²Ä7¶ ¤å / ®L«½
’Â’Â"³·µá¤£¬O¤@¯ëªº¤k«Ä¤l¡C¬üÄõ,§Ú¨S·Q¨ì§A³o»ò½§²L¡C"
’Â’Â"§Ú½§²L?!"¬üÄõ¤j§q,®ð±o¥þ¨µo§Ý,¹ê¦b¤£¯à§Ô¨ü¥L»´½°ªº²´¯«¡C¯u¤£ª¾¹D¦Û¤vµÛ¤F¤°»òÅ],«ç»ò·|³ßÅw¤W¥L³oºØ¤H?l
’Â’Â"¦n¤F!²{¦b¤£¬O§n¬[ªº®ÉÔ,³Û±o³o»ò¤jÁn,¤£©È³·µá¥X¨Ó½|¤H°Ú?´²·|!´²·|!"¦ã§J±ÀµÛ¤p¥Ð¦^¼p©Ð,²´¯««h¦w¼¢¦a´Â¬üÄõ¯w¤F¯w¡C¦³®ÉÔ¦ã§Jªºªí²{¹ê¦b¤£¦p¤@Ó¤Q¤·³ªº¤p«Ä¡C
’’¦º¤p¥Ð!³º´±½|¦o½§²L!¦n,¬JµM¦p¦¹,¦o´N·íÓ½§²Lªº¤k«Äµ¹¥L¬Ý!¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’Â’Â"³·µá,§Ú·Q§AÀ³¸Ó«Ü²M·¡§Ú¨Ó§ä§Aªº¥Øªº§a?"Àj«k¥Hź¶Æªº¤f®ð¸ß°Ý,Âù²´«h¨g¶Ãªº¨nµÛ³·µáªº¨Åé¡C
’Â’Â"¦pªG§A¬O«ü·QÉ¿úµ¹§Úªº¨Æ,¨º»ò,«ÜÁÂÁ§Aªº¦n·N,§Ú¤ß»â¤F¡C"³·µáºòºò´¤µÛÂù®±,§J¨î¦Û¤v¤£®³®±ÀY¥h¸I¥L²´·úªº½Ä°Ê¡C
’Â’Â"³·µá,,§A³Ì¦n§O©Úµ´±o¤Ó§Ö,§O§Ñ¤F,§A¦V»È¦æɪº¿ú¤UÓ¬P´Á´N¸ÓÁÙ²M¤F,§Ú«Ü²M·¡§A¨S¦³³oµ§¿ú¡C"
’Â’Â"¤£Ãö§Aªº¨Æ!"
’Â’Â"Ä_¨©,§Ú¥u¬O¤£§Ô¤ß²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¾|¼w¶º©±³Q¬d«Ê¡C"Àj«k¦â°g°g¦a´Â³·µá¯w²´¡C
’’³·µá®ð±o«r¤ú¤Á¾¦,«o¤£±o¤£§Ô¦íº¡¸¡ªº«ã®ð,¦¹®É¦o¤£¯à±o¸o¥L¡C
’Â’Â"¥un§A¤£±q¤¤§@±ð,¬Û«H»È¦æ·|¦P·N§Ú©µ´ÁÁٶŪº¡C"
’Â’Â"±q¤¤§@±ð?"¥L·n·n¤â«ü¡C"§A³o»ò»¡´N¤£¹ï¤F,§Ú¥u·|¦n¤ßªº´£¿ô°ª´µ»È¦æ¸g²z,¬d¹L¶Q¶º©±ªº¸gÀ窬ªp«á¦A¨M©w¬O§_Äò©µÉ´Ú¡C§Aª¾¹D,³\¼w¸g²z¥¿¦n¬O§Úªºªí¨û,§ÚÁ`±o¬°¥LµÛ·Q°Ú!"
’Â’Â"§A¤£Ä±±o§Q¥Î¨p¤HÃö«Y¬O«Ü¨õ»Àªº¦æ¬°¶Ü?"´N¬O¦]¬°ª¾¹D³\¼w¸g²z¥¿¦n¬O¥Lªºªí¨û,§_«h¦o¤~¤£¥Ï¥L©O!
