²Ä5¶ ¤å / ®L«½
’Â’Â"³·µá§A·Q¨ì¤°»ò¿ìªk¥i¥Hªv¦n§Úªº¤k©Ê®£Ä߯g¶Ü?"
’Â’Â"¿ìªk«Ü²³æ,§A¥un±`±µÄ²¬üÄõ,ÁÙ¦³¤k©Ê«È¤H,¤[¦Ó¤[¤§,§Ú¬Û«H§A«Ü§Ö´N·|«ì´_¥¿±`¡C"¦P¼Ëªº,¦o¤]¸Ó¦h±µ¸Ñ¨k©Ê,ªv¦n¦oªº¨k©Ê®£Ä߯g¡C
’Â’Â"³oÓ¿ìªk¤£¦n¡C"¸Ì°Ò·nÀY¡C
’Â’Â"¨S¸Õ§A«ç»òª¾¹D¤£¦n?"³·µá©ê¯Ý,»{©w¥L¬O¦³·N¬°Ãø,"§O»¡§Ú¬G·N®³®¦´fÀ£§A,¦ý¬O§A§O§Ñ¤F,§Aªº©R¬O§Ú±Ïªº,À°§A¥sÂå¥Í¡B¬°§A¥IÂåÀø¶O¡Bµ¹§A¦Y¡B¨Ñ§A¦í,¦Ó²{¦b¬°¤Fªv¦n§Aªº'¯f',§ÚÁÙ±oµ±ºÉ¸£¥Ä·Qªk¤l,³£°µ¨ì³oºØ¦a¨B¤F,§AÁÙ¦s¤ß¤NÃø§Ú,¤£ªÖ¸ò§Ú°t¦X¡C"»¡§¹,ÁÙ¦n«s«èªº§V§V¼L¡C
’’»¡±o¦n¹³¥L«Ü¤£ª¾¦n¤ï¡B¥ô©Ê¤S¤£ª¾·P®¦¹Ï³ø¦üªº¡C¯u¥¿µL«èµL®¬¥I¥X·R¤ßªº¤H,·|¦³³o»ò¦hªº©ê«è¶Ü?¤Ñ¥i¼¦¨£!
’Â’Â"§Ú©Ò¿×§Aªº¿ìªk¤£¦n,¬O«ü¹ï¹³¦æ¤£³q¡C¬üÄõ¦o¤w¦³³ßÅwªº¤H¤F,§Ú±`¸ò¦o¦b¤@°_®e©ö¾D¤H»~·|,¦Ü©ó¤k©Ê«È¤H¡K¡K¸U¤@§Ú¯fµoÀ~µÛ¦oÌ,°Z¤£¯}Ãa¤F§Aªºp¹º?"
’’³o¤]¹ï,¤@Ó¤½Ãö¸g²z«ç»ò¥i¥H»¡¸Üµ²µ²¤Ú¤Ú,ÁÙÁy¬õ²ä¤l²Ê©O?³o¤Ó¯}Ãa¶º©±§Î¶H¤F¡C
’Â’Â"³o«ç»ò¿ì?¸Ó¥´½Ö©O?¹ï¤F,è¤~¨º¤TÓ¤k«Ä¤l«ç»ò¼Ë?§A¤£¬O¸ò¦o̦³»¡¦³¯ºªº¶Ü?"®tÂI´N§Ñ¤F!³·µá¥b½N°_²´,¹ï¥Lªº"¯f"¶}©l°_ºÃ¡C
’’¸̰Ұ¨¤WW¼Û¤F¤@Án¡C"§A²´ªá¤F¬O¤£¬O?§Ú«ç»ò¥i¯à¸ò¦o̦³»¡¦³¯º?®Ú¥»³£¬O¦o̦b»¡,§Ú¥i§¹¥þ¬O¬°¤F¶º©±ªº¥Í·N¤~±jÃCÅw¯º,°£¤F¦W¦r,§Ú®Ú¥»¤°»ò¸Ü¤]»¡¤£¥X¤f,²b³µÛ¤@±i¯ºÁy¬°¤F³oµ§¥æ©ö,§Ú«Ü¥i¯à¦Y¤£¤U¡BºÎ¤£µÛ,´N³o»ò¸CµÛ²´¾j¦º©O!"¥Lµh¤ß¯eºªºªí¥Õ,"·Q¤£¨ì§Ú¬°¶º©±Áù°`ºÉ·ñ,¦Ó§A³ºµMÃhºÃ§Ú´ÛÄF§A,«u!""ºâ¤F¡Aºâ¤F¡I§Ú¿ù¤F¡A§Ú¤£¸ÓÃhºÃ§A¡A§Ú¹Dºp¡A¦æ¤F§a!"½Ö±Ð¥L¬O¤@´Ê·n¿ú¾ð©O?¸ò¤°»ò³£¥i¥H¹L¤£¥h,´N¬O¤£¯à¸ò¿ú¹L¤£¥h¡C
