²Ä3¶ ¤å / ®L«½
’Â’Â"§Ú¥H«á´N¥s§A¸Ì°Òôô¦n¤£¦n?"¦ã§J«¨¼L¯ºµÛ,¤@°Æ¶Ì¶Ìªº¼Ë¤l¡C
’’¤£ª¾¹D¬°¤°»ò,¯à°÷¥s¸Ì°Ò¤@Ánôô,¥Lı±o«Ü°ª¿³,Á`·Pı¸Ì°Ò¬O¤@Óȱo«H¿àªº¤H¡C
’Â’Â"§AÌ¡K¡Kºâ¤F,ÀH«K§A̤F!"³·µá®ð±o¶]¥X¥h¡C
’Â’Â"³·µá!"¤p¥Ð¸òµÛ°l¥X¥h¡C
’’¬üÄõ·t·t¼Û¤F¤f®ð,¦w¼¢¦Û¤v:¨S¦³Ãö«Y,±¡ªp·|§ïÅܪº¡C
’’¾ãӨƥó¸Ì°Ò¥þ¬Ý¦b²´¸Ì,¤£¸TÅS¥X¤@°ÆÄǦ³¿³¨ýªºªí±¡,¤ß¸Ì¬ðµM¤É°_¤@Ó·Pı¤@¤@©Î³\¸¨¾zªº¸Ì°Ò¯d¤U¨Ó·|®¼¦³½ìªº¡C¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’’¦b¸Ì°Ò¶Ë¶Õ²¬Â¡ªº¦P®É,¤]¶}©l¤F¥L¤£©¯ªº"¦Ç¤½¤l"¥Í²P¡C
’Â’Â¥ý¬O¥Ñ«È©Ð³Q»°¨ì¤Gµ¥ªºû¤u©Ð,µM«á³Q©R¥O¥´±½¾ãÓ¶º©±©Ð¶¡,¦A¨Ó¬O¨ì¼p©ÐÀ°¦£,¥Dn¤u§@¬Ot³d¤U¤s±ÄÁÊ¡C
’’³·µáÁ٨ƥýÁn©ú,¤TӤ몺¸Õ¥Î´Á¤£±o¤ä»âÁ~¤ô,¦Ó¾i¯f´Á¶¡©Òªá¶O¥Î©ó¤TÓ¤ë«á¶}©l¦©°£¡C
’Â’Â¥i¼¦°ó°óªº°ê»Ú¥ø·~Á`µô¬y¸¨¨ì¯}¶º©±·íÂø¤u,¯u¬Oªê¸¨¥¶§³Q¤ü´Û!
’’¤µ¤Ñ¥L«K±o¥Xªù±ÄÁÊ,¦ã§J¦Û§i¾Ä«i·í¥Lªº»â¸ô¤H,¨âÓ¤H´N³o»ò¤W¸ô¤F¡C
’Â’Â"¸Ì°Òô,½Ð§O©Ç³·µá,¦oµÊ®ðÁöµMÃa¤FÂI,¤£¹L¤ß¸z«Ü¦n,«ü¨Ï§A°µ¨º»ò¦h¤u§@¤]¥u¬O·Q¥X¤@¤f«è®ð,¹L¤@°}¤l¦o´N¤£·|¤F,§A¦A§Ô@¤@¨Ç®ÉÔ¦n¶Ü?"¦ã§J¬°³·µáªº°µªk·P¨ì«Ü©êºpo
’’¨ä¹ê¸Ì°Ò¨Ã¤£¤¶·N,³o¹ï¥L¨Ó»¡¬O¤@¶µ·s©_¤S¦³½ìªºÅéÅç,¤£¹L¥L³o»ò°µ¥DnÁÙ¦³¤@Óì¦]¡C
’Â’Â"§ÚÅ¥ºÖ§B»¡;¥H«e¾|¼w¶º©±ªº¥Í·N«Ü¦n,¦ý¬O¦Û±q¦Ì«n§Q¶º©±¥X²{¥H«á,¥Í·N´N¤@¸¨¤d¤V,³o¨ä¤¤¬O¤£¬O¦³¤°»òì¦]?"©Ò¦³¾|¼w¶º©±ªº¤H¤@´£¨ì¦Ì«n§Q´N¯}¤f¤j½|,¥L¨ì²{¦bÁٰݤ£¥XÓ©Ò¥HµM¨Ó¡C
’Â’Â"ó!ÁÙ¤£¬O¨ºÓ¥s¤°»òÀj«kªº¶º©±¸g²z,©Ò¦³¨õ»À¤U¬yªº¤â¬q¥þ³Q¥L¨ÏºÉ¤F,¤£¦ý¨ì³B´²§G¹ï§Ṳ́£§QªºÁÁ¨¥,ÁÙ¦¬¶R¤H¨ì¶º©±¨Ó·o¶Ã,·d±o¦n¦h«È¤H¤£´±¦A¤Wªù,¯u¬OӼзǪº¤ý¤K³J!"¦ã§J¤@Áy¤£®¢,Áٴ¦̫n§Q¶º©±ªº¤è¦VÀü¤F¤@²´¡C
’’¸̰ҫä¯Á¤F¤@·|¨à«á,¤S¶}¤f:"§A«ç»òª¾¹D©Ò¦³ªºÃa¨Æ¥þ¬O¨ºÓ¥sÀj«kªº¤H°µªº?¦³ÃÒ¾Ú¶Ü?"
