正文 從上海到巴黎(二) 文 / 蔡駿
他暗暗苦笑了一下，忽然聯想到了電視機裡爬出來的貞子。林海搖了搖頭說：「溫格老師，那麼說來你也不瞭解她嗎？」
「是的，事實上沒有人瞭解瑪格麗特，即便在她那個年代裡，她也是一個很神秘的女人，就算她的丈夫也未必真正瞭解她。」
「很神秘的女人？這是什麼意思？」
「對，據說瑪格麗特是當時全法國，乃至整個歐洲最美麗的女人，當時許多人都私底下傳言，她的美麗來自於她母親的巫術。」
「你是說她的母親——凱薩琳王太后？」
溫格微微點了點頭說：「沒錯，王太后出自意大利美第奇家族，這是一個歷史悠久實力雄厚的家族，在當時的歐洲政壇舉足輕重。據說凱薩琳王太后迷戀於巫術，常與吉普賽女巫或阿拉伯魔法師秘密交往，甚至還會學會了某種神秘的魔法，用以消滅她的政治敵人。」
「女巫？魔法師？」林海忽然想起了昨天晚上的那個幽靈——會是他嗎？於是他脫口而出，「有沒有一個叫諾查丹瑪斯的人？」
「諾查丹瑪斯？」溫格點了點頭，饒有興趣地說，「這個人太有名了，難道你沒有聽說過《諸世紀》這本書嗎？」
「好像聽說過，是很有名的未來預言書，有點像劉伯溫《燒餅歌》的性質。」
溫格當然不知道劉伯溫是誰，只能似懂非懂地點了點頭：「對，諾查丹瑪斯就是十六世紀的法國人，據說當時他能夠準確地預言法國的政治事件，更重要的是他還預言到了王室成員的生死，這引起了凱薩琳王太后的關注，她把諾查丹瑪斯召集到了巴黎，秘密地向他學習預言術和各種魔法。」
「那麼瑪格麗特也一定認識諾查丹瑪斯了？」
「是這樣的吧，據傳說諾查丹瑪斯晚年多次出入宮廷，而那時候瑪格麗特還是法國的公主。」溫格忽然抬腕看了看表，拍著林海的肩膀說，「還有什麼問題嗎？」
林海感到很不好意思了，低著頭回答：「對不起，溫格老師，打擾了你這麼長時間。」
在溫格老師離開大教室後，林海一個人呆坐了很久——昨晚那個叫「諾查丹瑪斯」的幽靈，竟然是奇書《諸世紀》的作者，舉世聞名的大預言家。而林海不過是個普通的大學生，如何鬥得過大名鼎鼎的諾查丹瑪斯呢？
在學校裡度日如年般地挨過了整個下午，林海心裡總想著昨晚的事，還有老屋裡的瑪格麗特，不知道她此刻在做什麼？
還不到四點鐘，林海就小跑著離開了學校，跑到對面的肯德基買了兩份套餐，外加明天早上的早餐。
回老屋的公車是最新型的巴士，是有車載移動電視的那種，林海好不容易搶了個座位，正好對著後門的電視屏幕。
電視屏幕上播放了一條新聞，標題叫「美術館裡發生怪事，法國名畫奇異變形」。林海的心立刻吊了起來，他抓緊了欄杆看著屏幕——只見西洋美術館進入了新聞畫面中，鏡頭隨著記者深入珍寶展覽室，在這間密室裡出現了一幅畫框，正是十六世紀的法國油畫《瑪格麗特》。
但新聞畫面裡不可思議的是，油畫中間本來應該是瑪格麗特的位置，現在卻變成了一團黑色，大致可以看出是個人影的輪廓，而這團黑色的外沿，正好是原來油畫裡瑪格麗特的輪廓。就好像原本有個人坐在鏡頭裡，現在那個人起身離開了，鏡頭裡只剩下了一片陰影。
沒錯，油畫裡當然不可能再有瑪格麗特了，因為她此刻正在林海的老屋裡。
電視屏幕上出現了若干位專家模樣的人，他們也對油畫上的離奇現象嘖嘖稱奇，並且還出現了一些爭論，似乎沒有一個人能解釋——油畫裡的瑪格麗特究竟到哪裡去了？
這條新聞到此就被切換掉了，但在林海的腦子裡，還在不斷回放著剛才的一幕。他忽然低下頭，看了看自己的左手手掌，那行紅色的「Aidermoi」依然在那裡。
這時公車停到了老屋附近的站頭，林海急匆匆地跳下車，拎著肯德基套餐跑回老屋。
天色正好暗了下來，他在下面看了看老屋的窗戶，瑪格麗特會不會在窗前盼望他歸來呢？
回到老屋的門前，他並沒有敲門，而是掏出了鑰匙。在開門的時候，他忽然害怕了起來，瑪格麗特會不會又消失了？又回到了油畫裡面去？或者——「諾查丹瑪斯」正在屋子裡等著他．．．．．．
然而，這一切都只是他的杞人憂天，瑪格麗特正在窗前等著他呢。
林海忽然有些激動起來，他靠近了這個美麗的畫中人，輕輕地拍了拍她的肩膀。瑪格麗特緊張地回過頭來，像森林裡一隻受驚的小鹿，眼神裡充滿了驚恐。
