²Ä8¶ ¤å / ®L«½
’Â’Â"¬°¤F·PÁ§Aªº¥úÅU,³o§K¶O¦A°e§A¤@Ó©¾§i¡C³·µá¡P¾|¼w¶Ý¿ú¦p©R,¼â»¶¤S¯Ê¥F¤k¤H¨ý,§A³Ì¦n¦¬°_¦n©_¤ß»·Â÷¦o,§K±o²×¥Í«á®¬¡C"
’’¦n©_¤ß?¥L¯uªº¥u¬O¦]¬°¦n©_¤ß±µªñ¦oªº¶Ü?³o¤j·§¤]¥u¦³¸Ì°Ò¥»¤H¤~ª¾¹D§a!
’Â’Â"®£©È§Aªº©¾§i¬O¦h¾lªº,¤£¹LÁÙ¬OÁÂÁ§A¡C"¸Ì°Ò²H²H¤@¯º,ªí±¡¬Ý¦ü²HµM¹ê«h°ª²`²ö´ú¡C
’’³o¬O¤°»ò·N«ä?Ãø¹D¥L¹ï³·µá®Ú¥»¨S¿³½ì,©ÎªÌ¦¤w³´¶i¥h¤F?âü¸R½K°_¬ÜÀY,¬Ý¨Ó±oµ¥¤@¬q®É¶¡,µª®×¤~·|´¦¾å¡C¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’’³·µá«rµÛ«ü¥Ò,¤@ÁyW´o¦a¦b©Ð¸Ì¨Ó¦^¿â¨B¡C
’’³o´X¤é¨Ó¦o¤@ª½¤U¤£¤F¨M¤ß,¨s³º¬On¤Ä¤Þ¥L»P¦oµo¥ÍÃö«Y,¦A¥s¥L¹ï¦o"t³d",¬°¦oÁÙ²M¶Å°È,©ÎªÌµ¥ªv¦n¥Lªº"¤k©Ê®£Ä߯g",¦A¥H¥Lªº"¨Åé"¤jÁȤ@µ§?
’’«ܩúÅã,»È¦æªº¶Å°È¤wµLªk¦A©ì¤í¤U¥h,¤]´N¬O»¡,¦o¤w¸gµ¥¤£¤Î¸Ì°Òªº"¯f"¦n¦A§Q¥Î¥L¤F¡C¦ý¬O,¸ò¥Lµo¥ÍÃö«Y¡K¡K¸U¤@¨ì®ÉÔ¥L¤£¦p¦Û¤v©Ò¹w´úªº,¦³¿ìªk¬°¦o¸Ñ¨M¶Å°È°ÝÃD,¨º°Z¤£¬O½ß¤Fs¾Þ©M¤@²~°s?
’’¸ܦA»¡¦^¨Ó,¦o°£¤F½ä¤§¥~,¦ü¥G¤]¨S¦³§Oªº¿ìªk¥i·Q¤F¡C°£«D±µ¨ü¨ºÓ¦ºÀj«kªº´£Ä³,±N¾|¼w¶º©±Åý´çµ¹¥L,¨Ã¥B½ß±¼¦Û¤vªº²×¨!¨âªÌ¤ñ¸û°_¨Ó,¦o¹çÄ@½ß±¼s¾Þ©M¤@²~°s¡C
’’¨º»ò,¦oÁÙµ¥¤°»ò©O?
’’¹ï§r!¦o·F¤°»òÁÙ¦b³o¸Ì¿i·l¦aªO?½òÃa¤F¦aªO¥i¤S±o®ö¶O¤@µ§¿ú,³o¦h¦E¤£¨Ó!¦oÀ³¸Ó°¨¤W¦æ°Ê¡C¹ï!¥ý¨ìÀ\ÆU¥h¨ú¤@²~¯P°s¡C¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’Â’Â¥n!¥n!¥n!
’’¤@Å¥¨ìºVªùÁn,¸Ì°Ò°¨¤W½K°_¬ÜÀY¡C
’’³oÓ³·µáÃø¹D¯uªº¥´ºâ§é¿i¥L,ª½¨ì¥L¦]¼¤¨D¤£º¡¦Ó¦º¤~ªÖ½}¤â¶Ü?
