¤p»¡³ÕÄý > ¦WµÛ¨Î§@ > º¿®æÄR¯Sªº¯µ±K

¥¿¤å ¯«¯µ¦Ï¥Ö®Ñ(¤W) ¤å / ½²Â@

    2005¦~4¤ë1¤é¤W®ü

    ¤]³\¡A±q¥|¦Ê¤T¤Q¤@¦~«e¤Ú¾¤ªº¨º­Ó©]±ß°_´Nª`©w¤F¡C³o­Ó¬G¨Æ­n±q¤½¤¸2005¦~ªº·M¤H¸`¶}©l»¡°_¡C

    4¤ë1¤é¡A¬P´Á¤­¡A¤@­Ó³±§N¼éÀ㪺¤W®ü¤§¬K¡C

    ª½¨ì¤U¤È3ÂI33¤À¡A·í§Ú½ñ¤J«n¨Ê¦è¸ô¬Y¤j·H¤Q¤T¼hªº¡u¶³¶¡ºô¡v¤½¥q¡A§¤¶i¹Å»«²á¤Ñ«Çªº®É­Ô¡A§Ú©ü©ü¨I¨Iªº¸£¤l¡A¤~¹³¬O³Q¤°»ò¨ë¿E¤F¤@¤U¡A¬ðµM·NÃѨ줵¤Ñ¬O¤°»ò¤é¤l¡C

    »°ºò±Ç¥X¤â¾÷¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¡A¨S¿ù¡A¤µ¤Ñ¬O4¤ë1¤é¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¬P´Á¤­¡C

    §Ú¦³¨Çª°ºÃ¦a¬Ý¤F¬Ý¶³¶¡ºôªº½s¿èMM­Ì¡A¥u¨£¦o­Ì¥¿ÅÑÅѨp»y¤§¤¤¡A¤j·§¬O¨S·Q¨ì§Ú·|¨º»ò¦~»´§a¡C

    ¤@­Ó½s¿èMM¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¼H¼H¯º¤F¯º»¡¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H¶}©l¤F¶Ü¡H¡v

    ¡u¬°¤°»ò¿ï¦b¤µ¤Ñ¡H¡v

    ¡u¤µ¤Ñ¡H§A¬O»¡·M¤H¸`¶Ü¡H¨þ¨þ¡A¦]¬°·M¤H¸`¶}ª±¯º¬OµL¸oªº¡Aµ¥·|¨à´Nºâ»¡¸Ü¸Ø±iÂI¡A¤]¨S¤H·|©Ç§Aªº¹À¡C¡v

    Å¥¤F¦oªº³oµf¸ÑÄÀ¡A§Ú¤]¥u¯à¥Ì«ô¤U­·¡X¡X©¯¦n¤µ¤Ñ¦o­Ì½Ð¤F§Ú³o»ò­Ó¦Ñ¹ê¤H¡A­n¬O¸I¤W¦p§ÚªºªB¤ÍL§g¡B¤pD¡B¦ÑB½Ñ¦ì¡A°Z¤£¬O­n§j¯}¤F³o´É¥|¤Q¼h¤j¼Óªº«Î³»¡H

    ¨ä¹ê¡A§Ú¨Ã¤£¬O¤Ó¦b·N¡u·M¤H¸`¡v¡B¡u±¡¤H¸`¡v¤§Ãþªº¬v¸`¤é¡A¥u¬O¾á¤ßµ¥·|¨à§Ú§@¬°¹Å»«²á¤Ñ»¡ªº¸Ü¡A¥þ³Qºô¤Í­Ì·í§@·M¤H¸`ªº¯º¸ÜÅ¥¤F¥h¡C

    ¦pªG§A¬Ý¹L¡m¯î§ø¤½´J¡n©M¡m¦aº»ªº²Ä19¼h¡n¨â¥»®Ñ¡A´Nª¾¹D§Ú¬°¤°»ò·|¦p¦¹¾á¤ß¤F¡A¦]¬°³o¨â¥»®Ñ½æ±oÁÙºâ¥i¥H¡A¤Þ±o³\¦hŪªÌ©Mºô¤Í¯É¯É²q´ú¡A®Ñ¤¤Á¿­zªº¬G¨Æ¬O§_¯u¦³¨ä¨Æ¡H§Ú¥»¤H¬O§_´N¬O®Ñ¤¤ªº¬Y¦ì¨k¥D¤H¤½¡H®Ñ¤¤¬Y¦ì¤k¥D¤H¤½²{¦bÁÙ¹C¿º¦b¦aÅK¤¤¶Ü¡H

    ¥¿¦]¬°¦³¤F¨º»ò¦hªº²q´ú©MºÃ°Ý¡A©Ò¥H³o®a¥þ°ê¦³¦Wªºªù¤áºô¯¸¡X¡X¶³¶¡ºô¡A¯S·NÁܽЧڧ@¬°¹Å»«¨Ó»P¥þ°ê¦U¦aªººô¤Í­Ì²á¤Ñ¡CÁö»¡§Ú¤]°Ñ¥[¹LN¦h¦¸Ã±¦W°â®Ñ¡B¹q¥x³X½Í¤§Ãþªº¬¡°Ê¡A¦ý­±¹ï¦¿´ò¶Ç»D¤¤¬ü¤k¦p¶³ªº¶³¶¡ºô½s¿èMM­Ì¡A½T¹êÁÙ¬O¦³¤@¨Çºò±iD¡C

    ¤U¤È3ÂI45¤À¡A¶³¶¡ºô¹Å»«²á¤Ñ«Ç¥¿¦¡¶}±i¡C

    ¬ü¤k¥D«ù¤H¥ý¦Vºô¤Í¤¶²Ð¤F§Ú¤@µf¡AµM«á¤S´£¥X¤F¤Q´X­Ó¤£ÃöµhÄoªº°ÝÃD¡AÁöµM¤µ¤Ñ¬O­Ó¯S®íªº¤é¤l¡A¦ý§Úªº¦^µªÁÙ¬O¤p¤ßÂÔ·V¡A¤£¯àÅý¤H®a»~Ū¤F§Úªº·N«ä¡C

    ¦ý«á­±ªººô¤Í´£°Ý´N¤d©_¦Ê©Ç¤F¡A¦³­Ó¥s¡uMARZOLINI¡vªººô¤Í°Ý¡G¡u§ÚŪ¹L§Aªº¡m¦aº»ªº²Ä19¼h¡n¡A§Ú·Q°Ý°Ý§Aª¾¹D¦aº»ªº²Ä20¼h¬O¤°»ò¡H¡v