腦子裡搜出了一句法語：「你在害怕什麼？」
「我怕你就此離我而去，不再回到我身邊來了。」
她的語氣就像是受了委屈似的，任誰聽了心都會軟。
「不會的，既然是我把你從畫裡救了出來，那我就要保護你的安全，絕不會丟下你不管的。」
這時林海看了看桌子，法式麵包已經不見了。他把肯德基套餐放到桌子上，輕聲說：「我不知道你吃不吃這些東西。」
「這是什麼？」
四百年前的法國人當然吃不到肯德基，瑪格麗特看了看漢堡包說：「這是麵包嗎？」
「也算是吧，有時候我餓了會吃這個東西。」
其實林海並不喜歡洋快餐，但如果是中餐的話，恐怕瑪格麗特會更不習慣。
即便生活在四百年前，但說到底還是個洋人，瑪格麗特已經拿起漢堡包來吃了，她看起來不會使用脈管，就把蓋子掀掉了喝飲料。看著她身上四百年前的打扮，再看看她吃漢堡包
和雞翅膀的樣子，林海覺得這是個不錯的洋快餐廣告創意。
「merci！」
瑪格麗特說了個「謝謝」，她已經全部吃完了，看起來胃口還不錯，林海想她該不是四百多年都藏在油畫裡沒吃吧？
「對不起，我有一個小小的問題，當你在油畫的時候，有沒有飲食和睡眠呢？」
其實，這個問題簡而言之就是：油畫裡的瑪格麗特是否也需要吃喝拉撒？
「當然，你以為我只是一個畫像嗎？不，我是法蘭西的公主，是國王的妹妹，我只是被我的母后和諾查丹瑪斯施了魔法，他們強迫我留在盧浮宮的一個房間裡，讓我永遠面對一面鏡子。就這樣年復一年，日復一日，直到我再也算不清時間了，一開始我還能見到母后，但後來我就什麼人都見不到了，只有一個幽靈總是監視著我，他就是諾查丹瑪斯。」
「真難以置信，可你還是沒有回答我的問題。」
「你是說吃飯和睡覺嗎？每當我感到餓的時候，諾查丹瑪斯就會送給我吃的，當我感到困的時候，我就會在鏡子後面的大床上睡覺。」
但林海又想到了今天在學校裡，溫格老師所告訴他的瑪格麗特的生平，似乎並不是這個樣子啊，他搖了搖頭說：「告訴我，你結婚了沒有？」
「是的，我的丈夫是那瓦爾國王亨利。」瑪格麗特低下了頭，幽幽地說，「可我從來都沒有愛過他，而他也從來沒有碰過我的身體，因為我不允許他靠近我。」
「你說你被軟禁在盧浮宮裡，那是什麼時候的事情？」
「是耶酥誕生後第1574年的5月1日。」
「公元1574年5月1日？」
林海立刻想到了《紅與黑》——就在這個日子的前一天：1574年4月30日，瑪格麗特的情人德．拉莫爾被斬首了，當晚瑪格麗特親手捧著愛人的頭顱去埋葬，所以《紅與黑》裡的瑪蒂爾德小姐，才會在每年的4月30日穿戴重孝。
也就是說：瑪格麗特是在情人死後的第二天被囚禁起來的。
可是，歷史上的瑪格麗特並沒有在1574年以後銷聲匿跡，此後她仍然是那瓦爾國王亨利的王后。在十幾年以後，他的丈夫登上了法國王位，她才遭到了丈夫的拋棄，獨自在聖母院中死去。
那麼1574年以後的那個瑪格麗特又是誰？
林海已經被這段複雜的歷史弄得頭暈了，坐在椅子上愣了半天，直到瑪格麗特輕輕拍了他一下：「你在想什麼？就像個傻子一樣。」
「也許我就是個傻子。」林海搖了搖頭，看著她翡翠色的眼睛說，「你不知道你在歷史上的後半生嗎？」
瑪格麗特搖了搖頭說：「不，你不是諾查丹瑪斯，你不可能預測未來的。」
「對你來說是自己的未來，但對於我這個世界的人來說，那是四百多年前的歷史。」
然後，林海把今天從溫格老師嘴裡聽來的瑪格麗特的後半生都告訴了她。
看著眼前這個中國青年講述自己未來的人生，瑪格麗特半信半疑地瞪著眼睛，最後搖了搖頭說：「我真的活得有那麼長嗎？可是，我已經忘記了時間，不知道在那間屋子裡過了多少年。」
「今年是公元2005年，從1574年到現在，已經過了整整431年。」
「我已經被囚禁了431個年頭？」但瑪格麗特隨即搖了搖頭，「不，現在的我只是一個幽靈，我的肉體早已經在四百多年前毀滅了。從1574年5月1日那天起，我的靈魂就被囚禁在盧浮宮裡，你們在歷史上看到的那以後的我，只是一個失去了靈魂的軀殼，她並不是真正的瑪格麗特，真正的我只能在油畫中被你們看到。」