’Â’Â"ÁÙ»Ýn¤°»òÃÒ¾Ú?©Ò¦³ªº«È¤H¥þ¤W¦Ì«n§Q¤F,§ó¦óªp¨ºÓ¬¾·âªº³Ã¥ë¤~¤£¥i¯à¯d¤UÃÒ¾ÚÅý§Ú̬d©O!"
’Â’Â"³o»ò»¡,¤@¤Á¥þ¾Ì²q´ú¤F?"
’Â’Â"¸Ì°Òô,§A¨S¬Ý¹LÀj«k¨º°Æ½â¼Ë,±o·N¬v¬vªº»¡¤°»ò¾|¼w¶º©±¦±ß·|¬O¥Lªº,´N³s³·µá¥L¤]n¤@°_±µ¦¬,¥i®tÂI¨S§â³·µá®ð±o¥b¦º¡C"¥L°±¹y¤F¤@¤U,´´¼L¨¤,"¤£¹L,·S¨ì³·µáºâ¥L˾`¡C"
’Â’Â¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡C¸Ì°ÒÂIÂIÀY,¸g¹L´X¤é¬Û³B,¥L¤w¸g«D±`ÁA¸Ñ³·µáªºÓ©Ê¡C¦b«È¤H±«e¦o´N¹³·Å¹¥ªº¤pºø¦Ï,¦Ó¦b¥L±«e«h¤ñ«á¥ÀÁÙ¨èÁ¡,·íµM«áªÌ¤~¬O¯u¥¿ªº³·µá,¤@Ó¦ºn¿úªº¤k¤H!
’Â’Â"Àj«k¹ï³·µá¦³¿³½ì?"³o¤@ÂIË¥O¥L¤Q¤À¦b·N¡C
’Â’Â"¬O°Ú!¨ä¹ê¤£¤î¥L,³oªþªñ¦n¦h«C¦~³£³ßÅw³·µá,¤p¥Ð¤]¬O¡C"¥LºË¤F¸Ì°Ò¤@²´,"§A©O?§A³ßÅw³·µá¶Ü?"
’’¸̰ҥý¬O¬D¬Ü,¦A¬O²H²H¤@¯º,¤£¸m¥i§_¡C
’’²´¨£¨S¦³µª®×,¦ã§J¥¢±æ¦a¼Û¤F¤f®ð,©Z¥Õ¦a»¡:"¦pªG§A¯à¦¨¬°§Úªº©n¤Ò,¨º·|¬O§Ú³o½ú¤l³Ì°ª¿³ªº¨Æ¡C"
’’¸̰Ҧn¯º¦a¸E¥L¤@²´¡C"¤p°,§Aªº¤@½ú¤lÁÙªø±o«Ü©O!"
