正文 從上海到巴黎(三) 文 / 蔡駿
於是，他先去檢查了一下房門，在門後插上了一根鐵門閂，就算有人把鎖撬開也休想進門。林海又把所有的窗戶都關死了，再用木棍或鐵條卡在窗後面以防萬一，就差用木條把窗戶封起來了。他想了想還是不放心，又把桌子移到門後頂住，這樣諾查丹瑪斯就進不來了吧？他默默地問自己，也許這只是自我的心理安慰吧。
瑪格麗特看著他所做的一切，神情卻更加憂傷了，彷彿是獵物落入了陷阱，只有乖乖地
等待獵人的宰殺。
在互道了「Bonnenuit」（法語：晚安）之後，林海在衛生間洗了把臉，匆匆爬上了閣樓。
但是，林海發現老虎窗還開著呢，他趕緊把老虎窗關緊了，插上了裡面的插銷，他不敢看外面的月色，索性用舊報紙把窗玻璃堵了起來。
閉上眼睛，躺在小木床上，林海不敢想今晚發生的事，似乎諾查丹瑪斯隨時都會敲響他的房門．．．．．．
2005年4月12日巴黎
（略）「如果說『現在』是永遠的，那麼我們現在坐在這個餐廳裡，不論時間向前進行了多久，都有可能重新回到這裡，因為有一個『永遠的現在』存在，那麼對於未來而言，同樣也有一個『永遠的現在』。也就是說：過去，現在，未來可能同時存在。」
2005年4月13日上海
諾查丹瑪斯沒有來。
在一片清晨的幽光裡，林海緩緩睜開了眼睛，他看到了老虎窗的格子，還有窗外飛過的幾隻鴿子。
「我還活著！」
林海輕聲地對自己說。他用力地深呼吸了幾口，感覺就像從墳墓中重生一樣。
他悄悄打開閣樓的門向下看去，只見瑪格麗特已換上一身白色的睡裙，正抱著自己的膝蓋，像只蝦似的蜷縮在床上。
老屋的臥室裡充滿了曖昧的晨曦，如瀑布般傾斜在瑪格麗特的身上，她把頭埋在自己的膝蓋間，黑色的長髮覆蓋了臉龐，睡裙底下只露出一雙白白的腳丫。林海揉了揉眼睛，彷彿瑪格麗特從油畫變成了黑白照片。
林海小心地走下閣樓，來到瑪格麗特身邊，伸手輕撫著她的頭髮說：「你怎麼了？」
她乖乖地任由林海撫摸著，直到她緩緩抬起頭來，睜大著那雙半透明的翡翠色眼睛，楚楚可憐地說：「因為我不知道，我不知道——」
「不知道什麼？」
瑪格麗特盯著他的眼睛，嘴唇嚅動了好一會兒：「我不知道哪一天，哪一小時，哪一分鐘，我們將不能在一起——我會被重新關進油畫，而你則會失去生命。」
這話說得是如此辛酸，立刻讓林海也顫慄了一下，他連忙搖了搖頭說：「不，諾查丹瑪斯不會來的，我也不會離開你的。」
「剛才我做了一個夢，我夢到——你死了。」
林海的心裡又沉了半截，但他還是努力控制住自己，喃喃地說：「瑪格麗特，只要你還在，我就不會死。」
與其說這句話是給瑪格麗特聽的，不如說是他給自己壯膽聽的。
瑪格麗特終於下了床，看了看窗外說：「你真的還活著嗎？」
「當然，我不是活得好好的嗎？」
林海又檢查了一下門窗，然後跑出門去買早點和午飯了。
回來後他們默默地吃完了早飯，因為林海不知道下一分鐘會發生什麼。吃完後他一句話都沒說，背起包就要去學校了。
瑪格麗特忽然從後面拉住了他，林海一動不動地站了許久，輕聲說：「放開我吧，下午我一定回來，請相信我。」
沉默了半分鐘，瑪格麗特終於放開了手，林海匆匆地走出了老屋。
在林海去學校的路上，心裡一直都忐忑不安——他不知道這件事該如何結束，不知道諾查丹瑪斯何時會出現，不知道自己會不會因此而死？
就算那個可怕的幽靈不再出現，就算能夠僥倖逃過一劫，那瑪格麗特又該怎麼辦？她不可能永遠都被「老屋藏嬌」，林海感到自己就像個無助的落水者，只能隨著漩渦而慢慢沉沒。
如果現在還有希望的話，那就是那卷羊皮書——假定藏在老虎窗下的羊皮書，和十年前閣樓上的畫像存在某種關係，那麼一旦解讀出羊皮書的內容，就可以知道更多的線索，比如關於瑪格麗特的疑問，還有神秘的老屋和閣樓。
對，目前最大的希望不在林海這邊，而是在歐亞大陸另一頭的巴黎，是那位被他寄予了厚望的作家，不知道他在那邊的情況如何？昨天林海已經發過EMAIL了，但願那邊已經看到的，再不行就給巴黎那邊打手機吧，別管它國際長途的電話費了。