    ÁÙ¦³­Óºô¤Íªº¦W¦r¯S§O®£©Æ¡A¤j¸¹¡u¤s§ø­s¤l¡v¡A¡u¦o¡v»¡¡G¡u§Ú¬O¦b¤«©³¬Ý§¹¤F§Aªº¡m¯î§ø¤½´J¡nªº¡A§Ú²{¦b¥¿±q¹qµø¾÷¸Ì©¹¥~ª¦¡A¥i¬O§Ú­Ì³o¸Ì¬ðµM°±¹q¤F¡A§Ú¤@¥bªº¨­Åé³Q¥d¦b¹qµø¾÷«Ì¹õ¥~ª¦¤£°Ê¤F¡C¹ï¤F¡A§Ú·Q°Ý§A­Ó°ÝÃD¡X¡X§A©M¤pªK¤S¨£¹L­±¤F¶Ü¡H¡v

    ³o¨Çºô¤ÍªºID¦ü¥G¥þ¬O±q§Úªº®ÑÁ_¸ÌÆp¥X¨Óªº¡A¦Ó¨º¨Ç¤d©_¦Ê©Ç°ÝÃD¤S§Ë±o§ÚµJÀYÄêÃB¡A­ì¨Ó³o´N¬O·M¤H¸`ªº¦n³B¡A¥i¥HÅý¹Å»«­Ì¦b²á¤Ñ«Ç¸Ì¥XºÉ¬v¬Û¡C

    ·í§Ú¹³¨ü¸o¤@¼Ë«×¹L¤F¨â­Ó¤p®É¡A¹w©wªº®É¶¡§Y±N¨ìÂI¡A·Ç³Æ­n¦­ÂI²æÂ÷­W®ü®É¡A¬ðµM¥X²{¤F¤@­Ó¥s¡u¼w¡D©Ô²öº¸¡vªººô¤Í¡C

    ¼w¡D©Ô²öº¸¡H

    ³o­Ó©_©Çªº¦W¦r¹³«ÕÆF¯ë¯B²{¦b«Ì¹õ¤W¡A¨Ï§Ú«Ì¤ßÀR®ð¦a©Ã¤F¦n´X¬íÄÁ¡A©{¦p¦³¤@®Ú°w¤ã¶i¤F§Úªº¸£¤l¸Ì¡C©ó¬O§Ú³¬¤W²´·ú¡Aµ±ºÉ¸£¥Ä·QµÛ³o­Ó¦W¦r¡A¦ü¥G¦b«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A§Ú´N¤w¸g»{ÃѤF³o­Ó¤H¡C

    ¶³¶¡ºôªº½s¿èMM»´»´©ç¤F©ç§Ú¡G¡u§A¨S¨Æ§a¡H¡v

    §ÚÎG¶Û¤F¤@¤U¸C¶}²´·ú¡A¬Ý¨ì«Ì¹õ¤W¤w¸g¦h¤F¤@¦æ¤å¦r¡X¡X

    ºô¤Í¼w¡D©Ô²öº¸¡G§Ú¬Ý¹L§Aªº¤p»¡¡m·R¤HªºÀYÆ`¡n¡A¤k¥D¤H¤½©ê¨«¤F³Q±Ù­ºªº·R¤HªºÀYÆ`¡A§A¬°¤°»ò­n³o»ò¼g¡H¬O¦]¬°¥q´ö¹Fªº¡m¬õ»P¶Â¡n¶Ü¡H¡v

    ¬ÝµÛ«Ì¹õ¤Wªº³o¬q¤å¦r¡A¸£¤l¸Ì¨º®Ú°w¦ü¥G¤ã±o§ó²`¤F¡AÅý§Ú§Ñ°O¤F­è¤~ªº©Ò¦³°ÝÃD¡A²´«e¦ü¥G¥u³Ñ¤U¤@½ü¦p¹_ªºÅs¤ë

    ¨º¬O¤£ª¾¦h¤Ö¦~«eªº®É¥N¡A¤@­Ó¥Õ¼v±q¬õÀðºÑ¥Ë¤¤°{¥X¨Ó¡A¦oªº¸}¨B§Ï©»¬Oµ·º÷°µªº¡A»´±o¨S¦³¤@ÂIÁn­µ¡A¯À¦ç¥]»qµÛ¼º¤Hªº¨­Åé¡A¯«¥X°­¨S¦a¨Ó¨ì«°ªù¤U¡C¦o±N·R¤HªºÀYÆ`±·¦bÃh¤¤¡A¨º¤@ŧ©b³àªº§µªA¡A³Q¤HÀYªº¦åº{À¿¤W´XÂI¡A©{­Y·t©]ºì©ñªº±öªá¡C¤HÀY²¾¹L¦o¥ÕÞÕªº²ä¤l¡A¯Ú¯×¯ëªº¬õ®B©M²`¼æ¦üªº²´·ú¡C¦o¤jÁx¦a»PÀYÆ`¹ïµøµÛ¡Aª½¨ì¤õ¼öªº¬õ®B»P·R¤H¦º¥hªº¼L®Bºòºò¶K¦b¤@°_¡C

    ©_©Ç¡A¦b2005¦~4¤ë1¤é³o­Ó·M¤H¸`ªº¤U¤È¡A¦b¶³¶¡ºôªº¹Å»«²á¤Ñ«Ç¸Ì¡A§Ú©¿µM¨I®û¨ì¤F¤­¦~«e¼gªº¤@½g¤p»¡¤§¤¤¡A¥H¦Ü©ó´X¥G¤£¥i¦Û©Þ¡A§Ñ°O¤F¨­Ãä´X¦ìºô¯¸½s¿èMMªº¦s¦b¡C

    ·í§Ú¯B¥X¤p»¡ªº²`¼æ¤j¤f©I§l¡A¤~¬Ý¨ì©P³òMM­Ì©_©Çªº¯«¦â¡A¦o­Ì¤j·§¥H¬°§Ú¯«¸g½è¤F§a¡C§ÚÀª§¼¦a­W¯º¤F¤@¤U¡G¡u¤£¦n·N«ä¡A¤]³\§Ú¸I¨ì¤F¹L¥hªºªB¤Í¤F¡A½Ð¦^µª¥L¡G§A²qªº¨S¿ù¡Aª¾¹Dº¿®æÄR¯S¶Ü¡H¡v

    ½s¿èMM°±¹y¤F¤ù¨è¡A©ïÀY°Ý§Ú¡G¡u¥u¦³³oÂI¶Ü¡H¡v

    ¡u¹ï¡A´N³o»ò¦^µª¥L§a¡C¡v

    ´X¤ÀÄÁ«á¡A³o³õ¹Å»«²á¤Ñ²×©óµ²§ô¤F¡C¥»¨Ó¤£·Q¯d¤U¨Ó¦Y±ß¶ºªº¡A¦ý¬Ý¬Ý©P³ò¬ü¤k¦p¶³¡A´«§@½Ö³£µLªk©è§Ü¡A¥u¯àÀHµÛ¦o­Ì¨ì¤j·H¤G¼Ó¡A¦b¤@®aªC¦{µæÀ]²R¤F¤@¹y¡C

