²Ä6¶ ¤å / ®L«½
’Â’ÂÁ@¸Ì°Ò¤@°Æ¬Ý»´¥Lªº¯«¦â,±N¸R°¨¤W³Q¿E«ã¤F,"§Ú·íµMª¾¹D!"¥L©Hý¹D¡C
’’¸̰ÒÂIÂIÀY,¤S¤@°Æ¤£©ñ¤ßªºªí±¡¡C"¤£¹L¦pªG§AµLªk¦P®É¿ì¨â¥ó¨Æªº¸Ü,¥i¥H¦^µ´¨SÃö«Y¡C"
’Â’Â"½Ö»¡§Ú¨S¿ìªk!"
’Â’Â"§A¦³¿ìªk?¨º¤Ó¦n¤F,³o¨â¥ó¨Æ±¡´N¥æµ¹§A¿ì¤F,§Úµ¥§Aªº¦n®ø®§¡C"
’Â’Ââü¸R³o¤~ª¾¹D¤W·í¤F¡C"¤ý¤K³J,§Ú¨S»¡¹LnÀ°§A½Õ¬d¡C"
’Â’Â"§Ú»¡¹L,¦pªG§A¦Û»{¬°¨S¦³¿ìªk´Nºâ¤F,§Ú¤£«j±j¡C¨º»ò,¤T¤Ñ«á¦A¸ò§AÁpµ¸,«O«¤F¡C"¤£µ¥âü¸R§Üij,¸Ì°ÒÃö±¼¤F¶Ç°T¾÷¡C
’’¦³¤@Ó²`¿Ú¦Û¤v®zÂIªº¥Sªø¯u¬Oâü¸Rªº¤£©¯¡C¤£,¤£¤îâü¸R,ÁÙ¦³¥¬¸Ì´µ,¤ñ°_¥L¨Ó,âü¸R¥i©¯¹B¦h¤F,°_½X¥LÁÙ¾å±o¦Û¤v³Q§Q¥Î,¤£¹³¥¬¸Ì´µ,¦b¦Ì«n§QÁ`³¡¦£±oµJÀYÄêÃBªº¦P®É,ÁÙ·P©À¸Ì°Ò¦b¥~"©bªi"ªº¨¯³Ò¡C
’’»¡°_¨Ó³Ì©¯¹Bªº¬O¦Ñ¤T¥ìº¸³o³Ã¥ë¤F!°²É°á®Ñªº¦W¸q¦Y³Üª±¼Ö,¤kªB¤Í¥æ¤F¤@¤j°ï,³ºµMÁÙ¦³Áy¸q¥¿ÃãÄYªº¦b¸Ì°Ò¡B¥¬¸Ì´µ±«e»¡¤°»òn´x¤j¨Æ·~´N¥²¶·n¦³º¡¸¡ªº±M·~¤~¾Ç,¶X¥L²{¦b¦~»´,n¦h¾Ç²ß¦U¤è±ªº±M·~§Þ¯à,±N¨Ó¦n¦b¦Ì«n§QÁ`³¡¸Ì¤j®i^¤~,¦Ó¾Ç®Õ´N¬O¤@ӾǵL¤î¹Òªº¦a¤è,¦P®É¥L¤]¥i¥H¦b¾Ç®Õ¸Ì¬°¦Ì«n§Q¦hºôµ¸¨Ç¤H¤~¡C»¡¨ì©³,ÁÙ¤£´N¬O¶X¦~»´¯àª±´NºÉ¶qª±,¦Ü©ó±N¨Ó¡K¡K¥i¨S»¡¬O´X¦~«á!§O§Ñ¤F¾Ç®Õ¬O¤@Ó"¾ÇµL¤î¹Ò"ªº¦a¤è,¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¥L·Ó¼Ë¥i¥HŪ¤U¥h¡C
’’½֥s¸Ì°Ò¡B¥¬¸Ì´µ¤¹¿Õ¥Lªº"«Ý¾Ç·~¦³¦¨«á,«K°¨¤W§ë¨¦Ì«n§Q"ªº¸Ü,¥L¥un¤@¥y"¾ÇÁÙ¥¼¦¨",¸Ì°Ò¡B¥¬¸Ì´µ¯à¦³¤°»ò¸Ü»¡?