’Â’ÂÀj«k¯º¯º,µL©Ò¿×ªº¤@ÁqªÓ¡C"§Ú̧O¦A½Í³o¨ÇµL²áªº¨Æ¤F,¬Û«H§Úªí¨û¤w¸g§i¶D¹L§A,§Ú¥u¬On¾|¼w¶º©±¤@¥bªº¸gÀçÅv¡K¡KÁÙ¦³§A,³oÁ`¤ñ§A±N¥¢¥h©Ò¦³ÁÙ¦E±o¨Ó§a?·Q·Q,¦³¦h¤Ö¤k¤H¹ï¥L§ëÃh°e©ê,¥L«o¥u¹ï³·µá¦³¿³½ì,¦o¯u¬O¨¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡C
’Â’Â"§Ú¤£·|¥¢¥h©Ò¦³?"¥L¦A®³¨ººØµTÁ¶ªº²´¯«¬Ý¦o,«OÃұХLÂù²´¼ìÄê!³·µá·Ç³Æ®³¬~´Z©Òªº²M¼ä¾¯¨Ó¬~¥Lªº¤@Âù¸é²´¡C
’Â’ÂÀj«kÅãµM¤£·|¹î¨¥Æ[¦â,³º¨S¬Ý¥X³·µá¤w®ð±o§Ö±þ¤H,ÁÙÁx´±§¤ªñ¦o,¹ï¦o¤W¤U¨ä¤â¡C
’Â’Â"³·µáÄ_¨©,§A©ñ¤ß,§Ú¤@©w·|¦n¦n¯k§Aªº,«OÃÒÅý§A©]©]¬K®d,¦A¤]±Ë¤£±oÂ÷¶}§Ú,¨Ã¥B¨D§Ú¯d¦b¡X¡X"
’’¦A¤]Å¥¤£¤U¥Lªº§C¯Å¨¥µü,³·µá¤@¤Ú´x¥Ï¤W¥LªºÁyÀU,¥´Â_¥L¦Ã©¤U¬yªº¸Ü¡C
’Â’Â"ºu!°¨¤Wºu¥X³o¸Ì,¦A¤]§O½ñ¶i¨Ó!"쥻¦oÁÙ«ü±æ¯à°÷¸ò¥L¦n¦n½Í½Í,²{¦b¥þªw´ö¤F¡C
’Â’ÂÀj«k³±¬½ªºÀü¦í¦o¡C"¯ä¤k¤H,§A¤£·|±o·N¤Ó¤[ªº,¤UÓ§«ôµ¥·h®a§a!".
’Â’ÂÀj«káæ¤U¸Ü«á,¬½¬½¦a¥ÏªùÂ÷¥h,¦b¤jªù¤f®É,è¦n»P±Ä¶R¦^¨Óªº¸Ì°Ò¼²Ó¥¿µÛ¡C
’Â’Â"¤ý¤K³J,§Ëż¤F§Úªº¦çªA§A½ß±o°_°Ú?"Àj«k±À¶}¥L,¬Ý¥L¨â¤â®³µÛµæ¦×,«Kº¡Áy¤£®hªº©ç©ç¦çªA¨«¤F¡C
’’¸̰ҽK¬Ü¿h¤F¥L¤@²´,°Ý¬üÄõ:"³o¶ÆºCªº³Ã¥ë¬O½Ö?"
’Â’Â"¥L§r!´N¬O¦Ì«n§Q¶º©±ªº´ý³J¸g²z,¬Ý¨Ó¥L¸ò³·µá¦n¹³½Í±o¤£¤Ó´r§Ö¡C"¬üÄõÁ@¨£³·µá®ð¨R¨R¦a¦^¦Û¤v.©Ð¶¡¥h,©ó¬O²q´ú¹D¡C
’Â’Â¥L´N¬OÀj«k?¥¬¸Ì´µ«ç»ò·|¿ï¤W³oºØ¤H?¸Ì°Ò¤£¸TºÃ´b°_¨Ó¡C
’Â’Â"³·µá¤£¬O«Ü°Q¹½¥L,«ç»òÁÙ·|Åý¥L¶i¨Ó?"