    ­±¹ïµÛ¤@®àªºMM­Ì¡A·Ó²z»¡À³¸Óºë¯«§ÝÂ]¤~¬O¡A¥i§Ú«o¤ß¤£¦A²j¡A¤H®a³£»¡¤F´X±ø¤j¬q¤l¤F¡A¥i§ÚÁÙ¤£ª¾©Ò¤ª¡A§Ë±o¦o­Ì³£®¼Àª§¼ªº¡C

    ¨ä¹ê¡A§Ú¤ß¸ÌÁÙ·QµÛ­è¤~²á¤Ñ«Ç¸Ì¡A¨º­Ó¥s¡u¼w¡D©Ô²öº¸¡vªººô¤Í´£¥Xªº°ÝÃD¡X¡X¬°¤°»ò¤k¥D¤H¤½­n©ê¨«³Q±Ù­ºªº·R¤HªºÀYÆ`¡H

    ®u¶¡§Ú¨S¦³¸I¤@ºw°s¡AMM­Ì»¡ªº¬q¤l§Ú¤]¥þ¨SÅ¥¶i¥h¡A¥u¦³³o©_©Çªº°ÝÃD¤@ª½ªÈÄñµÛ§Ú¡A´N¹³¡u¼w¡D©Ô²öº¸¡v³o­Ó¦ü´¿¬ÛÃѪº¦W¦r¡C

    ¤£¡A§Ú¤£¯à¦A¯d¤U¥h¤F¡A¦Õ¯`¦ü¥GÁ`¬OÅTµÛ¤@­ÓÁn­µ¡A¤£Â_¶Ê«P§ÚÂ÷¶}³o¸Ì¡C

    ±ß¤W¤KÂI¡A§Ú¥^¥^¦a§i§O¤F¦o­Ì¡A¨«¥X³o´É¥|¤Q¼h¼g¦r¼Óªº¤jªù¡C

    ·M¤H¸`ªº©]±ß¡C

    «n¨Ê¦è¸ô¬O¤W®ü³Ì¥¬º¸³ì¨Èªº¦a¤è¡A³s¨âÃ䪺±ï®ä¾ð¤W³£±¾º¡¤F¿O¡A·Ó«G¤F¨Ì°¹¦b¤@°_ªº®É©|¨k¤k­Ì¡C

    ¨ä¹ê§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¦b¹L·M¤H¸`¡C

    ©¿µM¡A¨­®Ç¦³¤F¤@ºØ©Ç©Çªº·Pı¡A´N¹³¤@°}§N­·©Ø¨ì¤FÁy¤W¡CÁÙ¨Sµ¥§ÚÂਭ¡A¦ÕÃä´NÅT°_¤F¤@­Ó¦~»´¨k¤lªºÁn­µ¡G¡u¹ï¤£°_¡A½Ð°Ý§A¬O¡m¦aº»ªº²Ä19¼h¡nªº§@ªÌ¶Ü¡H¡v

    §Ú»°ºò«á°h¤@¨B¡A¦b¼g¦r¼Óªù¤fªº¼s§i¿O½c«e¡A¤~¬Ý²M¤F¨º­Ó¤H¡X¡X¥L¬Ý°_¨Ó«D±`¦~»´¡A¤j·§¥u¦³¤G¤Q¥XÀYªº¼Ë¤l¡A½G°ª¦Ó®¼©Þªº­Ó¤l¡A´ý¨­¤W¤U¬ïµÛ¶Â¦âªº¦ç¿Ç¡A»P³oµóÀYªº©]¦â«Ü¬Û°t¡C

    ¥Lªº°Ê§@«D±`¸Þ²§¡A¤@Ãä¦V§Ú¾aªñ¹L¨Ó¡A¤@ÃäÁÙ¤£Â_¦a¦V¥|©P±i±æ¡A´N¦n¹³¦³¤H¦b¸òÂܵۥL¡C

    §ÚªºÄµ±§¤ß¤]´£¤F°_¨Ó¡A°¼¤F°¼¨­¤l»¡¡G¡u¹ï¡A´N¬O§Ú¡A§A«ç»ò·|ª¾¹Dªº¡H¡v

    ¡u§Ú¦b®Ñ¤W¬Ý¨ì¹L§Aªº·Ó¤ùªº¡C¡v¦b¼s§i¿O½cªº·Ó®g¤U¡A¹ï¤èªºÁy¤]º¥º¥²M´·¤F°_¨Ó¡A¥L¬Ý¤W¥h§ó¹³¬O­Ó¤j¾Ç¥Í¡A¨â°¦²´·úÁöµM¤£¬O«Ü¤j¡A¦ý¤S¶Â¤S«G¡AÁyÃe»a¥Õ¦Ó®ø½G¡A»ó¤l©M¼L®B³£®¼º}«Gªº¡A¥E¤@¬Ý¦³´X¤À¹³©P³Ç­Û¡C

    ¡u¨º§A¤S«ç»òª¾¹D§Ú·|¦b³o¸Ì¡H¡v

    ¡u¨ä¹ê¡A§Ú¤w¸g¦b³o¸Ìµ¥¤F§A¨â­Ó¦hÄÁÀY¤F¡C¡v¥LªºÁn­µ¤S»´¤S¨I¡A¦ü¥G¤@»¡¥X¤f´N³Q­·§]¨S¤F¡A¥L¤S¤p¤ßÁlÁl¦a¬Ý¤F¬Ý©P³ò¡A¸ú¨ì¼s§i¿O½cªº°¼­±»¡¡A¡u§Úª¾¹D¤µ¤Ñ¤U¤È¡A§A·|¦b¶³¶¡ºôªº¹Å»«²á¤Ñ«Ç§@«È¡A©Ò¥H¯S¦a¦b³o¸Ìµ¥µÛ§A¡C¡v

    ©Ç¤£±o­è¤~¦Y¶ºªº®É­Ô¡A¤ß¸ÌÁ`¬O¤C¤W¤K¤Uªº¡X¡X¹L¥hÅ¥¦Ñ¤H­Ì»¡¡A·í¦³¤H¦bµ¥§Aªº®É­Ô¡A§A¤ß¸Ì´N·|¦³¬YºØ·PÀ³¤F¡C