’’¬ݨӥL±N·|±wªº¤£¬O¤k©Ê®£Äß,¦Ó¬O"³·µá®£Ä߯g"!
’’ºVªùÁn·U¨Ó·U«æ«P,Åã¥Ü³·µá¤w¸gµ¥±o¤£@·Ð¤F¡C
’’¸̰ҼۤF¤f®ð,««¤UÀY,¤£±¡¤£Ä@ªº¥´¶}ªù¡C
’’³·µá¤@¶iªù,°¨¤W±Nªù¤ÏÂê,¦P®É©ê«è¹D:"§A©úª¾¹D§Ú¨C±ß³£·|¹L¨Ó,·F¤°»òÁÙÂêªù?"
’Â’Â"§Ú¥H¬°§A¤µ±ß¤£·|¹L¨Ó¤F¡C"¥Lªº½T¬O¦b¬èë¤W«Ò¯à°÷Åý¥L¦n¦nªººÎ¤W¤@±ß,§O¦AÅý³·µá¨Ó"ÄÌÂZ"¥L¡C
’Â’Â"¬°¤°»ò?"³·µá¶¹L¥L,±N¨â°¦°sªMÂ\¦b§ÉÀY,§¤¦b§Éªu¶}©lË°s¡C'
’Â’Â"¦]¬°§Úª¾¹D§A¤ß±¡¤£¦n¡K¡K³·µá,§AË°s·F¤°»ò?"¸Ì°Ò¸Ü»¡¤F¤@¥b,½N°_²´¨nµÛ¦oªº¤@Á|¤@°Ê¡C
’Â’Â"·íµM¬O¥Î¨Ó³Üªº,§A¥H¬°§Ú·F¤°»ò?·Q¤£¶}§ä§A³¸®°Ú!"Á@¥L¤@Áy¦n¹³¦o¦b°s¸Ì¤U¤F¬r¦üªº,Áx¤p°!
’’¤£²z·|¦oªº¼J¿Ø,¸Ì°Ò»¡±Ð¦ü¦a«üµÛ¦o,"§An³Ü°s¤]¸Ó¿ï¾Ü®É¶¡¡B¦aÂI,±ß¤W¦b¤@ӳ樨k¤Hªº©Ð¸Ì³Ü°s,·|¦³¤°»ò¨Æµo¥Í§Aª¾¹D¶Ü?
’’¼o¸Ü!¤£ª¾¹Dªº¸Ü¦o·|¥Õ¥Õ®ö¶O¤@²~°s¶Ü?¤£¹L³·µá·íµM¤£¥i¯à³o»ò¹ï¥L»¡¡C
’Â’Â"§A³oÓ¤H¯uÅo¶ÛC!¤ß±¡¤£¦nÁÙ¯à°÷¿ï¾Ü®É¶¡¸ò¦aÂI¶Ü?¥u¤£¹Ln§A³§Ú³Ü¤@ªM°s¹À,³o»òºò±i·F¤°»ò?"
’Â’Â"§A·Q³Ü°s§Ú³§A¨ìÀ\ÆU¥h³Ü¡C"
’’¸̰үu¥H¬°¦o¬O¦]¬°¤ß±¡¤£¦n¤~¨Ó§ä¥L³Ü°sªº,²¦³º¥H¦o¥Ø«eªº³B¹Ò,ªº½T¤£¥i¯à·|¦³¦n¤ß±¡¡C
’Â’Â"À\ÆU?!§A¦³¨S¦³·d¿ù°Ú?§A·QÅý¥þ¶º©±ªº¤H¬Ý§Ú¯º¸Ü¬O¤£¬O?"³·µá°¥s¹D,¤@ªM°s¤w»¼¨ì¥L±«e¡C"»@§A»¡¿ù¸Ü,³Ü§¹¥¦!"¦o¤@°Æ"§A«D³Ü¤£¥i"ªºA¿à¼Ë¡C
’’¬°¦o¦n¤]ºâ»¡¿ù¸Ü?¦o¥i¯uÀ´±o¦^³ø¥Lªº¦n·N!