就這麼天馬行空地想著，林海已經到了大學校園裡。糟糕，上午第一節課已經遲到了，他急沖沖地向教學樓跑去。在路過學校的小禮堂門口時，他忽然停了下來。
小禮堂是五十年代建造的蘇聯式房子，林海猜想它和圖書館該是同一個人設計出來的吧。這裡曾經是大學舉辦重大活動的場所，但隨著大學規模的擴大，新的大禮堂和學校劇場相繼落成，這裡就冷清了許多，漸漸被許多人遺忘了。
此刻周圍一個人都沒有，小禮堂的邊門敞開著，裡面露出來微暗的光線。既然已經遲到了，索性就到裡面去看看吧。林海悄悄走進了邊門，只見小禮堂裡空空蕩蕩的，地上還積了很多灰塵。
他在尋找那幅畫——老天保佑，那幅畫還自愛，依然掛在牆上。
這才是林海走進小禮堂的原因，因為這幅畫是他爺爺的作品。
油畫高高地掛在牆上，足有兩米多長，一米多高。畫裡是一片金色的麥田，有個中年的農婦坐在田埂上，懷裡抱著個兩三歲的小孩。
這幅畫的名字叫《母親》。
林海記得自己很小的時候，曾經被爺爺帶到學校裡來，爺爺特意帶他來到小禮堂，讓他看看這幅畫，爺爺還饒有深意地說：「多看看，不要忘了她。」
大概是爺爺要讓小林海記住死去的媽媽的原因吧。
爺爺從五十年代起，就是這所大學的美術系老師，他說自己是個不成功的畫家，只能一輩子做個默默無聞的教書匠。爺爺在1955年畫的這幅畫，當時足足花了半年時間，其中有三個月是在農村下放勞動。他顯然是受到了農婦的啟發，才有了這幅名為《母親》的大幅油畫。因為意識形態的原因，當時的校長很喜歡這幅畫，便在小禮堂落成的時候，把這幅畫掛在這裡作為裝飾，這一掛就是漫長的五十年，直到它漸漸地被人遺忘，而當年畫畫的人早已作古了。
雖然這幅畫充滿了那個時代的意識形態，但畫中金色的麥田還是給人一種視覺的震撼力，那種濃墨重彩竟有點梵．高的感覺。畫中的女主人公樸實而健美，這樣的母親是否象徵了中國農村無窮的生命力？
每個人都可以對一幅畫做出自己的解讀。
林海輕輕歎了一聲，告別了爺爺留下來的畫，離開了寂靜的小禮堂。
上午的課是溫格老師的，這還是林海第一次在溫格老師的課上遲到。下課後溫格想要來問一問他，但林海卻躲避地逃開了，因為他心裡全都亂了，不知道再說些什麼，他特別怕自己會說漏了嘴，把瑪格麗特洩露了出去。
午飯吃完以後，他馬上就回到了寢室裡，準備把一些生活用品帶回老屋去。當他把那些東西往自己背包裡面塞時，忽然在包裡摸到一個硬硬的東西，原來是一張沒有文字標識的碟片。
林海這才想了起來，在第一次去西洋美術館的那天晚上，他在圖書館外遇到了一個黑衣男人，結果意外地得到了這張DVD。
裡面有電影《瑪戈王后》，還有最後那段瑪格麗特的話。
是的，前幾天林海忽略了這個細節，一直讓這張DVD躺在自己隨身背的包裡。這張DVD到底是怎麼回事？那黑衣男子究竟是真的還是幻覺？
再放一遍看看吧！林海立刻帶著這張神秘DVD到了學生會，這裡有間活動室是可以放碟片的。趁著中午這裡沒有人的機會，他趕緊把DVD放進了機器裡。
電視機屏幕上果然出現了電影《瑪戈王后》的畫面，林海為了抓緊時間，按著遙控器的快進鍵，很快就讓這部兩個多小時的電影放完了。
當電影《瑪戈王后》片尾的演職員表結束後，DVD已經放到了頭，屏幕上並沒有出現瑪格麗特。
這是怎麼回事？林海又把片子倒回去放了一段，還是沒有出現瑪格麗特，電影結束片子也就結束了，這張DVD總共就這麼點容量。他又看了片子的花絮部分，還是沒有出現真正的瑪格麗特，只是一張普通的電影碟片而已。
當初那個在DVD裡向他求救的瑪格麗特到哪裡去了？
林海一下子有些懵了，到現在耳邊似乎還嗡嗡地響著那句話：「Aidermoi！」
他低頭攤開了左手掌心，「Aidermoi」依然像個恥辱的傷疤刻在手心裡。
難道這一切都不存在？
也許在那天晚上，被他叫出來的值班老師說的是對的，這根本就是他自己的編造，是他腦子裡的妄想？或許，那所謂的黑衣男子根本就不存在，寫在手心裡的那個「Aidermoi」，其實是林海自己用特殊顏料寫上去的。
至於那張《瑪戈王后》的DVD，為什麼會出現在林海的口袋裡？原因可能也很簡單：那天在回學校的路上，正好在碟攤上發現了這張片子，於是就買下來放在口袋裡了。
