ý¤l±µLªí±¡ªºÄ~Äò¦YµÛ¦À\,³s¿h¤]¥¼¿h¤@²´¹ï±¿Ë·Rªº¦Ñ±C,¥u¦b©CÄZ§¹¤f¤¤ªº¤G¤p¶ôÄÑ¥]«á,²H²Hªº»¡¤F¤@¥y:"¤M¤l¦b§Aªº¥k¤âÃä,¥ª¤âÃä¬O´ö°Í©M¤e¤l¡C"
’’®ü²ú¨à³o¤~ª`·N¨ì,¦Û¤v©è¦b²ä¤l¤Wªº¬O¤@®Ú´ö°Í¦Ó¤£¬O¤M¤l¡C¨S¿ìªk,¦o¥k¤â¥¿®³µÛ¦Y¤F¤@¥bªºÄÑ¥],¨S¦³ªÅ¹À!¦o©ñ¤U´ö°Í,§ï®³°_¤M¤F¡C
’Â’Â"§A¨ì©³±a¤£±a§Ú¥h?"¤SÄ~Äò¦oªº«Â¢¦æ°Ê¡C
’Â’Â"«u§r!®ü²ú¨à,¤d¸U§O³o¼Ë,¤Ó¦MÀI¤F,§Ö§â¤M¤l©ñ¤U¨Ó!"¼Úµ·¤ý¦Z¦b¤@®Çºò±iªº¥s¹D¡C
’Â’Â"¬O°Ú!®ü²ú¨à,¦³¸Ü¦n»¡,®³¤M¤l¤Ó¦MÀI¤F!"C§J°ê¤ý¤]ÄU¹D¡C
’Â’Â"¤÷¤ý¡B¥À¦Z,¥u¦³§AÌÃö¤ß§Ú,¤£¹³¥ïº¸´µ,¥L®Ú¥»¤£¦b¥G§Úªº¦º¬¡¡C"®ü²ú¨à·¡·¡¥i¼¦ªºz»¡,¹ÊµÛ¼L·t·tÀü¤F¤´µMµL°Ê©ó°Jªº¦Ñ¤½¤@²´¡C
’Â’Â"¥ïº¸´µ,§Ú¬Ý§A´NÅý®ü²ú¨à¸ò¥h§a!"¼Úµ·¤ý¦Z¥ø¹Ï»¡ªA¨à¤l¡C
’Â’Â"¥ïº¸´µ,±aµÛ®ü²ú¨à¥h§a!"C§J¤]¥[¤J¹C»¡¦æ¦C¡C
’’¼H¼H!¤÷¤ý¡B¥À¦Z³£»¡¸Ü¤F,¬Ý§AÁÙ´±¤£´±¤£µªÀ³!®ü²ú¨à±o·N¦a©ùº¡Cì¨Ó¦oªº¤M¤l¬O¥Î¨Ó«Â¯Ù¨â¦ì¦Ñ¤H®aªº¡C
’’¥ﺸ´µ©ñ¤UÀ\¨ã,¿h¤Fº¡¨{¤l¸Þp¥u±Mªù¥Î¨Ó¹ï¥I¥Lªº¦Ñ±C¤@²´,Âà¦Ó±¹ïÂù¿Ë¡C
’Â’Â"¤÷¤ý¡B¥À¦Z,ì½Ì§Ú¤£¯àµªÀ³,¦b®ü²ú¨à¥¼¼ô°O°ê»Ú§»ö¤§«e,§Ú¤£·Ç³Æ±a¦o¥X®u¥ô¦ó°ê®a®b·|¡C"
’’¦㶮°êªº¤T¤ý¤l§Y±Nµ²±B,¥ïº¸´µ±N¥H«Â§J®æ°Ç¤ý¤lªº¨¥÷«e©¹¯¬¶P¡C
’Â’Â"§A¦Û¨p!·Q¦Û¤v¥X¥hª±¤£±a§Ú¥h¡C"®ü²ú¨à®³¤M¤l«üµÛ¥Lªº±±¶D¹D¡C
’Â’Â"§Ú¤£¬O¥X¥hª±¡C"¥ïº¸´µ¨IÁn¦^µª¡C
’Â’Â"§A©È§Ú¥áÁy¹ï¤£¹ï?¬JµM¦p¦¹¤S¦ó¥²°ù§Ú¹À!°ù¤F§Ú´N§â§Ú¥á¦b®c¸Ì,³o¸Ì¤£ã¥h¡B¨º¸Ì¤£ã¥h,¤@ÂI¦Û¥Ñ¤]¨S¦³!"