雖然還是沒有完全弄明白，但林海已經隱隱猜到一些了，也許真的存在兩個世界——現實世界與畫中世界，每個人都有可能生存在畫中世界，而瑪格麗特的畫中世界，就是盧浮宮的一間密室。而對於被囚禁在密室裡的瑪格麗特來說，油畫的畫框僅僅相當於一面鏡子，她可以從這面鏡子窺視油畫外的世界——也就是現實世界。瑪格麗特之所以從油畫裡走出來，只不過是跳出了這面鏡子，或者說是跳出了一面窗戶，而窗外正是2005年上海的西洋美術觀。
但林海還是搖了搖頭，這個世界上有太多的事情無法解釋了，也許我們永遠都無法真正弄清楚。
接下來的幾個小時，他們兩個人就這麼坐著聊天，瑪格麗特顯然對2005年的世界非常好奇，對所見到的一切現代文明也充滿了問題。林海只能盡可能地回答，幸好他掌握的法語詞彙量相當大，還一直隨身攜帶著法語辭典。倒是他說出的許多現代法語單詞，是來自十六世紀的瑪格麗特所不能理解的，還需要林海解釋給她聽。
瑪格麗特似乎越來越對這個世界感興趣了，林海索性打開了電視機，並教會了她使用遙控器的辦法。面對著電視裡出現的畫面，對瑪格麗特來說簡直就是另一個世界，這神奇的電視屏幕讓她無比驚訝，林海也不知道該怎麼解釋。還好，瑪格麗特的興趣很快就轉到了電視的內容上來了，林海給她調到了新聞頻道。這裡面的信息實在太多了，林海根本就來不及解釋，而她對電視裡出現的一切都有濃厚興趣，就像一個鄉下人初次來到大都市。他們就這樣一直聊到了深更半夜，林海覺得把這當作口語訓練也不錯。
子夜時分，瑪格麗特才露出了倦容，幽幽地說：「如果你在午夜來到美術館，會看到油畫裡的我是閉著眼睛的，那時候我正在休息呢，直到清晨我才會睜開眼睛——似乎幾百年來，從沒人發現過油畫裡的這個秘密。」
林海怔怔地說：「其實，我從看見那幅油畫的第一眼起，就覺得畫裡隱藏著一個驚人的秘密。」
瑪格麗特的眼皮忽然一跳，冷冷地說：「什麼秘密？」
「我也不知道，也許那個秘密就是你，也許還有更大的秘密？」林海搖了搖頭說，「別說了，你早點休息吧。」
林海又回到了他的小閣樓上，看著老虎窗裡射下來的月色，躺在床上許久都睡不著。
輾轉反側了好一會兒，他又悄悄地爬下了木床，打開小閣樓的門向下望去。
雖然臥室裡的燈關掉了，但窗外的光線還是射進來幾縷，依稀照出了床上的輪廓。瑪格麗特正裹在被子裡，看起來已經睡熟了，林海呆呆地趴在閣樓門口，暗暗咒罵了自己一句，便又爬回到了木床上。
2005年4月11日巴黎
（略）我將羊皮書交給了奧爾良教授，之後在塞納河畔認識了一個神秘的朋友．．．．．．
2005年4月12日上海
今天林海醒得很早，不到清晨六點，就悄悄走下了閣樓。瑪格麗特依然睡在床上，被子剛好蓋住頭頸，長長的黑髮散在枕頭上，也許昨晚已經洗過頭了。
他緩緩地走到瑪格麗特身邊，清晨的光線射在她眼皮上，白皙的皮膚如玻璃般剔透，很容易讓人聯想起睡美人的傳說。
能喚醒她的只是一個吻嗎？
林海的心跳又加快了，他趕緊扼制住自己心裡的念頭，讓它快點斷絕吧。
眼前的瑪格麗特究竟是人還是幽靈呢？她的肉身在四百多年前就老去了，變成了一堆枯骨躺在法蘭西的泥土裡。可是，如果說現在她只是一個幽靈的話，又如何解釋她的吃飯睡覺等行為呢？
也許，她的靈魂早在1574年的4月30日，隨著心愛的拉莫爾的人頭落地而死了，剩下的軀體只是行屍走肉，伴隨著她的丈夫在數年後走向了死亡。但她的母親凱薩琳王太后依然是愛她的，不願意見到愛女變成沒有靈魂的人，於是太后通過掌握魔法的諾查丹瑪斯的力量，重新召回了瑪格麗特的靈魂，並將她囚禁在了盧浮宮的密室裡。
也就是說——瑪格麗特在1574年4月30日就已經死了，至少在精神上徹底死亡了，但她隨後又在諾查丹瑪斯魔法的召喚下復活了，或者說是她的另一個自我——為了不與那個行屍走肉的瑪格麗特發生衝突，真正具有靈魂的她只能被囚禁在盧浮宮的密室裡。而這個所謂的「密室」，其實就是《瑪格麗特》這幅油畫。
正如人生具有無數種可能性的分岔，對於瑪格麗特的人生來說，她在1574年4月30日之後具有兩種可能性：第一種是變成徹底「死心」的瑪格麗特王后，第二種是被永遠囚禁在盧浮宮的密室裡。我們在歷史書上看到的是她第一種可能性，而第二種可能性也確實存在，只是我們平常人看不到，或者只有通過油畫才能發現。而此時此刻我所見到的她，就是這個第二種可能性裡的瑪格麗特。