’’¸̰Ҧ¬°_¶Ç°T¾÷ªº¦P®É,¤@±ø¤H¼v¥Ñ¥L©Ðªù¥~»´¨BÂ÷¥h¡C
²Ä¤T³¹
’’¤@³»¤ÎªÓªºª÷¦â°²¾v,¤@¥óÄ_ÂŦâ§C¯Ýºò¨°g§A¸È,¬üÄRªº®eÃC¤W²¤¬I¯×¯»,²´·ú·L·L½NµÛ,§¹¬üªº®B«¬¤Ä¥X¤@¹D¼¾´Aªº·L¯º,¦AÂ\¥X·±¡¸UºØªº«º¶Õ,¦¹¨èªº³·µá¬O¤@Ó¬üÄR°g¤H¡B¤õ»¶»¶ªº¤k¦,µy·L¥¿±`ªº¨k¤H³£·|«ô˦b¦oªº°g§A¸È¤U,¹ï©ó³o¤@ÂI¦o·¥¦³«H¤ß¡C
’’©ҥH»¡,²{¦b¦o¬Û«H¸Ì°Ò¬O¤@Ó¤£¥¿±`ªº¨k¤H¤F!
’’¦o¦¬°_¼º¤Hªº«º¶Õ,¤eµÛ¸y,Áy¤WÂର¨g«ãªºªí±¡,ÀüµøµÛ¦³´È¤l¤£§¤¡B"w"¦b¦a¤Wªº¨k¤H!
’Â’Â"²V³J!§A¦A¯º,§Ú¥ß¨è§â§A±qµ¡¤f¥á¥X¥h!"³·µá¤S®ð¤S«ã,þÓ¥¿±`ªº¨k¤H¬Ý¨ì"µ´¦â¬ü¤k",·|¹³¥L¤@¼Ë¯º±owºu¦b¦a¤W?³oÓ¨k¤H¯uªº¦³"¯f"!
’’¬ݨì¦o¤w¸g®ð±o¤f¤£¾Ü¨¥¡B»y±a«Â¯Ù¤F,¬°¤FÁקK"¤Þ»¤¥Ç¸o",¸Ì°Ò«j±j§J¨î¦íÃz¯º,§ï¬°±»¼LÅѯº,¦n¤£®e©ö¤~¥Ñ¦a¤W¯¸°_¨Ó¡C
’’¦ѹ껡,¥L¹ê¦bÀ³¸Ó·P¿E³·µá¬°¤F¥LÄ묹¨ì³oºØ¦a¨B,¦Ó¥B¤£À³¸Ó¦b¦o¤@¥X²{¦b©Ðªù¤f,"Àu¶®"¦a¥Î¸}¤Ä¤Wªùªº·í¤f«üµÛ¦o¤j¯º,§ó¤£À³¸Ó¦b¦o¸Õ¹Ï"¤Ä¤Þ"¥Lªº¦P®É,¯º±o¸}³nw˦b¦a¤W,¦ý¬O¡K¡K
’’¤ѰÚ!³o¤@¤Á¹ê¦b¤Ó¥i¯º¤F!
’Â’Â¥ô¦ó¤H¥un¤@¬Ý¨ì¥®ÉIµÛºâ½Lªº¨k¤H±C¬ï±o¹³ªýµó¤k¦,ÁÙ©é©R¹ï¨k¤H·kº§Ë«º,³£·|§Ô¤£¦í¤j¯ºªº½Ä°Ê§a?©Ò¥H»¡,¥Lªº¦æ¬°±¡¦³¥iì,¬Oȱo½Ì¸Ñªº¡C
’’³·µáÀü¥L¤@²´«á,²´¯«Âର¦P±¡,¤@§¾ªÑ§¤¦b¥Lªº§É¤W,¬ÝµÛ¸Ì°Ò·nÀY¡C
’Â’Â"¬Ý¨Ó§A¯uªº¯f±o¤£»´¤F¡C"
’’¸̰ҳo¤~·Q°_¥L"¯f¤H"ªº¨¥÷,²M¤F²M³ïÄV,µ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡:"§c¡K¡K¬O¡K¡K¬O°Ú!¤@¡K¡K¤@¬Ý¡K¡K¨ì¡K¡K§A,§Ú¡K¡K¬ðµM¡K¡K¦n¼ö¡K¡K§A¡K¡K§A¬Ý¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú³s¸Ü¡K¡K¸Ü³£¤£·|¡K¡K»¡¤F!"