’Â’Â"®ü²ú¨à,§O¤ÓµL²z¨ú¾x,n¦³Ó¤ý¤l¦mªº¼Ë¤l¡C"¥ïº¸´µªÈ¥¿¦o¡C
’’®ü²ú¨à®ð±o¥Ñ´È¤l¤W¯¸°_¨Ó¡C
’Â’Â"§A¤£Ä±±o¦Û¥Ñ¤Ó¹L¤À¶Ü?³£n¥X¥hªw§¬¤F,ÁÙ¥s§Ún¦³¤ý¤l¦mªº¼Ë¤l!¤ý¤l¦m¬O¤°»ò¼Ë¤l?·íÓ½M¤l¥ô§A¨ì³B¥hªw¡y°êªá'¶Ü?"
’Â’Â"¤ý¦Z,¤°»ò¥s°êªá?"C§J°ê¤ý®¨Án°Ý©d¤l¡C
’Â’Â"®ü²ú¨à»¡¦o¬O®aªá,¥~±ªº¤k«Ä¥s³¥ªá,°ê®aªº¤½¥D¥s°êªá¡C"¼Úµ·¤ý¦Z´êªñ¦Ñ¤½,¥H¤j®a³£©ý±o¨ìªºµ¶q¡y®¨Án'¦^µª,¬Ù±o¥ß¦b¤@®Çªº´I¹²ÌÁÙ±o½Ý¦Õ¶ÉÅ¥¡C
’Â’Â"ì¨Ó¦p¦¹¡C"C§J°ê¤ýÂIÂIÀY,Ä~Äò¥Lªº¦À\¡C
’’¥ﺸ´µÂÙ°_¬ÜÀY¡C"§A¦pªG¦³®É¶¡J«ä¶Ã·Q,¤£¦p§â§»ö½d¥»I¼ô¡C"
’Â’Â"¤~¤£¬OJ«ä¶Ã·Q,§O¥H¬°§Ú¬O²§¥@¬É¨Óªº´N¤°»ò³£¤£ª¾¹D,¦ã¶®°ê¦³¤»Ó¦~»´»ª¬üªº¤½¥D,ÓÓ³£·Q¦¨¬°§A²Ä¤GӦѱC,§ó§O»¡¨ä¥L¤j¦Úªº¤dª÷̤@¤@"
’Â’Â"®ü²ú¨à!"¥ïº¸´µ³Ü¤î¦o¦A»¡¤U¥h¡C
’’®ü²ú¨à³Q¥Lªº"«ÂÀ~"Ánµ¹¾_¤F¤@¤U,²´²\Àþ®É¹Ü²µ¦Ó¥X¡C
’Â’Â"§A¤¿¤°»ò!§Ú»¡¹ê¸Ü¤]¤£¦æ¶Ü?¦Û¤v¥X¥hª±«o¤£±a§Ú¥h,²{¦b³s§Ú»¡¸Ü¤]nºÞ,§Ú«ç»ò³o»ò¤ï©R,¶ù¨ìÓ³o»ò±M¨îªº¦Ñ¤½,³s»¡¸Üªº¦Û¥Ñ³£¨S¦³!"®ü²ú¨àÂù¤â±»±,ú±o¦n¤£¥i¼¦¡C
’Â’Â"¥ïº¸´µ,§A«ç»ò¥i¥H³o»ò¤jÁnªº¸ò®ü²ú¨à»¡¸Ü?¤£À³¸Ó¤F!"¼Úµ·¤ý¦Z§C¥¸¡C
’Â’ÂC§J°ê¤ý¤]¹ï¨à¤l§ë¥H³d³Æªº²´¯«¡C
’’¤@®Çªº®c¹²Ì·íµM³£¯¸¦b®ü²ú¨à³oÃä,¹ï¦o©ê¥HµLªº¦P±¡¡C®ü²ú¨à±q¨Ó¤£·|°ª°ª¦b¤W,Á`¬O¸ò¥LÌ¥´¦¨¤@¤ù,©Ò¥H®c¹²Ì³£»{¬°¤ý¤lè¤~»¡¦o"¨S¦³¤ý¤l¦mªº¼Ë¤l"¤@©w¬O«ü³o¥ó¨Æ,¦A¥[¤W®ü²ú¨à»¡±o¤]¨S¿ù,½T¹ê¦³«Ü¦h°ê®aªº¤½¥D¤´¹ï¥ïº¸´µ¤£¦º¤ß¡Cºî¦X¥H¤W¨âÂI,®ü²ú¨à»´©öªº±o¨ì©Ò¦³¤Hªº¦P±¡,¦Ó¥ïº¸´µ¤ý¤l¦ÛµM¦¨¤F¤£³Q½Ì¸Ñªº¹ï¶H¡C
’’°£¤F¥ïº¸´µ,¤j·§¥u¦³®ü²ú¨à¨Ã䪺®c¤k¶®¯¾¯¾ª¾¹D¦o¦bª±¤°»ò§âÀ¸¤F¡C¬°¤°»ò¨S¦³¤H¬Ý±o¥X¦o¤£¬O¦b±»±úª_,¦Ó¬O¦bÅѯº©O?¦Ñ¤Ñ!³o¬O¦h»ò©úÅ㪺¨Æ¡C¥i¼¦ªº¥ïº¸´µ¤ý¤l!¶®¯¾¯¾ªº¤ß¸Ì´¸¼Û¹D¡C
’Â’Â"®ü²ú¨à,©ñ¤U§Aªº¤â,§O°µ¥X¥O¤H»~·|ªºÁ|°Ê¡C"
’’¥ﺸ´µªºÁn¶qÁöµM«Ü¤p,«o©úÅãÁô§t¤F¥u¦³®ü²ú¨àÅ¥±o¥Xªº«Â¯Ù,¦o¹ÊµÛ¼L¤£±¡Ä@¦a©ñ¤U¤â¡C
’Â’Â"§A´N·|´Û«V§Ú!"'