如果從外部世界來看，瑪格麗特確實是被囚禁在了油畫裡，但從瑪格麗特自身來看，她又是被囚禁在盧浮宮的密室裡。在這個神秘的油畫（密室）的空間裡，時間是永遠停滯的，這讓林海想起了光速旅行的時間理論——當太空中光速旅行的宇航員回到地球時，發現地球時間已經過去了數百年，而飛船上僅僅用去了幾小時，地球上他的子孫都已經繁衍好幾代了，而他自己仍然是個年輕的小伙子。這恐怕也是人間雖然已過去了四百多年，但油畫（密室）裡的瑪格麗特依然保持著美麗青春的原因。
在瑪格麗特的油畫（密室）世界與我們的現實世界之間，存在著一個可以相互見到的窗口，這個窗口對於我們來說就是油畫的畫框，對於瑪格麗特來說就是密室裡的鏡子。她可以從密室的鏡子裡見到我們這些欣賞油畫的人，而我們欣賞油畫的人也可以從畫框裡見到瑪格麗特本人。通過這面畫框（鏡子），油畫（密室）裡的瑪格麗特，與我們現實世界的人可以互相窺視。
至於瑪格麗特為什麼能離開油畫（密室），從她的鏡子裡跨出畫框，從她那個世界進入四百多年後的人間世界？林海是百思不得其解了。
這時候瑪格麗特終於醒來了，她睜開翡翠色的眼睛，嘴裡似乎在呢喃著什麼。林海聽不清她說的話，不禁把頭低下來靠近了她：「你在說什麼？」
但她立刻呡住了嘴，搖著頭什麼話都不說了。
忽然，林海意識到自己不該站在一個女孩子的床前，他識相地退到了老屋的外間，出門去買早點和午餐了。
當他帶著吃的東西回來時，瑪格麗特已經洗梳完畢了，頭髮似乎被挽了起來，不知道她用了什麼工具，很隨意地做成了一個髮型。
在吃早點的時候，瑪格麗特輕聲地說：「剛才為什麼這麼看著我？」
「因為——」林海躊躇了好一會兒，總算大著膽子說了出來，「你非常迷人。」
雖然，普天下所有的女子都喜歡這句話，但瑪格麗特的表情卻任何沒有變化，她淡淡地說：「我好像記得在佷久很久以前，許多男人都曾經對我說過這句話。」
她的回答一下子讓林海呆住了，沒錯，歷史上的瑪格麗特美艷動人，裙下拜倒過無數王公貴族，不知流傳過多少風流韻事，剛才那句話對她而言實在是太平常不過了。
林海心裡一沉，只感到自慚形穢，雖然他在學校裡，也是個許多女生暗暗喜歡的小帥哥，但他只要一想起十六世紀的法國宮廷，想起那部叫《瑪戈王后》的法國電影，就會感到無地自容，在那段宏大而浪漫的歷史舞台上，瑪格麗特是動人的女主角，而林海根本連群眾演
員都挨不上邊。
忽然有一隻手抬起了林海的下巴，那是瑪格麗特溫柔的手，她的手指如水晶般冰涼，輕輕地托在他的頜下，讓這中國少年微微顫抖了起來。
「我的話傷害到你了嗎？」她口中的呼吸吹到了林海的臉上，用極其細微的聲音說，「對不起，我不是那個意思，只是你的話讓我回憶起了某些往事——天哪，我差不多都要忘記那些人了，我那幾位哥哥、吉斯公爵，還有——」
她的話突然停住了，眼眶顫抖了幾下，似乎有什麼古老的液體要湧出來了。這讓林海很意外，她一定想起了什麼人吧？
林海取出手娟塞給她，卻被她搖著頭拒絕了。瑪格麗特似乎在痛苦地忍耐著，淚珠卻緩緩流了下來。
這是林海第一次看到瑪格麗特流淚，她是那樣的楚楚可人，她究竟是在為誰而傷心？林海心中已隱隱有了答案。
他不想再打擾瑪格麗特了，便把午飯放在桌子上，輕聲說：「現在我去學校，下午再回來看你。」
林海離開老屋，心裡忽然有些酸澀起來。
一個小時後，他回到大學，正好遇上幾個室友，問他這些天到哪去了，林海只能敷衍著說：去郊區照顧爸爸了。
上午有兩節大課，都是林海不喜歡的，如夢遊般聽了三個小時，便趕去食堂吃中飯了。
午飯後他回到寢室裡，打開那台很久沒用過了的電腦，上網進入GOOGL搜索引擎。
他搜索的關鍵字是「諾查丹瑪斯」。
是的，林海要查一下瑪格麗特所說的這個幽靈，這個施展了某種手段讓瑪格麗特囚禁在油畫（密室）中的人，這個以神秘的預言家而聞名於歷史的人。
他搜索了許多中文網站，還進入了法國的網站搜索，得到了更多的法文資料，諾查丹瑪斯——這個十六世紀法國的神秘人物，終於漸漸浮出了水面。