但瑪格麗特在DVD裡的求救又如何解釋呢？
只有兩種可能，第一種是「求救」本來就不存在，而是林海自己的幻覺，或者是記憶錯誤；第二種則是瑪格麗特確實求救了，她在密室的鏡子裡發現了林海，然後通過鏡子作為媒介（對林海來說則是油畫），把某種求救的信息輸入到了林海的腦子裡，使他在當天晚上產生了種種錯覺和幻想，從而發現了瑪格麗特傳遞給他的求救信息。
那為什麼現在又看不到了？
按照上面的邏輯來解釋，既然瑪格麗特已經逃離油畫了，那碟片最後的求救也就沒有意義了，所以林海也就看不到了。
林海無法從正常的推理去判斷，但這件事本來就已經脫離了邏輯，無法以正常人的思維來面對。
已經下午一點多了，很快就會有人來學生會了，林海急忙把DVD從機器裡退了出來，悄悄地離開了這裡。
因為下午是選修課，他提前離開學校趕了回去。
林海沒有食言，在說好的時間裡回到了老屋。瑪格麗特正滿臉焦慮地等著他：「我還以為你不回來了呢。」
她又換了身白色的衣服，這是昨天在一家街邊小店買的，看起來很是素淨，正好與她的勝雪肌膚烏木青絲相配，看來無論十六世紀還是二十一世紀，女人的審美心都是一樣的吧。
林海感到一陣莫名的疲憊，雖然心裡有很多話，但此刻卻一個字都說不出了，只能乖乖地呆坐下來。
「上午我在床底下發現了一些東西——」
瑪格麗特拿起幾本舊書放到桌子上，一股淡淡的灰塵揚了起來。林海這才恢復了精神，
只見那幾本舊書都是法文版的，年代似乎已經很久遠了。
他先翻開其中最厚的一本，沒想到竟是普魯斯特的《追憶逝水年華》，是1930年巴黎Pascal出版社出版的。這是林海第一次看到30年代的法文版圖書，而且還是普魯斯特的的《追憶逝水年華》。更重要的是，在書的內頁裡寫著一行中文——
「林丹青民國二十四年購於Paris」
這行字像是烙印一樣刻進了林海的眼睛，他一下子就被怔住了，嘴裡輕輕吐出了兩個字：「爺爺！巴黎！」
他是用中文說的這兩個字，所以瑪格麗特沒有聽懂：「你說什麼？」
林海緩緩地回過頭來，指著書頁上的那幾個漢字，用法語回答她：「『林丹青』就是我爺爺的名字，『民國二十四年』就是1935年，這本書是他在1935年的巴黎買的。」
「你爺爺去過巴黎？」
「我也不知道，爺爺過去一直住在這間老屋裡，直到十年前他去世。我記得爺爺在活著的時候，從沒說起過自己年輕時候的事，我只知道他是學美術出身的，後來在大學裡當美術老師。」
他又翻了翻其他幾本舊書，全都是三十年代法國出版的圖書，有司湯達的《紅與黑》，大仲馬的《瑪戈王后》與《蒙梭羅夫人》，莫泊桑的《她的一生》，此外還有兩本美術方面的書，林海叫不出作者的名字。
在這些書的內頁裡，全都有林丹青的簽名，還有購書的時間和地方。購買時間都在1933年到1936年之間，購書地點基本上是Paris（巴黎），只有《她的一生》是在Lyon（里昂）買的。
「這些書都是你爺爺在法國買的？」
林海只能點了點頭說：「沒錯，看來在三十年代，爺爺真的去過法國。」
四百年前的法國還沒有大仲馬與普魯斯特，所以瑪格麗特從沒聽說過這些作家和作品，她茫然地問：「這些書說的都是什麼？」
「歷史——愛情——童年——命運——」
林海的嘴唇嚅動著，說出了幾個重要的法語單詞。
「好像還有關於畫畫的書吧？」
「是的，我爺爺年輕時就是學美術的，看來當年他是在法國留學的。」但林海又疑惑地低下了頭，「可這麼重要的事情，爺爺為什麼從來都沒說起過呢？」
而且，如果爺爺曾經在法國留學過，那他肯定會講一口流利的法語，可是在林海小時候的記憶裡，爺爺從沒說過半句洋文，身上也沒有任何法國文化的痕跡，根本就看不出他曾去過國外。至於林海學習法語，則絲毫都沒有受到過爺爺的影響，當初他在中學裡選修法語時，爺爺都已去世好幾年了。
正在百思不得其解時，瑪格麗特也說出了她的疑問：「可我不明白，既然中國這麼好，為什麼還要到法國去學習？」