    ¥i§ÚÁÙ¬O·n¤F·n¡G¡u§A»¡§A¦b¼Ó¤Uµ¥¤F§Ú¨â­Ó¤p®É¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡A¤U¤È§Ú´N¦b°¨¸ô¹ï­±ªººô§a¸Ì¤Wºô¡A§Ú¤]¶i¤J¤F¶³¶¡ºôªº¹Å»«²á¤Ñ«Ç¡Aµ¥§Aªº¹Å»«²á¤Ñµ²§ô¥H«á¡A§Ú¥ß¨è±qºô§a¸Ì¥X¨Ó¡A¨ì¤j¼Ó©³¤U¨Óµ¥µÛ§A¡C¡v

    ¡u¥i§Ú­n¬O±q¤j¼Óªº¥t¤@­Óªù¥X¥h©O¡H¡v

    ¥L¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¼L¨¤ÅS¥X¸Þ²§ªºªí±¡¡G¡u¤£¡A§A¤£¥i¯à±q«áªù¥X¥hªº¡A§Úª¾¹D§A¤@©w·|±q³o­Óªù¥X¨Ó¡X¡X§Úªº¹w·P¤£·|¿ùªº¡C¡v

    ³Ì«á¤@¥y¸Üªº¤f®ð¦³ÂI¹³§Å®v¡A»P¥Lªº¦~Ä֫ܤ£¬ÛºÙ¡C©¿µM¡A§Ú·NÃѨì¦Û¤v¥i¯à¹ï¦¹·P¿³½ì¤F¡A³oÅý§Ú§ó¥[ĵ±§©M¤£¦w°_¨Ó¡A»°ºò§N§N¦a°Ý¹D¡G¡u°÷¤F¡A§A¨s³º¬O½Ö¡H¬°¤°»ò­n§ä§Ú¡H¡v

    ¡u§Úªº¦W¦r¥sªL®ü¡A´ËªLªºªL¡A®ü¬vªº®ü¡A¡v¥L¾aªñ¤F§Ú¡A¨º±i»a¥ÕªºÁyÅý§Ú¤£¸T«á°h¤F¥b¨B¡A¥LÄ~Äò»¡¡A¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¦³­«­nªº¨Æ±¡§i¶D§A¡A½Ð§A¤@©w­nÅ¥§Ú»¡¡C¡v

    ¬O¤°»ò­n·d±o³o»ò¯«¯µ¤¼¤¼¡H§Ú­Ì¼g§@ªº¤H¨ä¹ê©M±`¤H¨S¤°»ò°Ï§O¡A¬°¤°»ò¤H­ÌÁ`¬O§â§Ú­Ì¯«¯µ¤Æ©O¡H

    ¥L¤S¦V¥|©P±i±æ¤F¤ù¨è¡A¦n¹³ÀH®ÉÀH¦a³£¤@Âù²´·ú¨nµÛ¥L¦üªº¡A§Ë±o§Ú¤]¤p¤ßÁlÁl¦aÀôµøµÛ¥|©P¡A´N¹³¤¤±¡§½¯S¤u±µÀY¶Ç±¡³ø¡C

    ¥L´ê¨ì§Ú¦ÕÃä¡A¥Î¥O¤HŸ·Xªº®ðÁn»¡¡X¡X

    ¡u§A¬Û«H¥@¬É¤W¦³«ÕÆF¦s¦b¶Ü¡H¡v

    §Ú¤@¤U¤l´N³Q³o¥y¸Ü©Ã¦í¤F¡A¦b¿O¬õ°sºñªº«n¨Ê¦è¸ô¤W¡A¦b¥|¤Q¼h°ªÀɼg¦r¼Óªº¤jªù¤f¡A³o­Ó©{¦p«ÕÆF¯ë«_¥X¨Óªº¨k¥Í¡A¬ðµM¦b§Ú¦ÕÃä°Ý¥X¤F¤@­Ó¥@¬É¤W³Ì¥j¦Ñ³Ì¥i©Èªº°ÝÃD¡C

    ÁÙ¨Sµ¥§Ú¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥Lªº²Ä¤G¥y¦Õ»y¤S¨Ó¤F¡X¡X

    ¡u§Ú¤w¸g³Q¤@­Ó«ÕÆFÄñ¦í¤F¡A¥¦´N¦b§A¨­Ãä¡C¡v

    Å¥µÛ³o¥y¸Ü¯S®íªº»y½Õ¡A¦A¬ÝµÛ¥L¨ºÂùª½¤Ä¤Äªº²´·ú¡AµL½×´«¦b­þ­Ó¤Hªº¨­¤W¡A¤j·§³£·|³QÀ~±o¤@ÎG¶Û§a¡C§Ú¦ÛµM¤]¤£·|¨Ò¥~¡A¥u·P¨ì¤ß¸ÌÀY¤@®Ì±y¡AÀH§Y¤@°}²D²Dªº©]­·±²¹L¨­¤W¡A¦ü¥G¨º­Ó«ÕÆF±q§Úªº¨­Åé¸Ì¡u¬ï¡v¤F¹L¥h¡C

    §Ú¥ß¨è¥´¤F¤@­Ó§N¾Ô¡A¦A¬Ý¬Ý©P³ò¨Ì¬O¤H¬y¦p´¡A©ú«Gªº¿O¥ú¤U­þ¸Ì¦³¤°»ò«ÕÆF¡H­Ë¬O³o­Ó¥sªL®üªº¨k¥Í¬Ý°_¨Ó§ó¹³¬O°­¾y¡C

    ©¿µM¡A·Q¨ì¤µ¤Ñ¬O­Ó¯S®íªº¤é¤l¡A¡A²´«e³o­Ó¨k¥Íªº¬ðµM¥X²{¡A·|¤£·|¬O·M¤H¸`ªºª±¯º©O¡H

    ¥¿·í§Ú­±ÅS¤£§Ö®É¡A¥Lªºªí±¡«o¬X©M¤F¤U¨Ó¡A©êºp¦a»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¸Ó§â¸Ü»¡±o¤Óª½±µ¡A§Ú­Ì¯à§ä¹L¦a¤è¦n¦n½Í½Í¶Ü¡H¡v

    ¦ý§Ú¨S¦³¥ß¨è¦^µª¥L¡A¦³¨ÇµS¿Ý¦a¯¸¦b­ì¦a¨S°Ê¡C

    ªL®ü¬ÝµÛ§Úªº²´·ú¡A¨IÀq¤ù¨è«á»¡¡G¡u¤U¤È§A¦b¹Å»«²á¤Ñªº®É­Ô¡A§Ú´¿¸g°Ý¹L§A¤@­Ó°ÝÃD¡X¡X¬°¤°»ò¡m·R¤HªºÀYÆ`¡n¸Ìªº¤k¥D¤H¤½­n©ê¨«³Q±Ù­ºªº·R¤HªºÀYÆ`¡H¡v