’’¸̰Ò"¼e§»¤j¶q"¦aÂIÂIÀY¡C"¥un§AÁA¸Ñ´N¦n¤F¡C¨Æ¹ê¤W,§Ú·Q¨ì¤F¤@Ó«D±`¦X¾Aªº¤H¿ï,´N©È§A¤£µªÀ³¡C"
’Â’Â"½Ö?§A§Ö»¡!§Ú°¨¤WµªÀ³§A!"³·µá²´·ú¤@«G¡C
’Â’Â"´N¬O§A¡C"¸Ì°ÒÂIÂI¦oªº»ó¦y¡C
’Â’Â"§Ú?§A§O¶}ª±¯º!§A¦Û¤v³£»¡¹L¤£§â§Ú·í¤k¤H¤F,§Ú¯àµ¹§A¤°»òÀ°§U?"¯u¤£ª¾¹D¥L¬O«ç»ò·Qªº,¦Û¤v»¡¹Lªº¸Ü³£¤£°O±o¤F¡C
’Â’Â"§Ú¤]»¡¹L¨º¬O¦]¬°§Aªº¾v«¬©MºA«×©ÒP¡C´«¥y¸Ü»¡,¦pªG§A¯dªøÀY¾v,¦A´«¤W·Å¬Xªº¯º®e,§Ú¤@¼Ë·|§â§A·í¦¨¤k¤H¡C"ø,¥L¦o¹³¦³¤@ÂI¥Î¤ß¨}W¡K¡K¤£!®Ú¥»¬O¦s¤ß¤£¨},¦´N¥´ºâ¦n³]p³·µá¤F¡C
’Â’Â¥i±¤¦b³o¤@¤è±³·µá´N¤£¦p¥LÁo©ú¤F,¦]¬°¿ìªk¬O¦o·Q¥X¨Óªº,·íµM·Q¤£¨ì¤@¤Á³£¦b¸Ì°Òªººâp¤§¤¤,¦Ó¥B²´«e°£¤F¦o,¦ü¥G¤]¨S¾A·íªº¤H¿ï¤F¡C
’’³oˤ]¬O¤@Ó¥i¦æ¤§µ¦,ªv¦n¥L¤k©Ê®£Ä߯gªº¦P®É,»¡¤£©w¤]¯àªv¦n¦oªº¨k©Ê®£Ä߯g:«ä¤Î¦¹,³·µá°¨¤WÀ³¤¹¡C
’Â’Â"¦n,§Ú¥h¶R¤@³»°²¾v,¤µ¤Ñ±ß¤W¶}©lªvÀø¡C"
’Â’Â"±ß¤W?"³o¥i¸ò¥Lªºp¹º¦³ÂI¥X¤J,¥L¥u¬O§Æ±æ³·µá¥Õ¤Ñ¯à°÷ÀH®É«O«ù¤k©Êªº·Å¬X,¦Ü©ó±ß¤W¡K¡K¤Ó¦MÀI¤F!
’Â’Â"·íµM¬O±ß¤W,¥Õ¤Ñ§Ú¦³¤@¤j°ï¤u§@n°µ,¦Ó¥B§Ú¤]¤£·Q¦b¤H«eÀ¹°²¾v,³Â·Ð¤S¥áÁy,¦Ó§Aªº¯µ±K§ó¤£¯àÅý¤Hª¾¹D,¥H§K¯}Ãa§Î¶H¡C¹ï¤F!¥H«á´NºÉ¶q¦b¼p©ÐÀ°¦£,¨S¨Æ¤£n¶Ã¨«,ª½¨ì§Aªº'¯f'ªv¦n¬°¤î,Å¥¨ì¤F¶Ü?"