’Â’Â"½Öª¾¹D©O?³·µá¤@¦V¤°»ò¤]¤£»¡¡C"¬üÄõÁqÁqªÓo
’’¬ݨӥL±o¥h§äâü¸R,¬Ý¬Ý¥L½Õ¬d±o¦p¦ó¤Fo¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’Â’Â"§A»¡±o¨S¿ù,Àj«kªº½T¦³«Ü¦h¦æ¸ñ¥iºÃªº¦a¤è,¥L«ÜÁo©ú,À´±o¦p¦ó§Q¥Î¤½¥qªº¿ú¶i¦æ¨p¤H§ë¸ê,¤S¤£PÁ«ªÅ¤½´Ú¡C"¶Ç°T¾÷ªº¿Ã¹õ¤W,âü¸R«T«NªºÁy¥Rº¡¤F³è±ó¦¹¤Hªº¯«¦â¡C
’Â’Â"¥L¥i¥H¾Õ¦Û¨ú¥Î¤½¥qªºª÷¿ú?³o»ò»¡,³o¥ó¨Æ±¡¤]²o¯A¨ì°]°È³¡ªº¤H¤F?"¸Ì°Ò¥b½N°_²´·ú¡C
’Â’Â"¨S¿ù,°]°È³¡¸g²z¬OӦѳB¤k,Àj«k§Q¥Î¦o°µ¤F³\¦h°²±b¡C"
’Â’Â"³o³Ã¥ëˬO«ÜÀ´±o§Q¥Î¦Û¤vªº«º¦â¡C"¸Ì°Ò¼J릹D¡C
’Â’Â"¤Z¬O¯à°÷§Q¥ÎªºÃö«Y¥L´X¥G¤£·|©ñ±ó,°ª´µ»È¦æªº¸g²z³\¼w¬O¥Lªºªí¨û,¨â¤H¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æ¦¬Áʾ|¼w¶º©±ªºp¹º¡C"
’Â’Â"³o»ò»¡,¾|¼w¶º©±¯uªº¦³°]°È§xÃø¤F?"¸Ì°Ò¦ü¥G¨Ã¤£·N¥~,¤@¤ÁÅãµM§¡¦b¥Lªº´x´¤¤§¤¤¡C
’Â’Â"¤C¦~«e,¾|¼w¶º©±³Q©è©ãµ¹°ª´µ»È¦æ,©è©ã´Á´N¨ì¤UÓ¬P´Á¬°¤î,¦pªGt³d¤H¤ý´Ë¡P¾|¼wµLªkÀv²M¶Å´Ú¨º»ò¶º©±±N¾D°ª´µ»È¦æ©ç½æ¡C
’’¤ý´Ë¡P¾|¼w?¬O³·µáªº¤÷¿Ë§a!¨ºÀj«k¤µ¦¨Ó§ä³·µá,¬O·Q¸ò¦o¶i¦æ¨p¤U¥æ©ö¤F?
’Â’Â"§A»¡Àj«k©M³\¼w·Q¦¬Áʾ|¼w¶º©±,¥L̦³¨¬°÷ªº¸êª÷¶Ü?"¸Ì°Ò¼¾µÛ¤U¤Ú«ä¯Á¡C
’Â’Â"§Ú¬d¹L¥L̪ºÓ¤H¸ê²£,¨â¤Hªº¬y°Ê¸êª÷¦³,°£«D½æ±¼¤â¤Wµ´¤j³¡¤À¦³»ùȪº¤£°Ê²£,§_«h¤£¨¬¥H¦¬Áʾ|¼w¶º©±¡C"
’Â’Â"¥LÌ·Q½æ¶Ü?"