’Â’Â"§Úª¾¹D,¥u¬O·QÅý§A©ú¥Õ§Ú¯uªº«Ü³ßÅw§A¡C"¦ã§J´N¬O¦³³o¶µÀuÂI¤@¤@ª½²v¡B¼L¤Ú¤S²¢¡C
’Â’Â"§A¥i§O§Ñ¤F,§Ú¬OӨƷ~¥¢±Ñ¡B¶É®a¿º²£ªº¨k¤H,§A©n©n¤£·|¬Ý±o¤W²´ªº¡C"
’’¦ã§JÁö¤£ª¾¹D³·µá³ßÅw¤°»ò¼Ëªº¨k¤H¡A¦ý¥L¤£·QÅý¸Ì°Ò»{¬°³·µá¬OÓ³g¹Ïª÷¿úªº¤k¤H¡C"¥H«e³·µáªºÀY¾v¤Sªø¤Sº}«G,¯º°_¨Ó¦n¶}®Ô¡B¦n°g¤H,§¹¥þ¤£¬O²{¦b³oӼˤl¡C"¶}¤f³¬¤f³£¬O¿ú,¥L¦b¤ß¸Ì°½°½ªº¸É¤W¤@¥y¡C"¤°»ò¨Æ±¡¨Ï¦o§ïÅÜ?"ªø¾vªº³·µá?¯u¥O¤HÃø¥H·Q¹³¡C
’Â’Â"¤T¦~«e®a¥À¥h¥@«á,®a¤÷¨ü¤F«Ü¤jªº¥´À»,±q¦¹§â¦Û¤vÃö¦bµe«Ç¸Ì¦A¤]¤£¥X¨Ó,³·µá©ó¬O¥ð¾Ç¦^®aºÞ²z¶º©±¡C"
’Â’Â"¦o¬O¨º®É԰ű¼ªø¾vªº?"
’Â’Â"¹ï,¦o»¡¯dªø¾v¤Ó³Â·Ð¤F,¤u§@¤£«K¡C«á¨Ó³·µá¨C¤Ñ³£¦n¦£¸L,¶º©±ªº¥Í·N¤£¦n,«Ü¦h¤HÃã¾,¾l¤Uªº¤u§@³·µá¥þ³£¦Û¤v°µ,±q¨º®ÉÔ°_¦o«K¤£¦A¯º¤F,§Ú·Q¦o¤@©w¬O¤u§@¤Ó²Ö¤F¡C"
’’¬O³o¼Ëªº¶Ü?¸Ì°Ò¦ü¥G¤£³o»ò»{¬°¡C±q¨Ó¨SÅ¥³·µá¹ï¤u§@©ê«è¹L,¦oªºÂàÅÜÀ³¸Ó¬O§Oªºì¦]³y¦¨ªº¡C
²Ä¤G³¹
’’³·µáª°ºÃ¦a¬ÝµÛ«eªº´º¶H¡X¡X
’’¤TÓ¤k«Ä¤lÀHµÛ¸Ì°Ò¤W¤F¼Ó,®ø¥¢¦b¼Ó±èÂਤ¡C
’Â’Â"¬üÄõ,¦o̬O½Ö?"¦o¾a¦bÂdÂiÃä,½K°_¬ÜÀY°Ý¡C
’’¬üÄõÁ@¤F³·µá¤@²´,¬G·N¥[ªo²K¾L¦a»¡:"¦o̧r,¬O¸Ì°Ò¥X¥h±Ä¶R®É±a¦^¨Óªº®È«È,Å¥»¡ì¥»¬On§ë±J¦Ì«n§Q¶º©±ªº,µ²ªG¹J¤W¤F¸Ì°Ò,¤@ª¾¹D¥L¾|¼w¶º©±°µ¨Æ«á,´N¸òµÛ¥L¦^¨Ó¤F,è¤~ÁÙ°í«ùn¸Ì°Ò°e¦o̤W¼Ó©O!"¦o°§Cµ¶q,»y®ðÀǬN¦a»¡:"³·µá,¦o̤TÓ¥i¬O°w¹ï¸Ì°Ò¦Ó¨Óªº,¦pªG§A¤£¦n¦n§â´¤,¨ì®ÉÔ¥in«á®¬²ö¤Î¤F¡C