    ¥L²×©ó§â³o¥y¸Ü»¡¥X¨Ó¤F¡A§Úªº²´·ú¤]¥ß¨è¸C¤j¤F¡A¤@­Ó¦W¦r²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u¼w¡D©Ô²öº¸¡I§A´N¬O¨º­Ó¥s¡y¼w¡D©Ô²öº¸¡zªººô¤Í¡A¹ï¶Ü¡H¡v

    ªL®üÅS¥X¤F¤@­Ó©_©Çªº·L¯º¡AÂI¤FÂIÀY»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú¥Î¡y¼w¡D©Ô²öº¸¡zªº¦W¦r¦V§A´£°Ý¡A¦Ó§Aªº¦^µª¨S¦³Åý§Ú¥¢±æ¡A©Ò¥H§Ú¤@©w­n¦b³o¸Ìµ¥¨ì§A¡C¡v

    ¤ß¸Ì¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®ªº¿E°Ê¡A¦¹¨è³o­Ó¥s¡u¼w¡D©Ô²öº¸¡vªº¤H´N¯¸¦b§Ú²´«e¡AªÈÄñ¤F§Ú¨â­Ó¦h¤p®Éªº°ÝÃD²´¬Ý´N­n¸Ñ¶}¤F¡C

    §Ú¥ß¨èµªÀ³¤F¥Lªº½Ð¨D¡A¤@°_¨Ó¨ì°¨¸ô¹ï­±ªº¤p©@°ØÀ]¸Ì¡C

    ©_©Ç¡A·M¤H¸`ªº©]±ß¡A©@°ØÀ]ªº¥Í·N¯S§O²M²H¡A¤j·§¤H­Ì³£¤£·Q¦b¤µ±ß½Í¤°»ò¥¿¨Æ§a¡CªL®ü¯S·N§ä¤F¤@­Ó¤£°_²´ªº¨¤¸¨¡A»P§Ú­±¹ï­±ªº§¤¤U¡C

    ³o¸Ìªº¿O¥ú¨¬°÷«G¤F¡AÁöµMªL®üªºÁy¦â¨ÌµM»a¥Õ¡AÀY¾v¤]¶Ã¤C¤KÁVªº¡A³zµÛ¤@ªÑ¼¬±|ªº

    ¨ý¹D¡C¦ý¥L½T¹ê¬O­Ó®¼­^«Tªº¨k¥Í¡A¤×¨ä¬O¨ºÂùJAY¦¡ªº²´·ú¡A·Q¥²«Ü¯à§l¤Þ¤k¥Íªº²´²y§a¡C

    ªL®ü¨ÌµM¤@°Æ»î¤£¦uªÙªº¼Ë¤l¡A¤£®É¦a¦V§Ú­I«á¿sµøµÛ¡A¨º²´¯«Åý¤H¦½¤òª½½Ý¡A¦n¹³§Ú¨­«á¯uªº¯¸µÛ­Ó¤k°­¦üªº¡C

    §Ú²×©ó¥´Â_¤F¥LªºªF±i¦è±æ¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Aµ¥¤F§Ú¨â­Ó¦h¤p®É¡A¤£·|´N¬O¬°¤F°Ý§Ú¡m·R¤HªºÀYÆ`¡nªº°ÝÃD§a¡H¡v

    ¡u·íµM¤£¬O¡A¨º¥u¬O¤@­Ó¶}ºÝ¦Ó¤w¡A¤@­Ó«Ü¤p«Ü¤pªº¶}ºÝ¡C¡v

    ¥L¤S¯S·N±j½Õ¤F¤@¹M¡u¶}ºÝ¡v¡A¨ÌµM¦V§Ú­I«áÁ@¤FÁ@¡A¦b½T©w«á­±¬J¨S¦³¤H¤]¨S¦³°­¤§«á¡A¥L¤p¤ßÁlÁl¦a§â®Ñ¥]©ñ¨ì¤FÂi¤l¤W¡C

    ªL®ü½w½w©Ô¶}¤F®Ñ¥]ªº©ÔÃì¡A¥Lªº¤â¦ù¶i¥hŸ§Ý¤F¦n¤@·|¨à¡A®tÂIÅý§Ú¥H¬°¥L³Q¤°»ò¹q¨ì¤F¡C

    ²×©ó¡A¥Lªº¤â¦ù¥X¤F®Ñ¥]¡A¹³¬OÅÜÅ]³N¦üªº±Ç¥X¤F¤@­ÓÅK¥Ö²°¤l¡C

    ³o­Ó·sªºµo²{¥ß¨è´£°_¤F§Úªººë¯«¡AÅK¥Ö²°¤l¤j¬ù¦³¤G¤QÍù¦Ìªø¡A¤QÍù¦Ì¼e¡A¬Û·í©ó¤@¥»®Ñªº«p«×¡C

    ÅK¥Ö²°¤l¬Ý°_¨Ó«Ü¥j¦Ñ¤F¡A¦ý¤W­±¨S¤°»òÅKùסA¬Ý°_¨Ó«O¦sªºÁÙ¤£¿ù¡C

    ªL®üªº¤â¨ÌµM¦b§Ý¡A¥L²`©I§l¤F¤@¤f®ð¡AµM«á¤p¤ß¦a¥´¶}¤FÅK¥Ö²°¤l¡C

    ´N¦b¥L¥´¶}²°»\ªº¤@«b¨º¡A§Ú©¿µM²ö¦W¨ä§®¦a·Q¨ì¤F®J¤Îªº¨Fºz¡A¦Ò¥j¤H­û¥´¶}ªk¦Ñ´Ã§÷®Éªº´º¶H¡C

    ©_©Ç¡A«ç»ò·|·Q¨ì³o­Ó¡H

    ¨º»ò¤pªºÅK¥Ö²°¤l¡A¸Ì­±·íµM¤£·|¦³¤°»òªk¦Ñ¡A¨º¤S·|¬O¤°»ò¯«¯µªºªF¦è©O¡H

    ¤@¨÷¦Ï¥Ö®Ñ

    ¹ï¡A§Ú¤w¸g¬Ý¨ì¤F²°¤l¸ÌªºªF¦è¤F¡A¨º¬O¤@¨÷¦Ï¥Ö®Ñ¡A¹³­Ó³Q­·°®ªºÀ¦¨à«ÍÅé¦üªº»lÁY¦bÅK¥Ö²°¤l¸Ì¡C

    ¤£·|¬Ý¿ùªº¡A§Ú´¿¸g¦b¤@®a³Õª«À]¸Ì¡A¬Ý¨ì¹L¥j¥N¤¤ªF©M¼Ú¬wªº¦Ï¥Ö®Ñ¡A°ò¥»¤W³£¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A¤S¬\¤S¶À¤S½K¡A´N¹³¤@¦Ê·³¦Ñ¤Ó±CªºÁy¡C