林海只能苦笑了一下：「你不知道1574年以後的歷史，雖然我們中國古代很偉大，但自從十九世紀開始，中國就變得非常落後，受到了很多國家的欺負，其中也包括你們法國在內。為了改變中國的落後，我們必須要向你們先進的國家學習，所以在十九世紀末以後，就有許多中國學生到你們的國家去，直到今天都是這樣。」
「真難以想像啊，我那個時代的法國是多麼虛弱，國家面臨分裂，人民自相殘殺，而遙遠的東方則充滿了魅力，上帝是多麼寵愛你們中國人。沒想到四百多年以後，世界居然顛倒了過來。」
「別說這些了，這件事太複雜了。」他把那些書都收拾了起來，放在床邊一個小紙箱裡說，「如果你覺得太無聊，可以拿一本出來看看。」
「其實，剛才我已經翻過其中一本了。」她忽然低下了頭，咬著嘴唇說，「那本書叫《瑪戈王后》。」
林海心裡忽然一抖，大仲馬的《瑪戈王后》，主人公不就是歷史上的瑪格麗特嗎？當一個人看到自己的名字，出現在經典的歷史小說裡，並且成為了小說的主人公，那他（她）會有如何的感覺呢？
他盯著瑪格麗特的眼睛說：「這本書你看了多少？」
「看了開頭幾十頁，書裡寫的那個人好像就是我吧？還有我的母后，我的哥哥們，還有——」
說到這裡她突然止住了，似乎又勾起了某些痛苦的回憶。林海知道她要說的那個人是誰，而他不希望再聽到那個名字。
「夠了，這只是一部小說而已，小說的內容都是小說家虛構的，就算歷史小說也絕不等於歷史，只能說是大仲馬的個人創造，你千萬不要把書裡的那些事情當真。」
瑪格麗特的語氣越來越憂傷了，但她竭力抑制著自己的情緒：「雖然，對於我出生的時代來說，這是兩百多年以後的人寫的書。但恰恰是這本書，喚醒了我的某些記憶，讓我無法自拔．．．．．．」
「別說這些了，我們看會兒電視吧。」
林海故意要轉移話題，拿起遙控器打開了電視。雖然是十年前買的老彩電了，但畫面還是挺清晰的，總算吸引住了瑪格麗特的眼球。
電視裡說的話全都是中文，瑪格麗特一個字都聽不懂，但她還是專心致志的樣子，就像我們在看沒有字幕的原版片。
黃昏時分，林海跑出去買晚飯了，這回他沒有買洋快餐，而是特意買了兩套中餐，他想應該讓瑪格麗特嘗嘗中國菜的味道了。此外，他還到超市買了膠帶、釘子、鎯頭之類的物件，這些東西今晚都是要派用場的。
他沒有讓瑪格麗特久等，用最快的速度回到老屋，飯菜還是熱騰騰的呢。
讓林海感到欣慰的是，瑪格麗特只吃了幾口，就深深喜歡上中國菜了。怪不得有中國人的地方就有中餐館，連四百年前的法國公主也被征服了，原來中國菜才是「放之四海而皆准的真理」。
在林海的幫助下，瑪格麗特嘗試著用起了筷子，但夾了幾下還是又抓起調羹了，這讓她難得地笑了起來。林海也想要笑，但卻笑不出來，因為他覺得這快樂太短暫了，簡直就像是不真實的夢。
看著瑪格麗特吃菜的樣子，他忽然想到了一幅畫——《最後的晚餐》，也許諾查丹瑪斯今晚就會出現，這會是他們兩人最後的晚餐嗎？
吃完後瑪格麗特忘記了公主之尊，她用舌尖舔著唇邊說：「這大概是我四百多年來最好吃的一頓晚餐。」
林海早就吃好了，他走到窗邊看著外面的夜色，半晌都沒有說話。
瑪格麗特的快樂也很快就過去了，她沒有再開電視機，只是一個人坐在床邊，不知在想什麼心事。
老屋裡沉默了兩個多小時，林海一直靜靜地看著瑪格麗特，終於忍不住說話了：「Margueritte，你在想什麼？」
「我在想一個人。」她緩緩抬起了頭，神情非常複雜，「你知道那個人是誰，你能說出他的名字。」
猶豫了幾秒鐘，林海說出了那個名字——德．拉莫爾。
這個名字猶如電流般穿過瑪格麗特的身體，她咬著嘴唇說：「是的，我已經想起了他。」
「把你和他的故事說出來吧，我願意傾聽。」
她靜默了好一會兒，輕聲地說：「我第一次遇見他，是在我和亨利結婚的那天。」
林海吃了一驚，難道竟和電影裡拍的一樣嗎？
瑪格麗特繼續說下去：「我知道在巴黎的大街小巷，流傳著許多關於我和拉莫爾的不同版本的故事，但我絕不是他們想像中那樣的人。」
林海明白她的意思了，只要看著瑪格麗特的眼睛，就知道她絕不是傳說中的蕩婦。她與拉莫爾之間的愛情，原本就是純潔和高尚的，沒有理由懷疑她的貞節。他幽幽地問：「你也經歷過『聖巴托羅繆之夜』嗎？」