’Â’Â"³·µá,§A¤£¦Ò¼{¦Ò¼{¶Ü?¤@Ó¤k«Ä¤l®a«ç»ò¥i¥H¦b©]±ß¸ò¨k¤H¦@³B¤@«Ç?"¸Ó»¡¦o¬O²Ê¯«¸g,ÁÙ¬O®Ú¥»¨S¦³ÅU§Ò¨ì³o¤@ÂI?
’Â’Â"»¡²M·¡,¬O¸ò¤@Ó¦³'¤k©Ê®£Ä߯g'ªº¨k¤H,¦pªG§A¯u¯à'°µ'¤°»ò¨Æ,§Ú¤~Á¤ÑÁ¦a©O!¨º¥i¬O§Úµo°]ªº¶}©l¤F¡C"
’’µo°]ªº¶}©l?Å¥°_¨Ó¸Ì°Ò¦n¹³³Q·í¦¨¤È©]¤û¦¤F!¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’’¶ǰT¾÷¬O¤@³¡¶Ç°eÁnµ¡B¼v¹³ªº¾÷¾¹,¥i¦bÀþ¶¡¶Ç°e,¤j¤p¦p¤â´x,Äâ±a¤è«K¡C
’’¸̰Ҥw¦b¾|¼w¶º©±«Ý¤Fªñ¤@Ó¤ë,¤@ª½¥¼»P¥~¬ÉÁpµ¸¡C¥L·Q,¦bÁÙ¨S³Q·í¦¨¥¢ÂܤH¤f¤§«e,ÁÙ¬O¥ý±N¦Û¤vªº¦æÂܧi¶D¤p§Ì,¥t¥~¥LÁÙ¦³¨Æ±¡·Q©e°U¥L½Õ¬d¡C
’’¶Ǿ÷±µ³q«á,¸Ì°ÒÁÙ¨S¶}¤f,¼v¹³¤W°¨¤WÅã¥Ü¥Xâü¸R¡P¦Ì«n§QªºÁy³¡¯S¼g,¤@Âù¦B§N¼««ãªº²¶¤l³zµÛ¤@µ·¤£©ö¹îıªºµJ¼{,¦ñÀH¦Ó¨Óªº¬O«r¤ú¤Á¾¦ªº«ã§q:"²V±b!§A¦ºþ¥h¤F,¨ì²{¦b¤~Ápµ¸!µªÀ³§Úªº¨Æ¤]¨S¿ì,®`±o§Ú§Ö³Q¥¬¸Ì´µ·Ð¦º¤F¡C§A²{¦b°¨¤W¸ò¥¬¸Ì´µ»¡²M·¡,¥s¥L§O¦A¨Ó·Ð§Ú!³Þ!§AÅ¥¨ì¨S¦³!"
’Â’Â"¤p¤l,¹ï¤jô»¡¸Ü§»ªÂI¡C"¸Ì°ÒºC´µ²zªº»¡¡C
’Â’Â"¥¢¥h«H¥Îªº¤H¨S¦³¸ê®æ»¡³oºØ¸Ü!"âü¸R¶á¤§¥H»ó¡C
’’»¡°_³o¥ó¨Æ¥i´N¬O¸Ì°Òªº¤£¹ï¤F¡C¤W¦¸¥L©e°Uâü¸R½Õ¬d±ý±þ®`«Â§J®æ°Ç¤ý¤lªº¥û¶û®É,´¿¤¹¿ÕnÀ°¥L»¡ªA!¥¬¸Ì´µ,¦nÅý¥L¯à°÷¦b¥~±¦Û¥Ñ³Ð·~,¤£¨ü®a±Ú¤z¯A,¦ý¬Oâü¸R§¹¦¨¦«¥I¤F,¸Ì°Ò«o¥¼¼i¦æ©Ó¿Õ,¤@°Ñ¥[§¹«Â§J®æ°Ç¤ý¤lªº±B§,°¨¤W´N¥¢ÂܤFªñ¤@Ó¤ë,¤]Ãø©Çâü¸R¬¶ÅF¥L¤F¡C