    ¦Ï¥Ö®Ñ¤j¬ù²£¥Í©ó¤½¤¸«e¤K¥@¬ö¡A¥Ø«e©Òª¾³Ì¥j¦Ñªº¦Ï¥Ö®Ñ¬O¤½¤¸«e¤»¥@¬ö¨ì¤­¥@¬öªº¡mªi´µ¥j¸g¡n¡C¦Ï¥Ö®Ñ³Ì¦­ªº§Î¦¡¬°®Ñ¨÷«¬¡A¨ì¤½¤¸¥|¥@¬ö§ï¬°®Ñ¥»«¬¡A³o¼Ë¤ñ¯È¯ó®Ñ¨÷§ó¥[­@¥Î©M«K©ó«O¦s¡C¼Ú¬wªº¦Ï¥Ö®Ñ¤@ª½¬O¤â§Û¥»ªº¼Ð·Ç§Î¦¡¡Aª½¨ì¤Q¤­¥@¬ö¤~³Q¯È±i»s¦¨ªº¦L¨ê®Ñ©Ò¥N´À¡C

    ¤£¹L¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤¤¥@¬ö¦Ï¥Ö®Ñ³£¬O®Ñ¥»«¬¡A¥j¦Ñªº¦Ï¥Ö®Ñ¨÷¤]¤@ª½¦³¤H¦b¨Ï¥Î¡A§Ú²´«eªº³o¨÷¦Ï¥Ö®Ñ¡A¦ü¥G´N¬O¤¤¥@¬öªº§@«~¡C

    §Ú¤]¤£´±¤j¤f©I§l¤F¡A«Ì¤ßÀR®ð¦a¬ÝµÛÅK¥Ö²°¤l¸Ìªº¦Ï¥Ö®Ñ¡A¦b³o­Ó«n¨Ê¦è¸ôªº©@°ØÀ]¸Ì¡A§Ï©»¤@¤U¤l¬ï¶V¤F®ÉªÅÀG¹D¡A¨ì¤F¬d²z°Ò¤j«Ò®É¥Nªº¬Y­Ó«°³ù¸Ì¡C

    ©ï°_ÀY¦A¬Ý¬ÝªL®ü¡A¥Lªº²´·ú¸Ì©ñ®g¥X²§¼Ëªº¥Ø¥ú¡A¦ýÀH§Y¤S¤p¤ß¦a¦V§Ú¨­«á¿h¥h¡A¬Ý¨Ó³o¨÷¦Ï¥Ö®Ñ«D±`¶Q­«¡Aµ´¤£¯à¦AÅý²Ä¤T­Ó¤H¬Ý¨ì¡C

    ªL®ü½w½w¦ù¥X¤â¡A±N¦Ï¥Ö®Ñ±qÅK¥Ö²°¤l¸Ì±·¤F¥X¨Ó¡AµM«á¤p¤ßÁlÁl¦a®i¶}®Ñ¨÷¡A´N¹³¤¤°ê¥j®É­Ôªº¤â¨÷¤@¼Ë¡A¬Ý¨ÓªF¦è¤è¦b³oÂI¤WÁÙ¬O¤£¿Ñ¦Ó¦Xªº¡C

    ®Ñ¨÷¶}ÀYµeµÛµ¡Ã®¦üªº©_©Ç¹Ï®×¡A³o¬O¼Ú¬w¥j¥N±`¥Îªº¯¾¹¢¡C§Ú¨Sµo²{¼ÐÃD¡Aª½±µ´N¬O¤@¦æ¦æ¥¿¤å¤F¡A±K±K³Â³Â¥þ¬O¤â¼gªº©Ô¤B¦r¥À¡A§Úªº¬v¤å¤ô¥­¥»¨Ó´NºG¤£§Ô¸@¡A¦A¥[¤W³o¬O¥j¤H¤â¼gªº¤å¦r¡A¹ï§Ú¨Ó»¡´Nµ¥©ó¬O¥~¬P¤Hªº¤Ñ®Ñ¤F¡C

    ÀHµÛ¥j¦Ñªº¦Ï¥Ö®Ñ¨÷¤@ÂIÂI®i¶}¡A¤@ªÑ¯S§Oªº¾`Äê¨ý´²µo¤F¥X¨Ó¡AÅý§ÚÁp·Q¨ì¤K¦Ê¦~«e¬YÀY³Q±O®_±¼ªº­Ë¾`ªº¦Ï¡C

    ²×©ó¡A¾ã±i¦Ï¥Ö®Ñ¨÷³£§e²{¦b¤F§Ú²´«e¡Aªø±ø§Îªº®Ñ¨÷¤W±K§GµÛ¼Ú¬w¤å¦r¡A¤j·§¦³¦n´X¦Ê¦æ§a¡A¦pªG´«¦¨¤¤¤å°_½X¤]¦³¼Æ¤d¦r¡C

    §Ú¹³­±¹ïµÛ±K¹q½X¤@¼Ë·n¤F·nÀY¡A»´Án»¡¡G¡u³o¤W­±¼g¤F¤°»ò¡H¡v

    ªL®ü¥ß¨è°µ¤F¤@­Ó¸TÁnªº¤â¶Õ¡AµM«á¥Î¤â¾×µÛ¼L¤Ú»¡¡G¡u·í¤ß¡A§O§â³èªjÂq¨ì¦Ï¥Ö®Ñ¤W¡C¡v

    ¡u¹ï¤£°_¡C¡v§Ú¤]¥u¯à¥Î¤â¾×µÛ¼L¤Ú¡A³o¼Ë»¡¸Ü¯u¦³¨Ç¥i¯º¡A¡u³o¬O¤°»ò¤å¦r¡H¡v

    ¡u¬O¥jªk»y¡C¡vªL®ü»´Án¦a¦^µª¡A½KµÛ¬ÜÀY»¡¡A¡u¤¤¥@¬öªºªk°ê¡A«Ê«Ø³Î¾Ú¡A¤è¨¥²³¦h¡C¤Q¤T¥@¬ö¡A¥d¨Ø¤ý´Â²Î¤@¤F¾ã­Óªk°ê¡A¤Ú¾¤¦a°Ïªº¤è¨¥³vº¥¦¨¬°ªkÄõ¦è¥Á±Úªº¦@¦P»y¡A¤]´N¬O¥jªk»y¡A¤j¬ù¦b¤Q¤T¥@¬öªì´Á¡A¥jªk»y¥X²{¦b¤F©x¤è¤å®Ñ¤W¡C¡v