’Â’Â"¥i¼¦°Ú!ÁÙ¯u¬OÄY«¡C¬Ý¨Ón¦ÂIªv¦n§A,¥²¶·¦hªá¨Ç®É¶¡¤F¡C"³·µá©ç©ç§ÉÃ䪺ªÅ¦ì¡C"¨Ó,¹L¨Ó³oÃ䧤¡C"¦oÅS¥X¤@Ó¹ªÀyªº¯º®e¡C
’’¸̰Ҫ°ºÃ¦a¬Ý¤F¦o¤@²´¡C¦o¯uªº¬O¨Ó¬°¥L"ªv¯f"ªº¶Ü?¬°¤°»ò«ç»ò¬Ý³£¹³¬O¨Ó¤Ä¤Þ¥Lªº?
’’³£ÁÙ¤£¯à½T©w¥L¬O¤£¬O¯à¬°¦oÁÈ¿ú©O!³o»ò°µ,¦o¤£·|ı±o§ë¸ê¹L¬Æ¤F¶Ü?
’’·QÂk·Q,¤£®e¸mºÃªº¤@ÂI¬O,¹ï©ó¦Û°Ê°e¤Wªùªº¤k¤H,¦h±¡ªº¥L¬Oµ´¹ïµLªk¬½¤ß©Úµ´ªº¡C
’Â’ÂÅ¥¸Ü¦a,¸Ì°Ò§¤¨ì¦o¨Ãä,·Ç½T¬Ý¦o¦p¦ó¶i¦æ"ªvÀø"
’’³·µá©Ô°_¥Lªº¤â,¥ÑI«á¶¨ì¦Û¤v¸y¤W,¾ãÓ¤H¶K¦b¥L¯Ý«e¡C¦oÅ¥¨ì¦Û¤vªº¤ß¸õÁn³ºµM¤ñ¸Ì°Òªº§Ö,¥ß¨è±j¦ÛÂí©w,æíÁnµ,¹³¹ï¦ã§J»¡±Ð¯ë¦aÀ£§C¶Úªù:"²{¦b,§AnºCºC²ßºD§Ú̪º±µÄ²,¤£n®`©È,ºÉ¶q§i¶D¦Û¤v,¤k¤H¨S¦³¤°»ò¦n®£Äߪº¡C"¹ï§r!¨k¤H¤]¨S¦³¤°»ò¦n®£Äߪº,¦ý¬O¬°¤°»ò¦oªºÁy©M¨Åé·|²ö¦W¨ä§®¦aµo¼ö©O?
’Â’Â"¦n¡K¡K§Ú¡K¡KºÉ¶q¸Õ¸Õ¡C"ÁnµÅ¥°_¨Ó¦ü¥G«D±`µhW,»P¥LÁy¤W«D±`¨É¨üªº«ê¦n¬Û¤Ï¡C
’Â’Â"¦pªG§A«Ü¤£µÎªAªº¸Ü´N§i¶D§Ú¡C"Ãø±o³·µá·|¦³³o¼Ë·Å¬Xªº®É¨èo
’Â’Â"¤£!ÁÙ¡K¡K¥i¥H¡C"
’’ªº½T¬OÁÙ¥i¥H°Õ,³·µáªº¨§÷¥W¥Y¦³P,©ê°_¨Ó®¼µÎªAªº,¤×¨ä¦b³o»ò§Nªº¤Ñ®ð,¯u¬O¤ñ©êÓ·xÄl¦n¦h¤F¡C¸Ì°Ò´r§Öªº·Q¡C
’Â’Â"³oÓ¡K¡K¦a¤è¡K¡K¤@¦~¥|©u¡K¡K³£¤U³·,"»¡¹ê¦bªº,¸Ëµ²¤ÚÁÙ®¼¨¯Wªº¡C"§A¡K¡Kþ¸Ì¡K¡K§ä¡K¡K§ä¨Ó¡K¡K³o¥ó¦ç¡K¡KªA?"¥L©Ô©Ô¦oªº"²Ä¤G¼h¥Ö½§"¡C
’Â’Â"¨k¤HºÞ¤k¤Hªº¦çªA¤£Ä±±o«ÜµL²á¶Ü?"³·µá©ï²´Äµ§i¦a¸E¥L¤@¤Uo
’’¨ƹê¤W¦o¬O¤£¦n·N«ä,Á`¤£¯à§i¶D¥L,³o¥óºò¨¦ç¬O¦o¦Ñ¯ª¥À¤Q¤K·³®É¬°¤F³¨¦o¦Ñ¯ª¤÷¦Ó°µªº§a?¦o¥i¬O¶O¤F¦n¤jªº«l,¤~¥Ñ¤@°ï°©¸³¸Ì½§ä¥X¨Óªº¡C
’Â’Â"³·µá,§ÚÌ¡K¡K´N¡K¡K³o»ò¡K¡K©êµÛ¶Ü?"