’’³s¤é¨ÓªººÎ¯v¤£¨¬¡B¯«¸gºòÁ^,¤w¸g°÷±Ð¥L·Ðļªº¤F,¦A¥[¤W³·µá³o·|¨àªºµL²z¨ú¾x,·d±o¥Lªº²z´¼Â÷¥L·U¨Ó·U»·¤F¡C
’’¸̰Һò´ªµÛ¬ÜÀY,±µ¹L°sªM,¤@¤f®ð³Ü§¹¥¦¡C
’’³·µáº¡·NªºÂIÂIÀY,¤S¬°¥L·r¤F¤@ªM¡C
’Â’Â"¬Ý¤£¥X§AÁÙ®¼¯à³Üªº,§Ú¥H¬°À¶®zªº¤H°s¶q¤@©w«Ü®t©O!"¦o·íµM¤£»{¬°¸Ì°Ò¾§®z,¥u¬O¬G·N¨ë¿E¥L¡C
’’¤£¹L³o¤@©ÛÁÙ¯u¦³®Ä,½ÄµÛ³o¥y¨ë¦Õªº¸Ü,¸Ì°Ò°¨¤W¤S°®¤F¤@ªM¡C«u!¸Ó¦ºªº¨k¤H¦Û´L!
’Â’Â"¦n¤F,§Ú³§A³Ü¤F¨âªM,§A¤]¸Ó¦^©Ð¥h¤F¡C"¥L²`ª¾¦Û¤vªº°s¶q,¦Ó¥B¤£ª¾¹D³·µá®³ªº¬O¤°»ò°s,¤~¨âªM¤U¨{«K¦³·L·wªº·Pı,¦A³Ü¤U¥h¥²¾KµLºÃ¡C
’Â’Â"¤°»ò?!¤~³Ü¤F¨âªM´N·Q»°§Ú¦^©Ð?³o¤Ó¹L¤À¤F!§Úªº¤ß±¡®Ú¥»³£ÁÙ¨S«ì´_©O!"³·µá¶ÃÄW¤@³q,¤@Áyªº¤£ªA®ð,¨ä¹ê¤ß¸Ì¥¿¿³¾Äªº¤j¥s©O!Á«¦oÁo©ú,·Q¨ì§â¤QºØ¤£¦P«~µPªº¯P°s¥[¦b¤@°_,¦oªºpµ¦§Ö¦¨¥\¤F!
’Â’Â"«ô°U§A,§O¤Ó¤jÁn¡C"¸Ì°ÒÃø¹L¦a´|´|¤Ó¶§¥Þ,è¤~ªº°sÅý¥L¨ü¤£¤F³·µáªº§q¥s,¥L¤w¸g¥þ¨Àê¼öÃø¥H§Ô¨ü¡C
’’¦ý¥L·U»¡¤£,¦o´N·Un«f¿E¥L,©ó¬O³·µá¸Ø±iªº¤j¥s:"§A½|§Ú»¡¸Ü¤Ó¤jÁn?§A«ç»ò¥i¥H³o»ò»¡©O?©ú©úª¾¹D§Ú¤ß±¡¤£¦n,ÁÙ¤£ã§Ú»¡¸Ü,§A¦n¦Û¨p,³s§Ú«Å¬ª±¡ºü¤]nºÞ!"
’’¦ѤÑ,³oÓ¤k¤H«ç»ò³o»ò§n,·d±o¥LÀY¯k±ýµõ!¸Ì°Ò³¬µÛ²´¥Ï¥ÏÀY,Âù¬ÜªÈµ²,¤£±o¤£Á|Âù¤â§ë°¡C
’Â’Â"¦n¦n¦n!§Ú¤£ºÞ,§A·Q»¡¸Ü´N¾¨ºÞ»¡,·Q«Å¬ª±¡ºü¤]½Ð«K!"
’’³·µá²´¬ÝµÛ¥L´Nn¶}ªù¥X¥h,³s¦£¾×¦bªù«e¡C
’Â’Â"§A·Q¥hþ¸Ì?§AÁÙn³§Ú³Ü°s©O!"