    ¡u§Aªº·N«ä¬O»¡¡X¡X³o¨÷¦Ï¥Ö®Ñ¨Ó¦Û¤Q¤T¥@¬öªºªk°ê¡H¡v

    ¡u±q¤å¦r¤W¤ÀªR¡A§Ú·Q´N¬O³o¼Ëªº§a¡C¡v

    ¦ý§Ú¤S²£¥Í¤FºÃ´b¡G¡u¥i§A¬O«ç»òª¾¹Dªº¡H¡v

    ¡u¦]¬°§Ú²{¦bŪªº´N¬Oªk»y¨t¡C¡vªL®ü¤S§C¤U¤FÀY¡AÅã±o¦³¨Ç½qµÉ¤F°_¨Ó¡A¡u¤µ¦~§Ú¤w¸g¤j¾Ç¤T¦~¯Å¤F¡A¤W¾Ç´Á­è¾Ç¹L¥j¥Nªk»y¡C¡v

    ¡u¨º§Aª¾¹D³o¨÷¦Ï¥Ö®Ñ¤W»¡ªº¬O¤°»ò¶Ü¡H¡v

    ªL®üµL©`¦a·n¤F·nÀY¡G¡u§Ú¥u¬O¤@­Ó¤j¤Tªºªk»y¨t¾Ç¥Í¡A¤£¬O¬ã¨s¾ú¥v©M»y¨¥¾Çªº±M®a¡A³o¨Ç¤Q¤T¥@¬öªº¥jªk¤å¡A»P²{¥Nªk»y¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡A¦A¥[¤W³oºØ¥j¥Nªº¦rÅé¡A¦pªG¤£¬O·d±M·~¬ã¨sªº¤H¡A´Nºâ¬O¥¿©vªºªk°ê¤H¤]¨Sªk¬ÝÀ´¡C¡v

    ¡u¶â¡A§A»¡ªº¨S¿ù¡A´N¹³¤¤°ê¥j¥Nªº¦Ë²©Î¤â¨÷¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¤H¤]¬O«ÜÃø¬ÝÀ´ªº¡C¡v

    §Ú¤S¥J²Ó¦a¬Ý¤F¬Ý¦Ï¥Ö®Ñ¤Wªº¯¾¹¢¡A¦ü¥GÁôÁô³zµÛ¤@ªÑ¨¸®ð¡A¼Ú¬w¤¤¥@¬ö¤£¥¿¬OÅ]ªk»P§Å³Nªº¦~¥N¶Ü¡H

    ¬JµM¬O¤Q¤T¥@¬öªº¦Ï¥Ö®Ñ¡A¦ÛµM¬O«D±`¶Q­«ªºÄ_ª«¤F¡AªL®ü¤@­Ó¤j¾Ç¥Í¤S¬O«ç»ò±o¨ìªº©O¡H§Ú¥ß¨è§â¦Û¤vªººÃ°Ý»¡¤F¥X¨Ó¡G¡u¦Ï¥Ö®Ñ«ç»ò·|¨ì¤F§Aªº¤â¸Ì¡H¡v

    ªL®ü¨IÀq¤F¤ù¨è¡AµM«á§â¦Ï¥Ö®Ñ¨÷¤F°_¨Ó¡A½w½w¦a»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¨Ó§ä§A¡A´N¬O¬°¤F³o¥ó¨Æ¡A¥u¬O¡X¡X§Ú¾á¤ß§A¤£·|¬Û«H¡C¡v

    ¡u¬Û«H¤°»ò¡H¡v§Ú©¿µM¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡A²¤§@¯«¯µ¦a»¡¡A¡u§A·Q§i¶D§Ú¡G§A³Q¤@­Ó«ÕÆFÄñ¤W¤F¡A¥¦´N¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡H¡v

    ¡u¤£¡A³o¥u¬O¤@¤p³¡¤À¡C¡vªL®üªº±¡ºü¦³¨Çºò±i°_¨Ó¡A§C¤UÀY«]«P¤£¦w¦a»¡¡A¡u³o¥ó¨Æ¹ê¦b¬O¤Ó¤£¥i«äij¤F¡A´Nµo¥Í¦b³Ìªñªº´X¤Ñ¤§¤º¡A¦pªG¤£¬O¿Ë¨­¸g¾ú¡A§Ú¦Û¤v¤]µ´¤£¬Û«Hªº¡C¡v

    ¡u»¡»¡¬Ý§a¡A§Aª¾¹D§Ú¸g¾ú¹L¦h¤Ö¤£¥i«äijªº¨Æ±¡¶Ü¡H¡v§Ú´X¥G¤S­n¬¯Ä£¨º¨Ç¯«¯µ¨Æ¥óªº¸g¾ú¤F¡C

    ¥L«æ¦£ÂI¤FÂIÀY»¡¡G¡u§Úª¾¹D¡A§Ú¬Ý¹L§A´X¥G©Ò¦³ªº®Ñ¡A¥i¬O²{¦b§Ú¹J¨ìªº³o¥ó¨Æ¡A´Nºâ¬O³Ì¦nªº¤p»¡®a¡A¤]¥¼¥²·Q¹³±o¥X¨Ó¡C¡v

    ¤£ª¾¤°»ò­ì¦]¡A©@°ØÀ]¸Ìªº¥ú½u©¿µM·t¤F¤U¨Ó¡AªL®üªºÁyÃe³Q¤@¶ô³±¼v¾×¦í¤F¡A´N¹³¬O»R¥x¹õ¥¬«áªº®Ç¥ÕªÌ¡A¥uÅ¥¨ì¥L¨º¯S®íªº¶Ú­µ¡A¦b·M¤H¸`¤§©]®U®U¹D¨Ó¡X¡X

    ªL®ü¬O±q·M¤H¸`ªº¤T¤Ñ«e¡A¤]´N¬O2005¦~3¤ë29¤é¶}©l»¡°_ªº¡C

    ¨º¬O¤@­ÓÆA¶§°ª·Óªº¤é¤l¡A·x¬v¬vªº¤é¥úÅx¦b¤j¾Ç®Õ¶é¸Ì¡A±Ð«Ç¥~ªº·¨¬h¤]©â¥X¤F²Óµ·¡AÅý¤H­Ì¼È®É§Ñ«o¤F³\¦h¼~¶Ëªº¦^¾Ð¡X¡X¤ñ¦p¥h¦~µo¥Í¦b³o©Ò¤j¾Ç¸Ìªº¨â¦¸¯«¯µ¨Æ¥ó¡A´¿Åý³\¦h¤j¾Ç¥Í±ß¤W¤£´±¤@­Ó¤H¤W´Z©Ò¡A©¯¦nÃö©ó³o¨â¥ó¨Æªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A³£¤w³Q°O¿ý¦b¡m¯î§ø¤½´J¡n©M¡m¦aº»ªº²Ä19¼h¡n¨â¥»®Ñ¸Ì¤F¡CªL®ü¤]¬O³q¹L³o¨â¥»®Ñ¡Aª¾¹D¤F¨º­Ó¥s¬K«Bªºº}«G¾Ç©jªº¬G¨Æ¡A¹L¥h¦b¾Ç¥Í­¹°ó¸Ì¥L¥i¬O¸g±`¹J¨ì¬K«Bªº¡C