「對，那是個血腥的恐怖之夜，我永遠都不想再回憶那個夜晚。」
「你和拉莫爾就是在那夜相愛的嗎？」
「也許是吧，我和拉莫爾的關係是非常秘密的，儘管後來被我的丈夫知道了，但他並沒有太多的怨恨，因為我和亨利純屬政治婚姻，本來就沒有絲毫的感情。」瑪格麗特似乎還隱瞞了許多，很快就跳到了最後，「真正下令逮捕並處死拉莫爾的，其實是我的母后。」
「你還記得拉莫爾被處死那天的情形嗎？」林海的心也繃緊了，他知道自己可能觸到了瑪格麗特的痛處，於是他又停頓了一下說，「對不起，你可以不說的。」
「讓我說——那是1574年4月30日，這是我永遠都不能忘記的日子，拉莫爾在巴黎的廣場上被斬首。當時我就躲在廣場附近的一個小房間裡，當我再一次看見拉莫爾的時候，他已經身首異處了。我買通了劊子手，得到了拉莫爾被砍下的人頭，在暗夜中的巴黎街頭，我穿著一身白色的長裙，抱著愛人的頭顱匆匆走過。當我來到蒙特馬爾高地的小教堂時，我的白裙已被頭顱的鮮血染紅了，我感到四周飄蕩著無數幽靈，在墳墓中為我們吟唱著輓歌，我含著眼淚將人頭埋在小教堂的地下，而我的心已跟隨著拉莫爾一同被埋葬。」
聽完了這一大段心靈獨白，林海覺得自己也到了1574年的巴黎，他的人頭也已經被砍下，正在瑪格麗特白衣飄飄的懷中，緩緩穿越黑暗而陰冷的街道。
她長長地吁出了一口氣，彷彿吐出了四百多年的憂傷：「是的，從這天起我的心就已經死掉了，第二天我就被囚禁在盧浮宮的密室裡。四百多年過去了，我失去了時間與歲月，直到現在我重新遇見了你。」
林海顫抖著後退了半步：「不，我不是你的德．拉莫爾，我也不是四百年前的法國人。我就是我，我的名字叫林海！」
「你不是很相信命運嗎？是命運讓我們相遇的，這是四百年前就注定了的，我們要分別這麼長的時間，在這遙遠的地方重逢。」
瑪格麗特緩緩靠近了林海，她的手是那樣冰涼，就像黑暗中爬出來的章魚，緊緊地抓住了林海。
他們的臉龐也越來越近，寂靜的房間裡可以聽到彼此的心跳。
還有對方的呼吸。
越來越近．．．．．．
突然，電燈一下子暗掉了，屋子裡變得一團漆黑。
就在林海的心幾乎要跳出來時，燈光忽然又恢復了過來，但沒隔幾秒鐘燈又暗了。電燈就像抽風似的，不停地忽明忽暗了起來。
瑪格麗特的臉龐時而被燈光照亮，時而又籠罩在黑暗中，每次光線閃爍的時候，林海都能發現她目光裡的恐懼。她緊緊地靠在林海身邊，幾乎不敢睜開眼睛了。
林海也手足無措地盯著電燈，那忽明忽暗的光線讓他感到一陣頭暈，看起來像是電壓不穩，這在電線老化的房子裡也是常有的事，但此刻他更願意相信另一種可能——諾查丹瑪斯來了。
在墓地鬼火般的閃爍燈光下，瑪格麗特也顫慄地說著那個名字：「諾查丹瑪斯。」
就在林海的心如鉛般沉重時，他突然聽到了一陣沉重的敲門聲！
夜半鬼敲門？這暗夜裡的聲音是如此可怕，差點敲碎了他的心。
瑪格麗特也抬起了頭說：「他來了！」
他們的臉龐在燈光下忽暗忽現，宛如兩個驚弓之鳥，而外面的敲門聲依然在繼續，持續不斷宛如夜晚的濤聲。這「地獄之聲」漸漸包圍了整個老屋，從窗玻璃上，天花板上，地板上似乎都傳來了這種聲音。
林海掙扎著站了起來，小心翼翼地走到了門後，把耳朵貼在了門板上，外面那重重的敲門聲，猛烈地撞擊到他的耳膜上——門外的人究竟是誰？或者說門外是不是人類？
這時瑪格麗特大聲地喊了起來：「千萬不要開門！」
他一下子清醒了過來，趕忙把桌子搬了過來，死死地頂在門板後面，然後任由外面的敲門聲繼續。
瑪格麗特已經躲進了他的懷中，林海再也沒有顧忌地摟住了她，此刻他們都處於極度地恐懼之中，尤其是林海不知道自己是否會在下一分鐘死去。他只感到瑪格麗特的身體不再冰涼，她是那樣火熱而顫抖，就像摟著一隻受驚的小貓，黑色的長髮沾在他的嘴角，一股淡淡的味道滲入心脾。
這就是世界末日了嗎？如果就這樣兩個人抱著一起死去，是不是也挺浪漫的呢？雖然沒有拉莫爾血染的頭顱，也沒有巴黎暗夜的燈火，但在諾查丹瑪斯製造的徹骨恐懼之中，林海似乎窺到了瑪格麗特最真實的眼神。
在幽靈般閃爍的燈光下，他們互相看著彼此的眼睛，那是臨死之人最終的傾訴，根本不需要半句的語言，然後不約而同地閉上了眼睛。