’’¸̰Ҥ´Â¬O¤@°Æ±y¶¢¦Û±oªº¼Ò¼Ë,Áy¤W±¾µÛ¤@©Ù²H²Hªº¯º®e,²@µL·\¦â¡C
’Â’Â"âü¸R,§A»¡±o¤ÓÄY«¤F,§Ú¨Ã¨S¦³¥¢«H©ó§A,¥u¬O©Ó¿ÕÁÙ¥¼§I²{½}¤F!°O¤£°O±o·íªì§Ú»¡ªº¸Ü?"¥L´£¿ôâü¸R,«½Æ·í®Éªº¸Ü¹D:"·í§A§¹¦¨¥ô°È«á,§Ú·|t³d»¡ªA¥¬¸Ì´µ¤£¦A¤z¯A§Aªº¦Û¥Ñ¡C"
’Â’Â"ó!µ²ªG¼Ê?§A¨Ã¨S¦³¥h§ä¥¬¸Ì´µ,¥L¤´µM¤T¤Ñ.¨âÀY¶]¨Ó¯{§Úªº¤½¥q!"âü¸R©Á©Á¦a±±¶D¡C"¤£¬O'¨S¦³',¦Ó¬O'ÁÙ¨S',§ÚÁÙ¨S¥h§ä¥L¡C¤p¤l,·íªì§ÚÌ¥i¨S¬ù©w´Á,¤µ¤Ñ¡B©ú¤Ñ,¬Æ¦Ü¤T¦~«á.§Ú¦A¥h§ä¥L³£¤£ºâ¹H¬ù,§A»¡¹ï¶Ü?"
’Â’Â"ó!¦³§A³oºØ¬¾·âªº¥Sªø,¯u¥O§Ú·P¨ì²Û®¢¡C"»¡¨ì©³,¥L¤]¥u¯à¦Û»{˾`¡C
’’¸̰Ҳ¤ÅãµL¶d¦aÁq¤FÁqªÓ¡C"¦n¤F,¨¥Âk¥¿¶Ç,¤µ¤Ñ§ä§A,¥Dn¬O·Q½Ð§AÀ°§Ú½Õ¬d¤@Ó¤H¡C"
’Â’Â"§A¥H¬°§ÚÁÙ·|À°§A?"âü¸R§N¯º,¤£¥´ºâ¦A²z¥L,¥¿·Ç³ÆÃö±¼¶Ç°T¾÷o
’Â’Â"³oÓ¤HÃö«Y¨ì§A°»±´ªÀªº¦s¤`°ÝÃD¡C"
’’³o¬O³q°T¤¤Â_«eªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¡C
’’¤£¤@·|¨à,âü¸Rªº±³¡¯S¼g¦A«×¥X²{¦b¿Ã¹õ¤W¡C
’Â’Â"§A¤S·Qª±¤°»ò§âÀ¸?"
’’¸̰ҷn·nÀY¡C"âü¸R,¨¬°¦Ì«n§Q®a±Úªº¤@¤À¤l,§Aªº¨¥¦æ¹ê¦b»Ýn¦A±Ð¨|¡C"
’Â’Â"¦ó¤£°®¯Ü§â§Ú½ð¥X¦Ì«n§Q?§Aª¾¹D§Ú¨D¤§¤£±o¡C"âü¸R¤@°Æ¼J¯ºªºªí±¡¡C
’Â’Â"§A¤]ª¾¹D§Ú«D±`«µø¤â¨¬¤§±¡,¬°¤F¥S§Ì¶¡ªº±¡¤À¡BÁקK°«ª§,§Ú¬Æ¦Ü¥i¥H±Ë±óÅv§Q¦a¦ì·í¤@Ó¹C¤H,¤S«ç»ò§Ô¤ß§â§A½ð¥X¦Ì«n§Q?"