’Â’Â"§Ú´Û«V§A?"¥ïº¸´µ¥b½N°_²´¡C"¬O½Ö©Ó¿Õ¨S¦³I¼ô§»ö½d¥»¤§«e,n¨Ä¨Ä«Ý¦b®c¸Ì¤£¥X¥hªº?"
’’®ü²ú¨à¨Ë¸Ë¤@ÁyµL¶d¡C¦o«ç»ò·|ª¾¹D¦ã¶®°êªº¤T¤ý¤l³o»ò§Ö´Nµ²±B©O?¯u¨S·N«ä,¦¤£µ²±ß¤£µ²,°¾°¾¦b¦o³\¤F©Ó¿Õ¤SÁÙ¨S¼ô³z§»ö¤§«eµ²±B,®`±o¦o§â¤k¤H³Ì¼F®`ªº©Û¼Æ¥þ¥ÎºÉ¤F,ÁÙ¹ï¥I¤£¤F¦Ñ¤½!
’Â’Â"¨º¡K¡K¬O½Ö»¡Â§»ö³W±ø«Ü¦nI,¤£¥Î¤@¤Ñ´N¥i¥H§¹¥þ¼ô°Oªº?ÁÙ»¡¤°»ò¥u¦³¥|¤Q¤K±ø,«Ü²³æ©O!"¥un¤@·Q¨ì¥ïº¸´µ·í®É¥H¤@°Æ»´ÃP¥²Hªº¤f®ð»¡³o¨Ç¸Ü,®ü²ú¨à´N®ð±o¤õ«_¤T¤V,®Ú¥»¬O¶B´Û¹À!.
’Â’Â"¬O§Ú»¡ªº,¤]½T¹ê¥u¦³¥|¤Q¤K±ø:§Ú¤]¥u¥Î¤F¤Q¤Ó¤p®É´NI¼ô¤F,ªº½T¤£¨ì¤@¤Ñªº®É¶¡¡C"¥ïº¸´µ¨Ã¤£¬O¦b¸ØÄ£,¯Âºé¬O°}z¨Æ¹ê¡C
’Â’Â"¬O°Ú!¦ý¬O§A¨S§i¶D§Ú,¨º¥|¤Q¤K±øÀH«K¨ä¤¤¤@±ø³£¦³¤@¥»®Ñªº«p«×¡C¦Ñ¤Ñ!¥|¤Q¤K¥»C!¤H®a¤@Ӥ볣I¤£¤F¤@¥»¤F,§ó¤£¥Î»¡I¤F³o¥»§Ñ¤F¨º¥»,½a¨ä¤@¥Í§Ú¤]I¤£§¹!"
’’³oÓ¤H¯u®£©Æ,¤Q¤Ó¤p®ÉI§¹¥|¤Q¤K¥»®Ñ!®ü²ú¨à¥H§Ù·V®£Äߪº²´¯«±×°|µÛ¥ïº¸´µ¡C³oÓ¤HÁÙ¬O¦o¦Ñ¤½©O!