就這樣過了十幾分鐘，那可怕的敲門聲忽然停止了，電燈也恢復了正常。林海像是剛被救起的溺水者那樣，緩緩睜開眼睛深呼吸了幾口，額頭已滿是汗珠。
瑪格麗特也睜開了眼睛，她茫然地看著頭頂的電燈，還有玻璃窗外的黑夜，停頓了片刻說：「他走了？」
諾查丹瑪斯走了嗎？林海輕輕地放開了瑪格麗特，他又走到房門後面，仔細地聽了聽外面的動靜，似乎是什麼聲音都沒有了。
老屋裡的空氣依然接近窒息，他和瑪格麗特都沒有再說話，只是面面相覷地等待著，等待諾查丹瑪斯再度來臨的時刻。
然而，又過了大概半個小時，電燈始終都保持著正常，門外再也沒有響起聲音。林海終於放鬆了下來，坐倒在椅子上大口喘息著。
但瑪格麗特冷冷地說：「諾查丹瑪斯還會回來的。」
這句話立刻提醒了林海，誰知道那個幽靈什麼時候還會來呢？他重新站了起來，在屋子裡踱了幾圈步，忽然想到了下午在超市裡買的東西。
林海急忙把那些膠帶和釘子拿了出來，先用鎯頭把釘子敲在窗戶的重要位置上，等於把窗戶給固定住了，然後再用膠帶封住門窗的縫隙。他連閣樓上的老虎窗也沒有放過，那些厚厚的膠帶幾乎把窗玻璃都遮住了，根本就看不清外面的光線了。然後他把桌子頂在門後，就算再用力都不能把門撞開。
最後連林海自己都搖了搖頭，他差不多把老屋做成了密室的樣子，或者說更像一個密封的古墓。
瑪格麗特苦笑了一聲：「你想把我們都埋葬在這裡嗎？你能躲得過今晚，明天又怎麼辦？」
這時林海的精神都快崩潰了，他抓著自己的頭髮說：「我們還有明天嗎？」
瑪格麗特不再說話了，她低下頭說：「早點休息吧，我累了。」
十分鐘後，林海爬到了閣樓上，他看著被膠帶封起來的老虎窗，忽然想到了「作繭自縛」這個成語。
已經是半夜了，他靜靜地躺在小木板床上，剛才那可怕的經歷，使他很久都沒有睡著。
林海努力讓自己冷靜下來，暫時忘卻剛才的恐懼，然後重新清理一下最近發生的一切，這是多麼不可思議啊，這一切為什麼會發生在自己頭上呢？
那一幕幕場景如電影畫面般轉過，他想起了自己身處的這間閣樓，想起了十年前的那個中午，想起了老虎窗下發現的羊皮書卷。
不，世界上不可能有這麼巧合的事，十年前掛在這裡的瑪格麗特畫像，關於「路易九世之迷」的羊皮書，全都發生在這間閣樓裡，而這些東西都是爺爺留下來的吧？
今天他已經發現了，爺爺在上世紀三十年代，曾經在法國巴黎留學，學習的是美術。而瑪格麗特的畫像和羊皮書，顯然都和法國歷史有關，這一切都指向了他的爺爺——林丹青。
會不會和爺爺在法國留學的經歷有關呢？
如果真的有關係的話，也許就是林海最後的救命稻草了，他立刻從床上跳了起來，在黑暗的閣樓裡大口喘著氣。
他想到了那位遠在巴黎的人。
昨天給那邊發了EMAIL，不知道收到了沒有，不能再等到明天早上了，老天給林海的時間已經不多了。
不，現在就要告訴他！
林海拿起自己的手機，很快就找到了那位作家的號碼，用力地按下了撥號鍵。
電波轉瞬飛出了小閣樓，直上遙遠的星空，跨越幾萬公里和無數個國家，直抵遙遠的Paris．．．．．．
2005年4月13日巴黎
（略）「自從我拜在奧爾良教授門下，便發覺『路易九世之迷』可能含有重大的價值，這種重要性遠遠超出了我們現有的想像力。」
2005年4月14日上海
在充滿迷霧的黑夜森林裡，林海見到了一個幽靈般的影子，暗光穿過樹葉的縫隙落下，漸漸照出了一件黑色的斗蓬。
遠方不時響起野狼的嚎叫。霧越來越重，飄滿墳墓般的森林。那個人影裹在黑色的斗蓬裡，無聲無息地來到林海面前，伸出一隻乾枯的手，掀掉了蒙在頭上的黑布。
林海看到了一張蒼白的面孔，鷹溝鼻樑下是充滿皺紋的嘴唇，那雙灰色的眼珠緩緩向前，凝視了他片刻。
然後，那人緩緩吐出一句話：「Tuvamourirsansdoute。」
這句話是法語，翻譯成中文的意思就是——你必死無疑！
「不！」
林海掙扎著跳了起來，卻發現黑森林已不復存在，只看到幽幽的光線，透過佈滿老虎窗的膠帶照射進來。
原來又是一個惡夢。
「我還活著。」