諾查丹瑪斯本名米歇爾·德·諾斯特羅達姆，「諾查丹瑪斯」是其拉丁語風格的名字。1503年12月14日，諾查丹瑪斯出生於法國南部的普羅旺斯，據說其祖上曾經做過宮廷醫生。
諾查丹瑪斯從小就有非凡的才能，年輕時成為一名醫生，因為受到宗教法庭的懲罰，他有六年顛沛流離的生活，並開始顯露出預言能力——有個貴族指著兩頭小豬，請諾查丹瑪斯預言其命運。諾查丹瑪斯預言黑色的豬將成為盤中餐，白色的豬將被狼吃掉。領主下令殺掉白豬作晚餐，沒想到一條狼趁人不備偷吃了白豬肉，僕人只得殺了黑豬做成菜餚。領主說白豬已在餐桌上了，諾查丹瑪斯則堅持說是黑豬，最後叫來僕人才發現了真相。
1555年，諾查丹瑪斯出版了他的第一部預言集《諸世紀》，時間跨度是從他生活的時代直至世界未日。他原計劃寫一千首詩，編成十部預言集，但第七部沒有完稿。《諸世紀》詩集以晦澀的中古文體寫成，有法語、普羅旺斯方言、拉丁語、意大利語以及希臘語，時間順序被故意打亂，書中所隱藏的秘密，只有專家才能解讀。
《諸世紀》出版後，諾查丹瑪斯的名字震動了整個歐洲，特別在宮廷引起了巨大反響，因為其中一句預言了國王之死。1556年，凱薩琳王后在巴黎召見了諾查丹瑪斯，王后詢問了暗示國王之死的四行詩。1559年，國王果然駕崩，事實驗證了預言。於是在凱薩琳王后漫長的一生中，始終對諾查丹瑪斯的預言深信不疑。
1564年，凱薩琳王太后率王室巡遊全國，在普羅旺斯再次會見了諾查丹瑪斯。王太后的隨從中有一名少年，諾查丹瑪斯想要看他身上的痣，但被少年拒絕了。次日，諾查丹瑪斯趁少年熟睡時，偷看了一眼便預言：「這少年未來將成為法蘭西國王。」當時誰都不相信，因為這少年是那瓦爾的亨利，王太后的幾個兒子都健在，根本輪不到他繼承王位。但多年後，諾查丹瑪斯的預言竟真的應驗，當初那少年成為了瑪格麗特的丈夫，在政治敵人全部死光之後，終於登上法國的王位，他就是亨利四世。
1566年，諾查丹瑪斯離開人世，當人們發現他的遺體時，正如他本人的預言：「僵硬地躺在椅子與床之間」。
看到這裡林海深呼吸了一口，耳邊似乎又響起了美術館裡那恐怖的腳步聲——是的，那就是諾查丹瑪斯，一個可怕的魔法幽靈。
但根據歷史記載，諾查丹瑪斯在1566年就死了，到瑪格麗特被囚禁的1574年，他已經死了有8年了。林海只想到兩種可能性，第一種可能：1574年的諾查丹瑪斯已經是一個幽靈了；第二種可能：1566年死去的只是諾查丹瑪斯的替身，真正的魔法師諾查丹瑪斯並沒有死（或者說他的生命已變成另一種特殊的形式），他被凱薩琳王太后秘密召入了巴黎的王宮，成為了王太后對付政治敵人的重要工具。
或許，諾查丹瑪斯是不是幽靈並不重要，重要的是他在黑暗裡永生不死，在油畫（密室）中的某個隱蔽角落裡，陪伴瑪格麗特度過了四百多個年頭。
而現在瑪格麗特已經逃出了油畫（密室）的囚籠，諾查丹瑪斯負有看守她的責任，他怎麼可能善罷甘休呢？也許他很快就會追過來了，在黑暗中響起那可怕的腳步聲．．．．．．
林海的後背心已經冒冷汗了，他關閉了有關諾查丹瑪斯的一切網頁，不敢再去想那位巫師般的大預言家了。
沉默了大半分鐘，林海忽然又想到了一個人。
很慚愧，那個人就是我。
對，林海想到了身在巴黎的我，他立刻查出了我的EMAIL地址，在鍵盤上給我敲了一封電子郵件。
郵件的內容，就是他最近兩天遭遇的事情，從前天晚上林海進入西洋美術館，暈倒後被鎖在廁所裡，然後救出了畫中的瑪格麗特，再到現在所面臨的種種迷團和困惑，全都寫在了郵件裡。
林海寫完後長長出了一口氣，其實他也很想知道我在巴黎的進展。
下午只上了一堂課，他就離開學校，急匆匆地趕回了老屋。
打開老屋的房門，卻沒有見到瑪格麗特，林海的心跳立刻加快了，裡間依然沒有她的蹤影，而桌子上的午飯已經吃完了。
難道她已經被諾查丹瑪斯抓走了？
不，林海緊緊捂著胸口，心臟幾乎都要跳出嗓子了，他大聲地叫了起來：「Margueritte！Margueritte！」
「我在上面。」
閣樓上傳來了瑪格麗特的聲音，總算讓林海懸著的心放了下來。