’Â’Â¥H¨â¤H²{¦bªº«º¶Õ,¦pªG³Q¤H¼²¨£¤F,¤@©w°¨¤W»~·|¥L̪ºÃö«Y¡C
’Â’Â"¶â,³o¼Ë©ê¤[¤Fªº½T¤£µÎªA.§Ú¬Ý¡K¡K¤£¦p§Ú̽ö¤U§a!"³·µáÅãµM»~·|¥Lªº·N«ä¤F¡C
’Â’Â"½ö¤U?!"¸Ì°ÒÀK®É©Ô¶}¨â¤Hªº¶ZÂ÷,Å岧¦a«½Æ¦oªº´£Ä³,²`©È¦Û¤vÅ¥¿ù¤F¡C
’’³·µá¤@°Æ²z©Ò·íµMªºÂIÂIÀY,ÁÙ¬°¦Û¤v¤Î®É·Q¨ì³o¤èªk¦Óªgªg¦Û³ß¡C
’Â’Â"¹ï§r!±q¤µ¤Ñ¶}©l,§Ú¨C±ß³£¹L¨Ó³§AºÎ,Åý§A¦¤@ÂI²ßºD,³o¼Ë¤l§Aªº¯f¤]¯à°÷¦¤@¤Ñ¦n¡C"
’Â’Â"¤£¦æ!"³oÁÙ±o¤F?¥LÁö¬O§g¤l,¥i¤]¤£¬O"µL¯à",³oÓ¤k¤H«ç»ò¦^¨Æ?·Q¿ú·QºÆ¤F¶Ü?
’Â’Â"§Úª¾¹D§A·|©Úµ´,¦ý¬O³o¥ó¨Æ¥Ñ¤£±o§A¡C"³·µá¤@°Æ"§Ú»¡¤F´Nºâ"ªºªí±¡¡C
’’³o¤ÓÂ÷ÃФF¹À!¥L¦n¤ß¦n·N¬°¦oªºs¾ÞµÛ·Q,¦o³ºµM¤£»â±¡?!
’Â’Â"³·µá,§Aª¾¹D¦Û¤v¦b»¡¤°»ò¶Ü?"
’Â’Â"¼o¸Ü!§Úª¾¹D³o»ò°µ¥i¯à¤Ó¹L©ó«f¿E§Aªº¯f±¡,¤£¹L¬°¤F§A¦Û¤v,¤]¬°¤F¾|¼w¶º©±,§A³Ì¦n§Ô@,§O°µµL¿×ªº±Ã¤ã¡C"
’’³o¬O¤°»ò¸Ü,³oÓ·R¿úªº¤k¤H¯u¬O¬°¤F¿ú¤°»ò³£°µ±o¥X¨Ó!
