正文 第10章 諷詩 文 / 修夢大官人

    第十回開壽筵縣令擢少俊游盤江李白續諷詩

    （太白編年：玄宗開元3年/15歲）

    李白一心跟父親學劍，不知不覺，半年時間已經過去，劍術不斷精進。一天，李客道：

    「白兒，父親不能再教你了，我打算送你去岷山，拜隱居那裡的東嚴子為師，他本名趙蕤，梓州鹽亭人，博學韜今，長於經世，連琴劍也是雙絕，他的《長短經》業已完稿，是一部演述王霸之道的奇書，你此去大有前程。」

    白兒聽了，雀躍不已。正計劃啟程，發生一件意外事情。

    傍晚，長庚在天，鴨青色的天空，星兒們次第出現。彰明縣劉家豪宅燈火通明，賓客如雲，縣令劉德正在做壽。他坐在上首，紅光滿面，不斷受禮受賀。堂下歌女舞姬，踏著雲板，輕起霓裳。彰明縣內所有風雅物件，皆敬獻於壽星面前。只聽歌女唱道：

    君子懷德，方物其昌。

    敬獻堂前，其燦若光。

    南級來壽，福如海長。

    坐鎮彰明，天晴日朗！

    「唱得好！」縣令展顏歡笑，「每位賞銀二十兩！」

    坐在旁邊的縣丞，從袖袋內摸出幾頁紙道：「大人，咱們彰明縣可出文曲星了，現在我也獻上一物，供大人開眼。嘿，這也是咱本縣的榮耀呢！」

    縣令拿過觀瞧，見是幾篇詩文，署名處寫著李白二字，問：「這李白何許人也？」

    「大人有所不知，他就是當初幫助官兵抓住賊首劉五的李客次子。」

    「噢？李客這個人架子好像很大，從來不和官府沾邊。查查禮單，這壽禮當中是不是也有他的份。這個人，也算咱們彰明縣的首富了，眼裡連我這個縣太爺都沒有。」及看過手中詩文，不禁喝彩道，「真錦秀文章，其才不讓相如！這位李白多大了？哦，對，是不是太守當場招見的那個孩子白兒？」

    「劉大人的記性真好！」縣丞點頭道，「據他自己說，是母夢長庚星而誕，

    看*書網言情kanshu』氣，細看不是別人，乃縣令的兒子劉敢。劉敢也認出李白，立刻現出不屑神氣，挺腹走了過去。劉縣令見李白兩手空空，一個人走來，不覺面沉似水，淡淡道：

    「李白，莫不是令堂讓你一個人來的？」

    「是，大人。」

    縣令本想如此超拔，身為富商巨賈，李客定有可觀進獻之物，因此屏卻外人，一直在後衙等著。及見李白如此這般，心裡一時很不痛快，想一想，只好忍下，這也叫待市而沽——將這樣一位少年放在身邊，也許會有許多意外所得。

    李白在縣衙做了小吏，為記室，而非錄事，是縣令隨便起個名字而已。整日抄抄寫寫，縣令出巡，每每將他帶上，遇有良辰美景，便命酬詩作對，常被縣令引為雅事，出入高堂大戶，倒也得到不少賞銀。

    光陰易過，夏去秋來，轉眼半年過去。一場大雨過後，這天，縣令又帶上李白，沿盤江巡遊，看水漲情形。但見：沿岸樹倒草伏皆為水過處，江水湯湯落前是湍流。屋倒的正在壘牆，家散的到處尋親。雞鴨豬狗順流下，未死水裡徒掙扎。李白滿目淒愴，默默無語。縣令倒是東瞧西望，興致很高。走到一個橋頭，停下了。李白順著縣令的目光望去，原來是一個少女溺死橋下，幾條游魚腮吻翕合，繞著幾竿蘆葦，在她的頭旁探來探去。縣令沉吟半晌，顯見是在搜索枯腸，忽然，一隻水鳥掠過，他不禁展顏而笑，口稱「有了」，繼而詠道：

    二八誰家女，飄來倚岸蘆。

    鳥窺眉上翠，魚弄口旁朱。

    李白再也看不下去了，隨口冷冷續道：

    綠發隨波散，紅顏**無。

    何因逢伍相？應是怨秋胡。

    秋胡原是傳說中人物，講的是他貪圖利祿，離家遊學，多年不歸。後得官歸家，半路與妻子邂逅，互相已不認識，秋胡上前調戲。歸家後，妻子罵他於國不忠，於家不孝。本詩結尾分明影射的是為官者不良。縣令聽後，面色陰沉似水，口裡「哼」地一聲，甩袖在前面獨自走了。這一來有分教：

    清者飄然如雲去，方知濁物終無遮。

    不知縣令如何對待李白，請看下回。

    本回故事，出自《唐詩紀事》引東蜀楊天惠《彰明逸事》記載。有文獻說，李白十五為小吏半年，筆者將此事揉於本回之中，以饗讀者。

    1

    二八誰家女，飄來倚岸蘆。

    譯文：二八十六歲，這是誰家的少女，淹死後順水漂來，倚在岸邊的蘆葦中。

    鳥窺眉上翠，魚弄口旁朱。

    譯文：飛鳥落下來偷看她的翠眉，魚兒游來在旁邊翕弄她的朱唇。

    2

    綠發隨波散，紅顏**無。

    譯文：美麗的頭髮隨著水波漂拍，臉上的紅暈一點也沒有了，一片青白。

    何因逢伍相？應是怨秋胡。

    譯文：是什麼原因讓我看到你這樣？應該怨怪那個為官的傢伙，他沒有心肝，和秋胡差不多。

    （修夢譯）

    本文由看書網小說（kanshu.）原創首發，閱讀最新章節請搜索「看書網」閱讀。