他趕緊爬上了閣樓，果然見到了瑪格麗特，她正站在小木床上，把頭探出了老虎窗。林海也爬到了老虎窗邊上，和她一起看著窗外的天空，輕聲地問：「為什麼到閣樓上來？」
「我想看看天空，我記得已經很久很久——都沒有看到過天空了。」
瑪格麗特的眼睛盯著藍天，不停地深呼吸，似乎就連屋頂上的瓦片也是芬芳的。
他們並排著站在窗口，狹窄的窗戶裡只能容納兩個人的腦袋，他們的頭髮幾乎緊緊貼在一起，林海也輕輕歎了一聲：「是啊，你已經在油畫裡被關了四百多年了。」
「我想飛——我想獲得自由，這是我從小的夢想。」
林海點了點頭，他能理解瑪格麗特的憂傷，從小生在帝王家也自有煩惱，被關在密室裡四百多年，更是人間所沒有的痛苦。
他低下頭想了一會兒，忽然輕聲說：「我陪你出去走走吧，整天關在這間老屋裡，和被囚禁在油畫裡四百年有什麼區別呢？」
「可是我害怕——」
「害怕什麼？是諾查丹瑪斯嗎？瑪格麗特，看著我的眼睛。」
瑪格麗特果然轉過頭來，緊緊地盯著他的眼睛。林海想要給她以安全感，誠懇地說：「我會保護你的，永遠保護你！」
「那好吧，我們現在就出發？」
幾分鐘後，林海帶著瑪格麗特離開了老屋。
這一回瑪格麗特終於被人們發現了，但她用一塊紗巾蒙著臉龐，所以沒有人看出她是外國人，但她那身四百多年前的「奇裝異服」，確實吸引了許多人的目光。
林海攔了一輛出租車，把她帶到了淮海路上。首先要去當然是服裝店了，每個女人都喜歡買衣服，四百年前的法國公主當然也不例外。在路上她就看中了一幅服裝廣告，那是個穿著牛仔褲的金髮女郎。林海很快幫她買到了這套衣服，當瑪格麗特走出試衣間，林海幾乎已經認不出她了，那身宮廷服飾早已不見，取而代之的是格子棉布襯衫和牛仔褲。
瑪格麗特很喜歡這身衣服，在鏡子前照了好一會兒，看來這是女人的天性啊。這套衣服立刻激起了她購物的慾望，她是四百年前的法國公主，從來不用考慮錢袋子的問題，便拉著林海衝進了商場裡。這架勢讓林海心驚肉跳了起來，難道今天要成為她的ATM了嗎？
幸好林海已經帶好了信用卡，雖然只是個大學生，但法語是中國市場上稀缺的語種，法文翻譯往往能賺到更多的錢，最近一年來林海常在外邊打工，幫人家翻譯法文合同，所以也積攢了不少外快。
對於來自四百年前的瑪格麗特來說，上海就宛如一個外星球的天堂，幸好昨晚已經在電視裡見識過了，但還是有許多東西看不明白，需要林海來為她解釋。更要命的是，林海的信用卡裡很快就燒掉了四位數，瑪格麗特又買了好幾套衣服和鞋子，當然也有女孩子的內衣，從頭到腳把自己「武裝」了起來——看來她已經成為一個21世紀的女人了。
然後他們拎著大包小包，跑到紅房子西餐廳吃了一頓晚飯，雖然林海並不喜歡西餐，但很合適瑪格麗特的「法國胃」。
晚餐後她又拉著林海在淮海路上走了起來，這條路上的洋人多如牛毛，再加上她已經完全改變了形象，不會再有人盯著她看了。
這是上海的夜晚，所有的燈光都亮了起來，瑪格麗特仰頭看著這花花世界，周圍時尚的小資男女們湧過，彷彿回到了夢幻般的「聖巴托羅繆之夜」。
就當林海也有些得意忘形的時候，瑪格麗特忽然抓緊了他的手腕，在他耳邊顫抖著說：「天哪，他來了。」
林海一下子沒聽明白：「誰來了？」
「他——諾查丹瑪斯！」
這個四百多年前的名字，如利箭般射在了林海耳朵裡，讓背後的冷汗都冒了出來。他趕緊回頭向四周張望，在這上海的夜色裡，攢動著無數個人頭，一張張陌生的面孔，根本就分
辨不清楚。
林海顫抖著問：「他在哪裡？」
「我感覺到他的呼吸了——就藏在我們身後的人群裡。」
「可我看不到他！」
「諾查丹瑪斯是永遠不死的幽靈，你當然看不到他。」瑪格麗特緊緊抓著林海的手，快步向前面走去，「快點，我們快點走。」
他們手拉著手，就像是兩隻被獵人追殺的兔子似的，慌不擇路地在人群中穿梭著，不時撞到別人的身上，周圍響起好幾句抱怨聲。
瑪格麗特一邊跑一邊喘著氣說：「諾查丹瑪斯可能會偽裝成某個普通人的面孔，所以你要小心身邊每一個人。」
無數張面孔從眼前閃過，黑夜的淮海路上時而燈光璀璨，時而又被陰影覆蓋，在林海慌亂的視線裡，似乎每個人都有可能是諾查丹瑪斯，或者說每個人的眼睛後面，都可能隱藏著一雙幽靈的目光。