’Â’Â"¬JµMI¤£§¹,·íªì´N¤£¸Ó¸Ø¤U®ü¤f,»¡¹LªºÀ³nºâ¼Æ¡C"¥ïº¸´µ¥H¤£®e¦o¹¨¥ªº»y®ð»¡¹D¡C
’Â’Â"§A¬O°í«ù¤£±a§Ú¥h¤F?"®ü²ú¨àÀüµÛ¥L¡C
’’¨S¿ù¡C¥ïº¸´µÂIÂIÀY¡C
’Â’Â¥L«ÜÁA¸Ñ¦Û¤vªº¦Ñ±C¦³¹L«×ÄY«ªº¦n©_¤ß©M¤£n©Rªº«_ÀIºë¯«,¤@¥¹Åý¦oª¾¹D¥L¦¹¦æ¥t¦³¦MÀI¥ô°È,¦o¤£¿³¾Ä±o¥ß¨è¥´¥]¦æ§õ¶Ê¥L¤@¦P¥Xµo¤~©Ç!©Ò¥H¥L¹çÄ@¤T½p¨ä¤f,¾¨ºÞ¥Lªº¥Î¤ß¨}W³Q¤H»~¸Ñ¬°ÆZ¾î¤£Á¿²z,¤]Á`¤ñ®³¦oªº¥Í©R¶}ª±¯º¦n¦h¤F¡C
’Â’Â"§A¯uªº¤£±a§Ú¥h?"®ü²ú¨à¤£¬Û«H¦a¦A°Ý¤@¦¸¡C
’Â’Â"§A¦A°Ý´X¦¸µª®×ÁÙ¬O¤@¼Ë,¤£!"¥ïº¸´µªºÂŲ¶¨nµÛ¦o,ªÖ©w¥~¥[ªG¨M¦a»¡¡C
’’®ü²ú¨àÀü¤F¥L¥b®Î,ª½¨ì½T©w¥L¯uªº¤£·|§ïÅܤ߷N¤F,¤~¥Í®ðªº§q¹D:"¦n!¨º»ò§AÅ¥µÛ,§Ú½Ã®ü²ú±q²{¦b¶}©l»P§A¥ïº¸´µ¡P«Â§J®æ°ÇÂ_µ´¤Ò©dÃö«Y,»¡ÃøÅ¥ÂI´N¬O¤@¤@-§Ú¨M©w¥ð¤F§A!Å¥²M·¡¤F¶Ü?"»¡§¹,¦o°¨¤WÂà¨Â÷¶}¡C
’Â’Â"®ü²ú¨à,§A¤Wþ¨à¥h?"¼Úµ·¤ý¦ZµÛ«æ¦a°Ý¡C
’’®ü²ú¨à°±¨BÂਡC"°ê¤ý¡B¤ý¦Z,ÁÂÁ§A̳o¨Ç¤é¤l¨Óªº·ÓÅU,§Ú¨M©w¦^®Q®a¤F¡C"¦o¹ï¨â¦ì¦Ñ¤H®a²`²`¤@Áù°`,«KÀY¤]¤£¦^¦aÂ÷¥h¡C
’Â’Â"¥ïº¸´µ,§A¬Ý¬Ý§A,®ü²ú¨à³o¤@¦¸¯uªº¥Í®ð¤F,§AÁÙ¤£§Ö¥h¹Dºp?¸U¤@¦o¯u¦^¦oªº¥@¬É¥h¤F,§A¤Wþ¨à§ä¤H?"¼Úµ·¤ý¦ZÄþ³d¨à¤l¡C
’Â’Â"¥À¦Z,±z§O¾á¤ß,³o¬O¦oªº³Ì«á¤@©Û¤F,¥un§Ú¤£µªÀ³,¦o«Ü§Ö´N·|¦º¤ßªº¡C"¥ïº¸´µYµL¨ä¨Æ¦a¯¸°_¨,·Ç³Æ¥Xµo«e©¹¦ã¶®°ê¡C¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’’®ü²ú¨à¦b©Ð¶¡¸Ì§¤¤F¦Ñ¥b¤Ñ,ÁÙ¬O¤£¨£¥ïº¸´µªº¤H¼v¡C
’’©_©Ç,Ãø¹D³Q¥LÃѯ}¤F?
’’¶®¯¾¯¾¾A¥©¦b³o®ÉÔ¶i¨Ó,®ü²ú¨à°¨¤W©Ô¦í¦o¡C
’Â’Â"¥ïº¸´µ©O?"
’’¶®¯¾¯¾¿h¤F¦o¤@²´,³o·|¨àˬO¦³¨Ç¦P±¡¦o¤F¡C
’Â’Â"°_µ{¤F¡C¤ý¤l»¡¤@¤@".
’Â’Â"¥L¨«¤F?!"®ü²ú¨à¤£´±¸m«H¡C"¨S¦³¸ò§Ú¥´©Û©I´N¨«¤F?¥i´c,§Ú¨M©w¯uªº§â¥Lµ¹¥ð¤F!"®ð¦º¦o¤F!¦p¤µ·Q°½°½¸ò¥hªºp¹º¤]ªw´ö¤F!