’Â’Â"¤£¯à¦A³Ü¤F,§AÅý¶},§Ún¥X¥h³z³z®ð¡C"¥L©ÔµÛ³·µáªº¤â,·Q±À¶}¦o¡C
’’¶}ª±¯º!²{¦bÅý¥L¥X¥h,¨ºÁÙ¦³À¸°Û¶Ü?³·µá¦º©R§ì¦íªù§â,¥ô¥L«ç»ò§è¤]¤£©ñ¤â¡C
’Â’Â"°£«D§A¦A³§Ú³Ü¤@ªM,§_«h§Ú¤£©ñ¤â¡C"
’Â’Â"§Ú»¡¹L¤£¯à³Ü¤F,§AÅ¥¤£À´¶Ü?"³oÓ¤k¤H,«ç»ò³o»òÃøÄñ!
’Â’Â"¨º´N³§Ú»¡¸Ü,n¤£µMÅ¥§Ú»¡¸Ü¤]¦æ,¬JµM§A¡K¡K"
’Â’ÂÅo¶Ûªº¤k¤H!¸Ì°Ò½N²Ó¤FÂù²¶,¤£@·Ðªº¨nµÛ¦o¤@±i¤@¦Xªº¼L¡C
’Â’Â"¹ï¤F!§A¬O«ç»òª¾¹D§Ú¤ß±¡¤£¦nªº?§Úªí²{±o«Ü©úÅã¶Ü?ÁÙ¬O§ÚÁy¦â«ÜÃø¬Ý?¨Æ¹ê¤W,§Ú¬O·Q¤@¤@"
’Â’Â¥¼§¹ªº¸Ü¥þÅý¸Ì°ÒÀ£¤U¨Óªº¤âµ¹Ý³¦í¡C
’Â’Â"¤pÅ]¤k,§A¯à¤£¯àÅý§ÚÀR¤@ÀR?"¸Ì°Ò§n°×ªº¶Úµ¥Rº¡¤F±j¯Pªº´÷±æ¡C
’’³·µá·nµÛÀY,«©«©øø¦a§Üij¥Lݳ¦í¦oªº¼L¡C
’’¸̰Ҭݵۦo,³º§C§C¦a¯º¤F¡C
’Â’Â"¦Ñ¹ê»¡,§Ú¤ñ¸û³ßÅw§A²{¦bªº¼Ë¤l¡C"¦wÀR¦h¤F¡C¥L¦b¤ß¸Ì¸É¥R¡C
’’§ڥi¤@ÂI¤]¤£³ßÅw!³·µá¤]¦b¤ß¸Ì©Á©Á¦a§o³Û,±i¤j¼L¤Ú¬½¬½¦a©¹¥Lªº¤â«r¥h¡C
’Â’Â"¸Ó¦ºªº¤k¤H!"¸Ì°Ò²r¦aÁY¦^¤â,¶A©G¤F¤@Án,¤â¤ß¤w¯d¤U¤@Ó©úÅ㪺¾¦¦L¡C
’’³oÁÙ¬O³·µá²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¥L¥Í®ð,¥H©¹¤£ºÞ¦o«ç»ò½|¥L¡B«ü¬£¥L°µ¦A¦hªº¤u§@,¥L¤]¥u¬O¤@°ÆµL©Ò¿×ªº¼Ë¤l¡C¬Ý¨Ó¦o«r±o¤Ó¥Î¤O¤F¡C³·µá©Q©Q¦Þ,Áù¤FÓ¤E¤Q«×ªº°`¡C
’Â’Â"¹ï¤£°_!§Ú¤£¬O¬G·Nªº,§A§O¥Í®ð,¤j¤£¤F§Ú¤]Åý§A«r¤@¤f¦n¤F?!".
’’³·µá¦ù¥X¤â,³¬¤W²´·ú,¸Ë¥X¤@°Æ«i´±ªº¼Ò¼Ë,¨ä¹ê¤ß¸Ì©È±on¦º,¦o³Ì©Èµh¤F!