’’¤£ÁA¸Ñ¨Æ¹ê¯u¬Ûªº¤H©Î³\·|¬°¥L³o¤@µf·P¤HªÍµÆªº¸Ü±R«ô±o¤Åé§ë¦a,¬Æ¦Ü¬°¦Û¤v¹ï¥L»¡¥X¤£´L«ªº¸Ü¦Ó¤Á¸¡¦Û±þ,¬Ù±o¦b¥L±«e©ï¤£°_ÀY¨Ó¡C
’Â’Â¥i±¤âü¸R¤ÓÁA¸Ñ¥L¤F,¤×¨ä¸g¹L¤W¤@¦¸ªº¥æ©ö«á¡C
’Â’Â"¤Ö¦b§Ú±«e§ê¥i¼¦,§Ú¤£¬O¥¬¸Ì´µ¡C"
’’¸̰үº¤F¯º¡C"§Ún§A½Õ¬dªº³oÓ¤H¬O¦Ì«n§Q³sÂ궺©±ªº¸g²z,¦W¥sÀj«k¡C"
’Â’Â"¬d¥L?§Ú¦³¤°»ò¦n³B?"³o¤@¦¸âü¸R¥i¤£·|»´©ö³Q¥L¼Ål¹L¥h¡C
’Â’Â"¦pªG§A¯à°÷¬d¥X¥L¦³¥ô¦ó¤£§Q©ó¦Ì«n§Qªº¦æ¬°,§Ú¬Û«H¥¬¸Ì´µ·|¹ï§A¥t²´¬Û¬Ý¡C¦AªÌ,§Aªº°»±´ªÀ¯à°÷¹ï¦Ì«n§Q¦³©ÒÀ°§U,´N¬O¦s¬¡³Ì¦nªº²z¥Ñ¡C"
’Â’Â"¦pªG³oÓÀj«k¦æ¬°¨}¦n©O?§A¬O¤£¬On§Ú§ä¤@¨Ç¸o¦W»z³´¥L?"âü¸R¼J¿Ø¹D¡C
’’¦pªG½Õ¬d«áÀj«k¨S¦³¤£¨}¦æ¬°,¥L«K±o¤£¨ì¥ô¦ó¦n³B,µ¥©ó¤SÅý¸Ì°Ò¥Õ¥Õ§Q¥Î¤F,¥L¤~¤£°µ¶Ì¨Æ¡C
’Â’Â"¦pªG¥L¨S¦³®t¦À,§Ú¥I§A°»¬d¶O,§A´N·í¬O±µ¤F¤@µ§¥Í·N,¦p¦ó?"
’Â’Â"§Ú¤£³ßÅw±µ§Aªº¥Í·N¡C"¥L¬O¦³·N¤NÃø¡C
’’¸̰Ҥ@ÁyµL©Ò¿×¡C"§Ú¤£·|«j±j§A,¦pªG§A³s¤@³õ¤£·|¦YÁ«ªº½ä§½³£¤£´±¤Uª`,¨º´Nºâ¤F¡C"
’Â’Â"¤£´±?§Ú»¡ªº¬O³ßÅw,½Ð§A±¹µü¥¿½TÂI¡C"«ù¸RºòÁ^µÛ¤@±iÁy,«ã®ð¤w¦bÃzµoÃä½t¡C
’Â’Â"ø,§Ú©ú¥Õ¤F,§Ú¤]¥i¥H»¡§Ú¤£³ßÅw¦º,¦ý¬O¬°¤°»ò¤£³ßÅw?´N¬O¦]¬°§Ú©È,¤£´±±¹ï¦º¤`¡C¦]¬°'¤£´±'©Ò¥H'¤£³ßÅw'¦ý¬O»¡¤£³ßÅw¤S¤ñ»¡¤£´±¦nÅ¥¦h¤F,©Ò¥H¤H̳q±`·|»¡¤£³ßÅw,¦Ó¤£·|»¡¤£´±,¨º¦Ü¤Ö¤£·|Åý¦Û¤v·Pı¤ÓÀ¶®z,§A»¡¬O¶Ü?"¸Ì°Ò¤£¯e¤£®}¦a¹D¡C
’Â’Ââü¸R¦¤wÂù¬Ü¥´µ²¡C"§A¦b¶¤f¥O¶Ü?"
’’¬ݨӳo¥ó¨Æ¨S°ÝÃD¤F,âü¸R«Ü§Ö·|µ¹¥L®ø®§¡C
’Â’Â"§ÚÁÙ·Q½Ð§AÀ°§Ú½Õ¬d¤@¤U¾|¼w¶º©±ªº¸gÀÙª¬ªp,¬Ý¬Ý¦³µLɶU°ÝÃD¡C¹ï¤F,¾|¼w¶º©±´N¦b¦ã¶®¤ý°êªº°ª´µ¤s¤W,§A¤@¦V¦Û»{¯«³q¼s¤j,À³¸Ó¤£·|¤£ª¾¹D§a?"