’Â’Â"¨S¦³¸ñ¶H,§Ú·Q¥LÌ¥t¦³ª÷¿ú¨Ó·½¡C"ë¸R§N¯º¤@Án,º¡ÁyÃÕ»¦¡C
’Â’Â"¥H¤£¥¿·íªº¤â¬q¡C"¸Ì°Ò¯ºµÛÂIÂIÀY¡C³o¨â°¦¤£ª¾¦º¬¡ªº¦Ñ¹«,¥¿¦n¥i¥HÅý¥Lµo¬ª¤@¤U³s¤é¨Ó"ºòÁ^"ªº±¡ºü¡C
’’¸̰ҩMâü¸R¤ß·Ó¤£«Åªº±À´ú,Àj«k§Q¥Î¤½¥qªº¦Ñ³B¤k¦V¤½¥qɵL®§ªºÃe¤j¸êª÷,¦Ó³\¼w«h§Q¥Î°ª´µ»È¦æªºÂ¾¦ì¨úª÷¿ú°µÓ¤H§ë¸ê¡C¥LÌÁo©ú¤Î©¯¹Bªº¦a¤è¦b©ó¨C¤@¦¸ªº§ë¸ê³£¯àÁÈ¿ú,©Ò¥H¦V¤½¥q©Î»È¦æ"É¥Î"ªºª÷¿ú,¤]Á`¦~²×µ²ºâ®É¸É¨¬,«Ý½L¬d§¹²¦«á¦A½Õ¥X¡C
’Â’Â"¸Ì°Ò,³o¥ó¨Æ§A¥´ºâ¥æµ¹¥¬¸Ì´µ³B²z¶Ü?"
’Â’Â"¤£,§Ú¥´ºâ³¥L̪±ª±¡C¹ï¤F,§AÁpµ¸¹LªkµY¶Ü?"
’Â’Ââü¸R¤@Å¥¨ì³o¦W¦r¡AÁy¤W¹y®É§e²{·L·Y¯«¦â¡C¤G¤Q¥|·³ªºªkµY¬O°ª´µ»È¦æ·s¥ôªºÁ`µô,»P¦Ì«n§Q¥S§Ì±q¤p´N»{ÃÑ,¬OÓ¤~»ªÝ³Æªº¤j¬ü¤k¡C
’Â’Â"¨S¦³,¦o²{¦b¥¿¦£µÛ¸ò¤p¥ÕÁy¬ù·|,¦ó¥²¥h¯}Ãa¦oªº¶®¿³?"»y®ð©úÅã¬O¦Y¨ì»Ä¸²µå¤F¡C
’’¸̰ҬD¬Ü,ÄÇ´I¿³¬Nªº¬ÝµÛ¥L¡C"¦o¤S´«¹ï¶H¤F?¤W¤@¦¸¬O¶Âºµ,³o¤@¦¸¬O¤p¥ÕÁy,ªkµY¦pªGÅ¥¨ì§A¬°¦o¨º¨Ç¨k¤Í¤@¤@¨ú¤F¥~¸¹,¤@©w·|¦n¦n'·PÁÂ'§A¤@µf¡C"
’Â’Ââü¸R³z¹L¶Ç°T¾÷Àü¥L¤@²´¡C"§A·Q·íªø¦Þ¨kªº¸Ü,´N¾¨ºÞ¸Õ¸Õ¡C"
’’¼ôÃѪkµYªº¤H³£ª¾¹D,¨S¨Æ³Ì¦n§O¥h©Û·S¦o,§_«h¤U³õ±N·|«ÜºG!
’’¬ݨӳ\¼wÂ÷"¨D¥Í¤£±o¡B¨D¦º¤£¯à"ªº¤é¤l¤£»·¤F,¨ì®ÉÔ"¤@ÀY¼²¦º¥H¨D¸Ñ²æ",±N·|¦¨¬°¥L³Ì¤jªº¤ßÄ@¡C
’Â’Â"§A·QªkµY·|«ç»ò¹ï¥I³\¼w?¥Î¤õ¿N,¥Î¶}¤ô¿S¥L?¸Ì°Ò«D±`·P¿³½ì¡C
’Â’Â"¦o±q¨Ó¤£·|¨Ï¥Î«½Æªº¤è¦¡,§A»¡ªº¤èªk¦o³£¥Î¹L¤F¡C"âü¸R¤@°Æ¨I«äªºªí±¡,¬Ý¨Ó¤]¬O¦b²q´úªkµY·|¦p¦ó¹ï¥I³\¼w¡C
’Â’Â"âü¸R,ªkµY²{¦b¤H¦bþ¸Ì?"