林海如釋重負般地吐出了這句話，他揉了揉眼睛，自己還在小閣樓裡，手機顯示的時間是清晨六點。
正當他還在慶幸自己活著時，忽然聽到下面傳來一聲淒厲的慘叫——
那是瑪格麗特的聲音，她看到了什麼？
林海飛一般衝出小閣樓，幾乎是滾下了狹窄的扶梯，只見在幽暗的臥室裡，瑪格麗特蜷縮在床上，瞪著一雙驚恐的大眼睛，面色異常蒼白。
他趕緊撲到床邊，抓著瑪格麗特的肩膀問：「怎麼了？」
瑪格麗特的手指顫抖著，指著窗戶的方向，嘴裡卻喃喃地說不出話。
林海抬頭向窗戶看去，只見幾行紅色的墨水寫在窗玻璃上——「Tuvamourirsansdoute。」
瞬間，那行字母就像是雷電一樣，從天空打中了他的頭頂，讓他差點窒息了過去。
還是在夢中聽到的那句話——你必死無疑！
眼前似乎又浮現起了霧氣瀰漫的森林，那黑色斗蓬下的蒼白臉龐，一雙灰色的眼珠，林海知道他是誰了，幽靈進入了林海的夢。
瑪格麗特終於說話了：「諾查丹瑪斯！這行字是諾查丹瑪斯寫的！」
但林海放開了她的手，緩緩走到窗玻璃前，昨晚這扇窗已經被膠帶封了起來，簡直已經密不透風了。但就在窗玻璃的中央，寫著那行血紅色的墨水，竟如傷疤般異常醒目。
他下意識地攤開了自己的左手，依然留在掌心「Aidermoi」，與窗玻璃上的那行文字，有著幾乎完全相同的獨特筆跡。
這說明是同一個人，或者說是同一個幽靈所寫的？
林海又回想到了在圖書館前的那個夜晚，那個充滿著腐屍味的黑衣男子，剛才出現在夢中的那個幽靈不正是他嗎？
他就是諾查丹瑪斯？
可奇怪的是，既然諾查丹瑪斯在林海手心留下了「Aidermoi」，在他真的救出了瑪格麗特之後，又為何要說「你必死無疑」呢？
難道這一切都是諾查丹瑪斯安排好了的？林海只不過是一隻懵懂的小動物，乖乖地等待獵人的宰殺？
他回過頭看著瑪格麗特，兩人的眼神同樣無比驚恐，他顫抖著問：「你剛才看到他了？」
「不，我沒有看到。但他一定進來過，只有他會在窗戶上寫字。」
是的，諾查丹瑪斯不單單進入過這房間，而且還進入過林海的夢境。
清晨的老屋依然昏暗，林海立刻衝到房門口，卻發現大門完好無損，桌子依然頂在門後，根本就不可能有人進來過。而所有的窗戶也都關死了，膠帶也封得很好，沒有任何撕開過的痕跡。他又衝到了小閣樓上，發現老虎窗也是完好的，整個房間依然是間密室，沒有人進來過的跡象。
除非那是個幽靈。
如果諾查丹瑪斯真的進來過，那他要殺死林海簡直是易如反掌，這也是推理小說中才有的「密室殺人案」吧。
可他為什麼不殺死林海呢？
林海摸著砰砰亂跳的心口，為自己的活著而感到幸運。但他隨後又感到了徹骨的恐懼，因為諾查丹瑪斯隨時都可以取他的性命，他的生死完全被捏在那個幽靈的手中，說不定在下一分鐘下一秒鐘，自己不明不白的就死了？
他顫慄著回到瑪格麗特身邊，他們只能以互相依靠以驅散恐懼，但這依然沒有用，幽靈的氣息正瀰漫在這間屋子裡。
瑪格麗特匆忙地穿好外衣，是上次在淮海路買的黑色上衣，還有燈心絨的褲子。她靠在林海耳邊說：「我們該怎麼辦？」
「我也不知道——」
林海茫然地看著窗戶上的字，難道要在這裡坐以待斃嗎？不，他必須要活下去，瑪格麗特不能失去自由。
現在唯一的辦法就是——逃出去。
老屋已被佈置成了銅牆鐵壁的密室，但這對諾查丹瑪斯沒有絲毫作用，反而會成為林海葬身的墳墓。他再也不能停留下去了，雖然逃出去的危險很大，在外面什麼都有可能發生，但畢竟還有生的希望。
林海抓住瑪格麗特的手說：「Margueritte，我們趕快離開這裡，逃出去吧。」
她也似乎完全亂了方寸，只是一個勁的點頭。
然後他們收拾了一下東西，林海除了書包外什麼也沒帶，倒是給瑪格麗特帶了個包，放了許多淮海路買來的衣服。
一切準備停當，林海移開了頂在門後的桌子，把封在門縫上的膠帶都撕了下來，好不容易才打開了房門。
門外黑漆漆的，什麼都看不清楚，他們手拉手走下樓梯，每走一步都停頓一下，生怕黑暗中會伸出一隻乾枯的手來。
小心翼翼地走出這棟房子，外面的天已經很亮了，林海給瑪格麗特戴上一幅墨鏡，免得吸引別人的注意，他自己也不知從哪弄了頂鴨舌帽戴著。