’’¸̰Ҩ䣬O¯uªº¥Í®ð,¥u¬O¨ü¤£¤F³oÓ¤k¤Hªº©T°õ©M§n¾x¡C¦Ñ¹ê»¡,²ª½¦bÃhºÃ³o´XӱߤW¬O³·µá¬G·N¦b§é¿i¥L,¤~·|¦b»¤´b¥Lªº¦P®É¤S®³°Å¤MºûÅ@²M¥Õ¡C¦ý¬O¸Ü¤S»¡¦^¨Ó,³·µá¤£¬O³oºØµL²áªº¤k¤H,¨S¦³¥Øªºªº¨Æ¦o¤£·|°µ,¦Û¤v¤£¸ÓÀH«KÃhºÃ¦o,²¦³º¤õ®a¬O¦n¤ß¬°¥L"ªv¯f"¡C¦Ó¤µ¤Ñ±ß¤W¦o¤§©Ò¥H¤Ï±`,¤@©w¬O¦]¬°¤ß±¡¤£¦n,¥L§ó¥[¤£À³¸Ó¦]¬°¦Û¤v±¡ºü¤£¨Î¦Ó¾E«ã©ó¦o,·Q¤@·Q,¦n¹³¤S¬O¥Lªº¤£¹ï¤F!
’’¸̰ҼۤF¤f®ð,©Ô¤U³·µá¦ù¥Xªº¤â¡C
’Â’Â"§Ú¨S¦³¥Í®ð,§A¥i¥H±i¶}²´·ú¤F,§Ú¤£·|«r§Aªº¡C"
’’³·µá³o¤~ÃP¤F¤f®ð,±i¶}²´·ú¡C
’Â’Â"§A¯u¬O¤j¤H¤j¶q,¬°¤F·PÁ§A¤£'¥H¤úÁÙ¤ú'§Ú¦A·q§A¤@ªM¡C"
’’³·µá©ÔµÛ¸Ì°Ò§¤¨ì§Éªu,³s¦£±N§ÉÀY¤W¨S³Üªº¤@ªM°s»¼µ¹¥L,µM«á¼a´A°Ê¤H¦aʦbÀð¤W¡C¸g¹Lè¤~ªº¨Æ¦o¥ß¨è»â®©¨ì,¹ï¸Ì°Ò¨Óµwªº®Ú¥»¦æ¤£³q,©Ò¥H«ÜÁo©úªº´«Ó¤è¦¡¡C
’’±¹ï³o¼Ëªº³·µá,³º¯uªº«ÜÃø©Úµ´,¦Ó¥B©Ê·Pªº¦o¹ê¦bÅý¤H¤f°®¦ÞÀê,¼¤¤õµI¨ªº¸Ì°Ò¤SÄé¤U¤@ªM¡C
’’¨S¦h¤[,¸Ì°Ò´Nı±o¤Ñ±Û¦aÂà,·Pı¤ß¤¤¦ü¥G¦³¤@§â¤õ¦b¿N,²´«eªº³·µáÅܦ¨¦n´XÓ¡C
’Â’Â"³·µá¡K¡K"
’Â’Â"¸Ì°Ò,§Aı±o«ç»ò¼Ë¤F?"
’’¬ݥL·n·n®Ì®Ì,³·µáÂù¤â±·¦í¥LªºÁy,´Á«Ý¥LˤU,¤ßÅѳ߷¥¤F¡C
’Â’Â"§Ú¡K¡K"¸Ì°Ò¯w¯w²´,·Q¬Ý²M·¡¦o¡C
’Â’Â"§A«ç»ò¤F?¬O¤£¬O«Ü¼ö?§ÚÀ°§A²æ¦çªA¡C"
’’³·µá°Ê¤â¸Ñ¤U¥LŨmªº¯Ã¦©,²ö¦W¨ä§®¦a,¤ßŦ³º¼³³q¼³³q¸õ±o¦n¤jÁn,Âù¤â¤]¤£Å¥¸Ü¦a§ÝÓ¤£°±¡C·Q¤£¨ì¦oªº¨k©Ê®£Ä߯g³o»òÄY«¡K¡K³·µá«Ø°_¬Ü·Q¹D¡C
’Â’Â"³·µá,§A¦b·F¤°»ò?"¸Ì°Ò´¤¦í¦oªº¤â,´êªñ¬Ý¦o,¤£¤p¤ß»ó¤lÀ¿¹L¦oªº®B¡C"§A«ç»ò§k§Úªº»ó¤l?"