’Â’Â"³·µá,§Ú¹ï¤k¤H¥u¬O¦³®£Ä߯g,¥i¤£¬O©ÊµL¯à¡C"
’Â’Â¥L¤£±o¤£§â¸Ü»¡©ú¥Õ¡C
’’³·µá¬ÝµÛ¥L,«ä¼{¤F¥b®Î,´N¦b¸Ì°Ò¥H¬°¥Lªº¸Ü«µ®Ä®É,³·µá·L·L¤@¯º,¥Ñ§ÉÀYÂdªº²Ä¤GÓ©â±P¸Ì®³¥X¤@§â°Å¤MÂ\¦b§ÉÀY¤W,³o¤~©ç©ç¤â,º¡·N¦aÂIÂIÀY¡C
’Â’Â"³·µá,§A·F¤°»ò?"¸Ì°ÒÅå´jªºÀü¤j²´¡C
’Â’Â"§A©È¦Û¤v¤£¤p¤ß«I¥Ç¤F§Ú¤£¬O¶Ü?"§Ú³o¬O¦bÃÒ©ú§Ú¦³«OÅ@¦Û¤vªº¯à¤O,§A¤j¥i¥H¦w¤ß¡C"
’’¦w¤ß?¦Ñ¤Ñ,¦o¥i¯u¬O¦bÀ°§U¥L°Ú¡X¡XÀ°§U¥L±o¤k¤H®£Ä߯g!
’Â’Â"¦n¤F,¸ÓºÎı¤F,¬°¤F¬ü¦nªº'¿ú'³~,§A´N§Ô@ÂI§a!"³·µá©ÔµÛ¥L¤W§É¡C
’Â’Â¥Lªº½T¬O¸Ó§Ô@,§_«h¦o¥i´Nn¾D¬o¤F¡C
’’«u!¯u¬O¤Þ¤õ¦ÛµI,³o·|¨à¤S¤£¯à»¡¥Lªº¤k©Ê®£Ä߯g¤w¸g¦n¤F,¦pªG¤@»¡¥X¤f,¥L¬Û«H¥H³·µáªº¤u§@®Ä²v,ªÖ©w©ú¤Ñ´N±N¥L±À¾P¥X¥h,¥s¥L¥h"±µ«È"¡C¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’Â’Â"¼K!¦ã§J,³·µá¬O¤£¬O¸£¤l¿NÃa¤F,«ç»ò·|Åý¥L¶i¨Ó©O?"¬üÄõ¤@Áy¤£¥i«äij¡C
’’¦ã§J¨nµÛ¨jÃö¤Wªº©Û«Ý«Ç,¤S½K¬Ü¤S¥Í®ð¡C"¦n¹³¤£¤î¸£¤l¿NÃa,§ÚÃhºÃ¦o¦³ÄY«ªº¥¢·N¯g¡C"³o¬O°ß¤@¯à°÷¸ÑÄÀ¦oÅý¼Ä¤H¶i¨ì¾|¼w¶º©±ªºì¦]¡C
’Â’Â"§Ú¬Û«H³·µá³o»ò°µ¤@©w¦³¦oªº²z¥Ñ¡C"¤p¥Ð¬°³·µáÅGÅ@,ÁöµM¤ß¸Ì·¥«×¤£Ä@·N³·µá©M¨ºÓ¨k¤HÃö¦b¤@¶¡©Ð¤l¸Ì¡C
’’¦ã§J¸E¥L¤@²´,¦s¤ß®»§Ë¥L,«KÂ\¥X¤@°ÆY¦³©Ò«äªº¼Ò¼ËÂIÂIÀYo
’Â’Â"§Ú·Q§A»¡±o¹ï,³·µá¤@©w¬O·Ç³Æ±µ¨üÀj«kªº°l¨D¤F,¤~¨S¦³¶H¤W¦¸¤@¼Ë§â¥L¥á¥Xªù¥~¡C"
’Â’Â"³o¤]¤£µL¥i¯à,¨ä¹êÀj«kªø±o®¼¤£¿ùªº,ªþªñ¤£¬O¦³«Ü¦h¤k«Ä¤l³ßÅw¥L¶Ü?³·µá·|§ïÅÜ¥D·N˨S¤°»ò¦n·N¥~ªº¡C"¬üÄõÀHµÛ¦ã§J¤@·f¤@°Û,¬Ý¨£¤p¥Ð¤S´o¤S§ªªº¯«±¡,¦o§ó¥Í®ð¤F¡C
’Â’Â"¤£¥i¯à!³·µá¤£¥i¯à³ßÅw¨ººØ¤H!"¤p¥Ð¤Ï»éo
’Â’Â"§A«ç»òª¾¹D¤£¥i¯à?¤H®a^«T¦hª÷,¤S¬OÓ°ª¯Å¥DºÞ,¥¿²Å¦X¤k«Ä¤lªº¾Ü°¸±ø¥ó¡C"¬üÄõ¦s¤ß®ð¥L¡C