他們低著頭離開弄堂，來到上海清晨的街道上，全都低著頭豎著領子，就像藏在衣服裡的「套中人」。
林海走到路邊想要攔輛出租車，但總覺得迎面開來的空車裡，坐著的全都是諾查丹瑪斯，正等著他們上來呢。
就這樣在路邊站了十幾分鐘，他一輛空車都沒敢攔，無奈地退到瑪格麗特身邊說：「看來我們只能到處流浪了。」
他們在僻靜小馬路上走了很久，直到瑪格麗特說自己又累又餓了，林海才停下在路邊小吃店吃了些早點。小吃店裡瀰漫著蒸汽，許多上班族到這裡吃早飯，他不時地向四周張望，似乎蒸汽裡隱藏著某個人影，隨時都會凸現出一張蒼白的臉。
林海心裡一顫，他想不該在一個地方停留太久，否則諾查丹瑪斯很快就會找來的。他們又匆匆地離開這裡，拐到北京東路上，向外灘方向走去。
清晨的黃浦江面上瀰漫著濃霧，瑪格麗特冷得瑟瑟發抖，茫然地注視著波濤洶湧的江水。海關大樓上忽然響起了悠揚的鐘聲，她回頭看著那些歐洲風格的外灘建築，驚歎著說：「真像NOTRE-DAMEDEPARIS。」
林海點了點頭，「NOTRE-DAMEDEPARIS」就是有名的巴黎聖母院。
他們在外灘的迷霧邊走了好一會兒，潮濕的風弄亂了瑪格麗特黑色的長髮，幾縷髮絲遮擋在她眼前，配著那副墨鏡簡直像時裝寫真。她在防汛牆的欄杆邊停了下來，輕聲說：「我們該去哪兒？」
「我也不知道，就藏在這霧中吧，也許我們經歷的一切，都像霧一樣難以看清楚。」
在欄杆邊停頓了足有半個小時，直到霧氣漸漸散去，看清了黃浦江對面陸家嘴的建築。瑪格麗特仰望著東方明珠，整個人都像雕塑似的不動了，目光裡充滿著震驚，如果你從四百年前來到現代，恐怕也會有同樣的感受。
此刻，他們暴露在了眾多遊人的目光裡，瑪格麗特立刻低下了頭說：「快離開這裡吧。」
林海帶著她快步向前走去，一直來到黃浦江邊上的輪渡站，買了兩張去浦東的票子，擠進了趕輪渡的人流裡。
瑪格麗特從沒坐過輪船，面對渡輪時顯得異常緊張，林海在她耳邊安慰著說：「你就當這是巴黎塞納河上的橋吧。」
林海也很久沒坐過輪渡了，但小時候有親戚住在浦東，經常要坐輪渡過江，所以留下過深刻的印象。趕輪渡並不是想像中浪漫的事情，當渡輪靠岸後，等候許久的人們會一擁而上，或步行、或推著自行車，全然顧不得風度和面子。從堤岸到碼頭之間，由幾條鐵橋式的通道連接，通道底下是鏤空的，可以從網格狀的縫隙間，看到黃浦江水拍打著堤岸。
林海拉著瑪格麗特，匆匆走過這鐵網格，發出轟轟的金屬回聲。渡輪與碼頭靠得非常近，僅一小步就跨進了渡輪裡，瑪格麗特緊張地轉過身來，只見船舷的鐵欄杆放下，渡輪嗚咽幾聲便緩緩開動了。腳下的船舷率先與碼頭分裂，渾濁的白浪洶湧了起來。林海趴在冰冷的鐵欄杆邊，只見碼頭正越來越遠，隨同遠去的還有一排排巨大的古老建築。
渡輪隨著波濤顛簸起來，外灘在他們視線中一上一下地向後退去。林海拉著瑪格麗特從人群中擠過，一直擠到渡輪的最前頭去。呼嘯的江風使瑪格麗特的髮絲揚起，許多捲到林海的臉上。
清晨他們還躲在老屋裡，幾小時後就在同一條渡輪上了，這簡直太奇特了，讓林海想起了一句古話：「十年修得同船渡」——至於後面那句話就屬於「非份之想」了。
也許，人生就如同一艘渡輪，永遠往返於一條河的兩岸。而可能相愛的男人和女人，就站在兩岸互相凝視，緣分就通過渡輪連接在了一起。
林海搖了搖頭，自己在想些什麼啊？為何在生死存亡的時刻，還會想到這種問題？
渡輪終於抵達了對岸，穩穩地靠在碼頭上，鐵欄杆打開，人流匆匆湧出，彷彿一道小小的決口。
走出輪渡站，來到浦東的土地上。林海也不知道該去哪兒，只能拉著瑪格麗特到處亂走。天空中漸漸下起了小雨，他們沒有傘，只能到一棟大廈底下避雨。
一直等到中午，雨勢越來越厲害，整個陸家嘴都籠罩在一片煙雨中。林海感到肚子餓極了，外套披在瑪格麗特身上，自己只剩下一件襯衫，寒氣直往身體裡頭鑽去。他實在忍不住了，索性抓起瑪格麗特的手，把外套蓋在兩個人的頭頂，一口氣衝入了雨幕中。
兩個人飛奔著穿過大雨，冰涼的雨點砸在頭頂的衣服上，腳下飛濺起數朵雨花，林海伸手攬著她的腰，就像愛情電影裡的場景。