’Â’Â"§Aªº·N«ä¬O¡K¡K¦o̬°¤F¸Ì°Ò¤~¨Ó§ë±J?"³·µá½N°_²´,¤@ÁyÃhºÃ¡C
’Â’Â"³oÁ٥λ¡¡C§A³£¨S¬Ý¨ì¦oÌè¤~¬Ý¸Ì°Òªºªí±¡,¦n¹³¥L¬O³Ì¥i¤f¡B³Ì¤Wµ¥ªº¤jÀ\,¬Ý±o³£§Ö¬y¤f¤ô¤F¡C"
’’³·µá¹y®É¨IÀq,²`«ä¤@°}«á,·L·ýªºÂù²¶º¥º¥«G°_,¼L¨¤¤Ä°_¤@©Ù¦l¯º¡C¦o"¼K¼K"¤F¨âÁn,©ç©ç¬üÄõªºªÓÀY,"¬üÄõ,§A»¡±o¹ï,§ÚÀ³¸Ó¦n¦n§â´¤,§K±o«á®¬²ö¤Î¡C"
’’¤Ӧn¤F³·µá²×©ó¶}¬¤F!¦p¦¹¤@¨Ó,¦o¸ò¤p¥Ð´N¦³§Æ±æ¤F¡C¬üÄõ°ª¿³±oª½·Q¸¤W¤Ñ,ÅS¥X¤@ÓÀéÄꪺ¯º®e,ÀWÀW¹ï³·µáÂIÀY¡C
’Â’Â"¹ï¹ï,§A¦À³¸Ó¦n¦n§â´¤¤F,¹³¸Ì°Ò³o¼Ë^«TÃtÅx¡B«ÕÀq·½ìªº¨k¤H,¥i¬O¦n¦h¤k«Ä¤l¤ß¥Ø¤¤ªº°¸¹³©O!¦pªG§A¤£§ÖÂI±Ä¨ú¦æ°Ê,¬O·|³Q§O¤H·m¥hªº¡C"
’Â’Â"¹ï!§Ú¥²¶·§ÖÂI¦æ°Ê,¸U¤@³Q¦Ì«n§Q·m¥ý¤@¨B´NÁV¤F!§Ú¥ß¨è¥h§ä¸Ì°Ò¡C"»¡µÛ,¦o°¨¤W¶]¦V¼Ó±è¡C
’’³Q¦Ì«n§Q·m¥ý?³·µá¦b»¡¤°»ò?¦o¬O¤£¬OÅ¥¿ù¤F?¬üÄõ¤@Áy²ö¦W¡C
’’³·µá§ä¨ì¸Ì°Ò®É,¥L¥¿¦n¥Ñ«È©Ð¥X¨Ó,¶¶¤â¬°«È¤H±a¤W©Ðªù¡C¤@©ï²´,¥¿¦n¹ï¤W³·µá¤@Âù¯º«}½Nªº²¶¤l,¥L¤£¥H¬°·N¦aÂàÀY¬Ý¤F¬Ý,³o¤@¬Ý«D¦P¤p¥i,¥L¨«á¨S¦³¥bÓ¤H!³·µá¡K¡K¬O½ÄµÛ¥L¯º?!
’’¤£!¤£¥i¯à!¥´¦º¥L¤]¤£·|¬Û«H¡C³oÓ¤k¤H¤K¦¨¬O¤¤¤F¨¸,¬Ý¨ì¥L¬Ý¤£¨ìªº"ªF¦è"¡C
’Â’Â¥i¼¦ªº¤k¤H!ÁöµM¸Ì°Ò¨ü°÷¤F¦oªº´Ûâ,¦ý¥L¥Í©Êµ½¨},±q¤£°O¤³¡B°O«ë¡B©¯¨a¼Öº×,·íµM§ó¤£·|¦]¬°¦o¤¤¤F¨¸´N¼J¯º¦o¡C
’Â’Â¥L·F¤°»ò®³¦P±¡ªº²´¥ú¨nµÛ§Ú¬Ý?³·µáº¥º¥¦¬°_¯º®e,ª°ºÃ¦a°Ý:"§A·F¤°»ò³o¼Ë¬Ý§Ú?"
’Â’Â"§A«ì´_¤F?¤Ó¦n¤F!¨S¨Æ¤F!"¥L©ç©ç³·µáªºªÓÀY,±q¦o¨Ã䨫¹L¡C
’’«ì´_¤°»ò?ÁV¿|!¥Ln¨«¤F!