’Â’Â"¬Ý±¡§Î¡C³o¥ó¨Æ±¡´N¥æµ¹§Ú³B²z,§A¥i¥H¦¬¤â¤F¡C¥¬¸Ì´µ¤è±,µ¥¨Æ±¡¤Fµ²«á,§Ú·|Åý¥Lª¾¹D§Aªº¥\³Ò¡C"
’Â’Â¥L»¡¬Ý±¡§Î,¥Dn¬O·Q¬Ý¬Ý³·µá±N¦p¦óÀ³¥I¥Ø«eªº±¡¶Õ,¾Ú¥LªºÁA¸Ñ,¾|¼w¶º©±³o´X¦~¨Ó®Ú¥»¬O½ß¥»¸gÀç,»È¦æªº¥¨ÃBt¶Å³·µá¤£¥i¯àÁÙ±o°_¡C
’Â’Â"§Ú¤£·Q»â¤°»ò¥\³Ò,¥un¥L§O¦A¨Ó¥´ÂZ§Ú°µ¥Í·N´N¦æ¤F¡C³o¤@¦¸§A³Ì¦n§O¦A¼Ål§Ú,§Úµ¹§Aµ¹§A¤Q¤Ñªº®É¶¡³B²z¦n³o¥ó¨Æ,§Æ±æ¨ì®ÉÔ¤j®a§O¼¹¯}Áy¡C"âü¸Rµ¹¤F¥L¤@Ó·N¨ý²`ªøªº²´¯«¡C
’’¦pªG¤£¬O¬Ý¦b¥S§Ì¤@³õªº¥÷¤W,¦A¥[¤W¥¬¸Ì´µ®É±`§ä¥Lªºâí,âü¸R¦´N§i¶D¥¬¸Ì´µ¦³Ãö¸Ì°Òªº¸Þp¤F!¥H¥¬¸Ì´µªº©Ê±¡§PÂ_,¸Ì°Ò¤£°¨¤W³Q°l±þ¤~©Ç¡C
’’³o¤@¦¸¦pªG¸Ì°Ò¦AA¥L,âü¸R«OÃÒ¤£·|¦A¥H¬Ý¥¬¸Ì´µ³QÀ¸§Ë¬°¼Ö,¥L·|À°§U¥i¼¦ªº¤Gô,°l±þ¸Ì°Ò¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡C
’’¸̰Ҭ۫Hâü¸R³o¤@¦¸¬O¸ò¥Lª±¯uªº¤F,·íµM¤£´±¤j·N,¦ý¬O¤Q¤Ñ¡K¡Kª±°_¨Ó¦ü¥G¤£¹F¹LÅ}¡C
’Â’Â"¤@Ó¤ë,§Ú«OÃÒ¤@Ӥ뤺µ¹§Aº¡·Nªº¥æ¥N¡C"
’Â’ÂÅ¥¨ì¥L±Ù°vºIÅKªº»y®ð,âü¸R¤~«j±jÂIÀY¡C"¦n,¤@Ó¤ë¡C"¥L¬ðµM§ïÅܸÜÃD,"·íÂø¤uªº´þ¨ý¦p¦ó?§Ú¤£¾å±o§A¦³³oºØ¶Ý¦n¡C"Ãø±o¦³¾÷·|¼J§Ë¸Ì°Ò,¥L¯à°÷§Ô¨ì²{¦b¤~´£,ÁÙ¯u¬O¤£®e©ö¡C
’’³o¤p¤l©~µM³s¥Lªº¦æÂܤ]½Õ¬d¤F!¸Ì°Òĵ§i¦aÀüâü¸R¤@²´¡C
’Â’Â"¤p¤l,´N·í§A¬OÃö¤ß§Úªº¦w¦M¤~½Õ¬d§Ú,¦pªG§A¥´ºâ¥X½æ§Úªº¦æÂÜ¡K¡Kó!¥un¦³²Ä¤GÓ¤Hª¾¹D,§A·|¦º±o«ÜÃø¬Ý¡C"
’Â’Â"¦pªG§A¦³·N¶R¤U³o«h¿W®a·s»D,§Ú·íµM¤£¥²¶O¤ß¦A§ä§O¤H¤F¡C"«ù¸R¤£¥H¬°·N¦a´°_¼L¨¤¡C
’’¸̰ҷL·L¤@¯º¡C"¦n,§Ú¶R¤U¡C"³o¤p¤l,³oµ§±b¥L·|°OµÛ¡C