不行，林海覺得人越多的地方，越是有可能碰到諾查丹瑪斯，他拉著瑪格麗特轉到一條小馬路上。這裡的人明顯少了許多，光線也暗了不少，馬路兩邊的梧桐樹影婆娑，夜色裡發出沙沙的風聲。
雖然脫離的人群，但林海恐懼感並沒有減弱，他覺得在每個陰暗的角落裡，都暗藏著殺機。他著急地想要攔出租車，但這個時候空車很少，他們又不敢在一個地方停留，只能向老屋的方向步行而去。
沒走多遠林海就冒了汗，不知道是冷汗還是熱汗，他回頭看了看黑暗的街道，再看看瑪格麗特蒼白的臉龐，忽然覺得自己被捲入了一場永遠都無法擺脫的惡夢。
晚上十點，他們氣喘吁吁地回到了老屋。剛關上房門，瑪格麗特就背靠在門後，大口地呼吸起來。林海讓自己慢慢冷靜下來，然後在她耳邊說：「沒事的，有我在你身邊，就不會讓諾查丹瑪斯來傷害你。」
瑪格麗特點了點頭，撲到桌邊喝了一大口水，她低頭看著自己的衣服——格子襯衫、牛仔褲和耐克鞋，茫然地說：「我是不是變成另一個人了？」
「不，在我的眼睛裡，你永遠都是四百年前的法國公主。」
「林海——」
但她隨即又沉默了，盯著林海的眼睛，似乎欲言又止的樣子。
「有什麼話就說出來吧。」
瑪格麗特猶豫了好一會兒，忽然捂著嘴巴說：「林海，我想你還是快點離開我吧。」
「為什麼？」
林海一下子靠近了她，那雙翡翠色的眼睛如此憂傷，就像油畫裡見到的那樣。
「沒有什麼原因，你離開我吧，這是為了你好。」
「我有什麼地方做錯了嗎？還是你很討厭我？」
瑪格麗特立刻搖了搖頭：「不，我非常感謝你給我的幫助，是你把我從油畫裡解救了出來，你是我的恩人，我永遠永遠地感謝你。」
「你不說出原因，我絕不會離開你。」
她又沉默了片刻，老屋裡的氣氛令人窒息，直到她把原因說了出來：「林海，如果你現在不離開我的話，我想你可能會死的。」
「死？」林海顫抖著說出了這個可怕的字眼，他搖了搖頭，「你是說——如果我繼續和你在一起，那我就會死？」
「沒錯，我想諾查丹瑪斯已經發現我們了，他一定會來抓走我的，到時候你恐怕會死於非命。」
林海的嘴唇有些發紫了：「為什麼？為什麼我會死？」
「因為我已經回憶起來了——這不是我第一次逃出密室。」
「不是第一次逃出來？什麼意思？」
「過去我也曾經逃出過密室，佷久很久以前，曾經有過一個年輕的美術學院學生，他在半夜裡闖進了巴黎聖路易博物館，把我從油畫裡救了出來。」
瑪格麗特的回答讓林海非常驚訝，他怔了怔說：「這麼重要的事情，為什麼不告訴我？」
「對不起，我剛剛才回憶起來，因為諾查丹瑪斯不允許我回憶，他總是強迫我忘記所有的往事，讓我永遠都守在密室裡。」
她的語氣裡充滿了歉疚，痛苦地低下了頭。林海讓自己平靜了下來，安慰著她說：「你說當年你被救了出來，那後來又發生了什麼？」
「我說過我已經在密室裡忘記了時間，我記不清那是哪一年了，我只記得那個夜晚，年輕的大學生帶我逃出了博物館，他將我藏在巴黎一個樓頂房間裡，每天都給我來送吃的東西。就這樣過了七天，他的臉每天都在削瘦，似乎有個幽靈附在他身上。直到第七天的夜晚，他打開頂樓的窗戶，微笑著跳了出去——」
說到這裡她已經有些哽咽了，林海也感到後背心一陣發毛，但他還是盡量克制著說：「如果你覺得回憶太痛苦，那就別再說下去了。」
「讓我說下去吧，那個美術學院的學生就這樣死了，然後諾查丹瑪斯就出現了，就是他害死了那個無辜的年輕人。諾查丹瑪斯將我帶回了博物館，重新把我關進那間密室裡。他警告我說：所有幫助我逃出去的人，都會在幾天內死去，誰都無法倖免。」
「這就是拯救你的代價？」
林海忽然攤開了自己的左手，那行紅色的「Aidermoi」像傷疤一樣仍未褪色，他嘴裡喃喃地重複著「Aidermoi」，然後搖著頭輕聲說：「誰救了你，誰就會死，那麼說我就快死了——那誰來救救我呢？」
最後那兩個單詞，仍然是「Aidermoi」。
瑪格麗特顫抖著低下了頭，連說了好幾遍：「Excusez-moi。」
這個詞的意思是「對不起」，但林海搖了搖頭說：「你不用說對不起，我絕不會怨恨你的。這一切都因為我自己，因為我在很久以前就喜歡上了你。」