’Â’Â"¸Ì°Ò,§Aµ¥¤@¤U¡C§Ú¦³¨Æn¸ò§A°Ó¶q¡C"¦o°l¤W¥h¡C
’’°Ӷq?!¥L¦³¨S¦³Å¥¿ù?³·µá·|¹ï¥L¥Î³oÓ¦r²´?
’Â’Â"§A»¡¡K¡K°Ó¶q?"¥±`ªº¦oÁ`¬O¤eµÛ¸y«üµÛ¥L,¥H¦oªº¤j¶Úªù¥s¹D:"§A°¨¤W¥hµ¹§Ú°µ³oÓ,§A¥ß¨è¥h°µ¨ºÓ,§O¥´²V¡B¤£ã°½Ãi¡C"«ç»ò,³o·|¨à³º¹ï¥L¥Î°_¦p¦¹·Å©Mªº¦r²´¨Ó¤F¡C¸Ì°Ò¤£¸T´£°ªÄµÄ±¡C
’Â’Â"¹ï,§Ú¦³¥ó¨Æ·Q¸ò§A°Ó¶q,¨ì§Ú©Ð¶¡§¤¦n¶Ü?"
’’¤£«Ý¥L¦^À³,³·µá©ÔµÛ¥L¶i©Ð¡C
’Â’Â"½ÐÀH«K§¤¤£¥Î«È®ð,¦b¾|¼w¶º©±,§A¥i¥H§â¥ô¦ó¦a¤è·í§@¦Û¤vªº®a¡C·Q³Ü¤°»ò?©@°Ø?¯ù?"³·µá¯¸±oµ§ª½,¿Ë¤Á¤S·Å¬Xªº·L¯º¸ß°Ý¡C
’’¦o¨ì©³·Q·F¤°»ò?©Ô¥L¤]©Ð¶¡,½Ð¥L³Ü¯ù,·Q¯«¤£ª¾°¤£Ä±ªº¬r¦º¥L¶Ü?
’Â’Â"¤£,¤£¥Î¤F,§Ú¤£´÷,¤£·Q³Ü¡C"¥L¥i¤£·Q¦º¡C
’’³·µá¥H¬°¥L«È®ð,ÁÙ¬Oªw¤FªM©@°Ø©ñ¦b¸Ì°Ò±«e,µM«á§¤¨ì¥L¨®Ç,¥HµL¤ñºpª¹ªº²´¯«±æµÛ¥L¡C
’Â’Â"¸Ì°Ò,³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¨¯Y§A¤F,§Úª¾¹D§A¤ß¸Ì¤@©w¦b©ê«è§Ú¬£¤F¨º»ò¦h¤u§@µ¹§A,¨ä¹ê¡K¡K§Aª¾¹D¶Ü?§Ú³o»ò°µ³£¬O¬°¤F§A¡C"
’’¯u¬O¤@¬yªººt§Þ,»¡±o¤Ó¥O¤H·P°Ê¤F!¦pªG¤£¬O¸Ì°Ò¤ÓÁA¸Ñ¦o,ÁÙ¯u·|¬Û«H¦oªº¸Ü¡C
’Â’Â"¬°¤F§Ú?"¥L¬D¬Ü¡C
’Â’Â"·íµM¤F!©Ò¿×'¤Ñ±N°¤j¥ô©ó´µ¤H¤],¥²¥ý³Ò¨äµ¬°©¡BW¨ä¤ß´¼¡K¡K'¦pªG¤£¥ý¿i·Ò§A,´N©e¥H«¥ô¡B¬£¥H°ªÂ¾,¶º©±¸Ìªº¤H¥²µMµLªkªA§A,©Ò¥H»¡,§Ú©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¬°§AµÛ·Q°Ú!"¦o¤@°Æ"´µ¤H¤£¸Ñ,®`±o¦o¹¡¨ü©e©}"ªºªí±¡¡C
’’³o»ò»¡¨Ó,¦o¬O¦³¨Æ¨D¥L¤F?¤£ª¾¹D¦o·Q§Q¥Î¥L°µ¤°»ò?¥L³o"½a¥ú³J"¯u¯à¬£¤W¤°»ò¥Î³õ¶Ü?