「你說什麼？」
瑪格麗特沒有明白他的意思——「很久以前就喜歡上了你」。
此刻，林海想到的是十年前的那個正午，就在這間充滿了過期顏料味的老屋裡，少年的他偷偷地爬上了閣樓，看到了那幅瑪格麗特的畫像。
從那個陽光照射著灰塵的正午起，所有的一切就都已經注定了。也許這就是所謂的「宿命」，每個人都無法抗拒的宿命。
林海的表情不再恐懼了，他恢復了鎮定說：「瑪格麗特，你相信命運嗎？是命運讓我們在此相遇的。」
然後，林海把自己十年之前，在老屋閣樓上所見的那一幕告訴了瑪格麗特。
她的眼睛裡立刻掠過了一絲奇怪的東西：「你說在十年以前，你就在這間屋子的閣樓上，見到過我的畫像？」
「是的，那幅畫像很小，大概只有美術館裡那幅油畫的三分之一，看起來就像個相框似的，但畫像裡肯定是你的面孔，我想那應該是臨摹的吧。」
「為什麼那幅畫現在沒有了？」
「我也不知道。」
林海又想起了父親對他說的話，難道自己真的是夢遊嗎？難道眼前的一切也都是幻覺嗎？
但瑪格麗特的眼神卻有些不一樣，她抬頭看著天花板，上面就是那小閣樓，她長長地歎了一口氣說：「是的，我們是命中注定要相遇的，命運注定了我要被囚禁四百年，也注定了我要在四百年之後遇到你。」
「四百年．．．．．．四百年．．．．．．那是多少次輪迴啊。」
瑪格麗特忽然放低了聲音：「林海，你看著我的眼睛——」
瞬間，林海像是中了咒語似的，直盯著那雙半透明的翡翠色眼睛，他原以為那只是畫裡才會有的眼睛，人間哪來的這樣的尤物呢？
她繼續柔聲說：「在你第一次進入美術館，來到我的油畫面前時，我就從密室的鏡子裡發現了你——這是一面透明的鏡子，可以看見外面那些欣賞油畫的人。在你看著油畫裡的我的同時，我也在密室裡看著鏡中的你。其實在那個瞬間，我們是在互相凝視著對方，我可以感受到你的心跳，感受到你的呼吸，感受到你內心的顫抖。」
「我聽懂了：對我來說，你是畫中人，而對你來說，我是鏡中人。當畫中人面對著境中人，當我林海面對著你瑪格麗特——這一切太不可思議了。」
「林海，當我看見你的第一眼，我就覺得我們似曾相識，彷彿在很久很久以前我們就認識了。」瑪格麗特搖了搖頭，又閉上了眼睛，「可是我又想不起你是誰，我只能憂傷地看著鏡子裡的你。」
「這就是我在美術館裡見到你，發現油畫裡的瑪格麗特是如此憂傷的原因吧？」
「對，我想命中注定你要遇見我，那麼我就必須要向你求救，把我從密室裡救出去。」
林海又一次攤開了左手，看著那行紅色的「Aidermoi」，這是因為她意念的力量吧，當一個人或幽靈渴望自由的時候，那是誰都無法阻攔的。他點了點頭：「你的呼救成功了，我幾乎每晚都會夢到你，你讓我夜不能寐，最終你把我召喚到了美術館裡，讓我闖入密室來解救你。」
「是的，當那個美術館的黑夜，你奇跡般地第二次出現在我面前時，我感到了你目光裡的慾望，也似乎看到了自由的希望，我相信你一定會幫助我的，也只有你能夠幫助我。因為我知道鏡子的秘密——只有某個來自人間的年輕男子，在某個寂靜的深夜裡，才有可能把我從油畫裡帶出去。以上任何一個條件都不能少，否則我就無法逃脫囚籠。」
「果然是一個奇跡。」
瑪格麗特像是感恩似的低下了頭，喃喃地說：「也許在很久很久以前，也許那是我們的前生，我就已經認識了你——在那一世裡我們有過某種特殊的，刻骨銘心的關係。」
「前世？」
林海的心裡忽然想到了一個人，難道自己的前世竟是他——那個在四百年前的巴黎被斬首的男人，他失去了自己的頭顱，卻被深愛著他的女子所埋葬。
一剎那間，他彷彿回到了巴黎血腥的夜晚，身邊的一切似乎都變了樣，陰暗的天色中響徹著喪鐘，四周高聳著古老的樓房，在這以斷頭台著稱的廣場上，他正等待著情人的到來，帶走他即將落地的人頭。
他才是「愛人的頭顱」？
瑪格麗特又仰頭看著他說：「我讓你害怕了嗎？」
「不，你讓我快瘋了。」
「對不起，我不該說這些話。你一定很累吧？那就早點休息吧。」她喝了一大口水，坐在床上說，「我也很累了。」
林海點了點頭說：「今晚諾查丹瑪斯會找到這裡嗎？不，我不能讓他進來傷害你。」