    ¤£¹L¡A¦b³o­Ó¬G¨Æ¸Ì¤£·|¦A¦³¬K«B¥X²{¤F¡C

    3¤ë29¤é¡A¤U¤È2ÂI¡Aµ¡¥~¬K¥úÀéÄê¡Aµ¡¤º¬K§x¤H¥F¡C¾Ú»¡¦¹¨è¥¿¬O¤H³Ì·QºÎıªº®É­Ô¡A¤j±Ð«Çªº«á±Æ®y¦ì¤W¡A¦h¤F¤£¤Ö®Ñ¥»°µªº±»Åé¡A«á­±¤@­Ó­Ó¤H³£¹Ú¨ì¦Û¤v¨ì¤F¤Ú¾¤¡A¤W¤F¦ãµáº¸ÅK¶ð¤F¡C

    ¹ï©óªk»y¨tªº¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A°µ³o¼Ëªº¬K¹Ú¤]¬O±¡¦³¥i½t¡A¦]¬°³o°ó½ÒÁ¿ªº´N¬Oªk°ê¤å¾Ç¡AÁ¿½Òªº¬O¥¿©vªºªkÄy¦Ñ®v·Å®æ¥ý¥Í¡C

    ·Å®æ¦Ñ®v¦³µÛ¤@ÀYº}«Gªºµ¯¦âªø¾v¡A®¼ª½ªº»ó¼Ù»P¦Ç¦âªº²´·ú¡A»á¦³¼Ú¬w¶Q±Úªº­·½d¡A§ó­«­nªº¬O¥L¬O­Óªk°ê¨k¤H¡A³o±`¥O³\¦h¤p¤k¥Í·t¤¤³ßÅw¥L¡C»P¨ä¥L¥~Äy¦Ñ®v¬Û¤ñ¡A·Å®æ¤]§ó¯àÅý¦P¾Ç·P¨ì¿Ëªñ¡A¦]¬°¥L¯à»¡¤@¨Ç²³æªº¤¤°ê¸Ü¡A¦Ó¥Bµ·²@³£¨S¦³¦Ñ¥~ªº¬[¤l¡C¥L­·«×½¡½¡¦a¯¸¦bÁ¿¥x¤W¡A¦b¶ÂªO¤W¼g¤U¤@­Ó¦W¦r¡X¡X

    Alexandre¡DDumaspere

    §¤¦b¤j±Ð«Ç·í¤¤ªºªL®ü·íµM»{Ãѳo­Ó¦W¦r¡A¦]¬°³o­Ó¤H¹ê¦b¤Ó¦³¦W¤F¡A¥Lªº¦W¦r½Ķ¦¨¤¤¤å´N¬O¤j¥ò°¨¡C

    ¤µ¤Ñ·Å®æ¦Ñ®vªº³o°óªk°ê¤å¾Ç½Ò¡A»¡ªº´N¬O¤j¥ò°¨ªº¾ú¥v¤p»¡¡A²{¦b¥L¥¿»¡¨ì¥Hªk°ê¤Q¤»¥@¬ö¥½©v±Ð¾Ôª§®É¥N¬°­I´ºªº¤j¥ò°¨¤T³¡¦±¡X¡X¡mº¿¤à¤ý¦Z¡n¡B¡m»X±ôù¤Ò¤H¡n¡B¡m¥|¤Q¤­½Ã§L¡n¡C

    ªL®ü¤@ª½«Ü³ßÅw·Å®æ¦Ñ®vªº½Ò¡A¤×¨ä¬O¦b»¡¤Q¤E¥@¬öªk°ê¤å¾Çªº®É­Ô¡A¥LÁ`ı±o¦Û¤v´N·|Åܦ¨¤p»¡¸Ìªº¥D¤H¤½¡C

    ·í³o°ó½Ò§Y±Nµ²§ô®É¡A·Å®æ¦Ñ®v¾ÞµÛ°ÊÅ¥ªº¼Ð·Çªk»y»¡¡G¡u³Ìªñ¥»¥«ªº¦è¬v¬ü³NÀ]¡A¥¿¦bÁ|¿ìªk°ê¸t¸ô©ö³Õª«À]¬Ã«~®i¡A§Ú¤âÀY¥¿¦n¦h¥X¤F¤@±iªù²¼¡A§Ú«D±`·QÅý§A­Ì¤¤ªº¬Y¤@¦ì¥h¬Ý®iÄý¡A¥i¦h¥X¨Óªºªù²¼¥u¦³¤@±i¡C©Ò¥H¡A§Ú·Q§â³o±iªù²¼§@¬°¼úÀy¡A½Ö§âªk°ê¤å¾Ç³oªù½Ò¾Ç±o³Ì¦n¡A§Ú´N§âªù²¼¼úµ¹½Ö¡C¡v

    ¥L³oµf¸Ü¤@»¡§¹¡A±Ð«Ç¸Ìªº¤H³£´£°_¤Fºë¯«¡A´N³s«á­±´X¦ì°µ¬K¹Úªº¤]¯É¯É±q¤Ú¾¤»°¤F¦^¨Ó¡C

    ·Å®æ¦Ñ®vÄ~Äò»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A­Ì³£¾Ç±o¤£¿ù¡A¦ýÁ`¦³¤@­Ó¬O³Ì¦nªº¡A²{¦b§Ú­n¥X¤@­Ó°ÝÃD¡A½Ö­n¬O¯à·m¥ý¦^µª¤W¨Ó¡A³o±iªù²¼´NÂk½Ö¡C¦n¤F¡A½Ð¤j®aÅ¥²M·¡§Úªº°ÝÃD¡A¦b¥q´ö¹Fªº¡m¬õ»P¶Â¡nªºµ²§À¡A¥D¤H¤½©ó³s¦º«á®I¸®¦b¤F­þ¸Ì¡H¡v

    ³o­Ó°ÝÃD¥ß¨èÅý¾Ç¥Í­ÌÃø­Ë¤F¡Aªk»y¨tªº¾Ç¥Í¤j¦h¬Ý¹L¡m¬õ»P¶Â¡n¡A¦ý¦]¬°³o¥»®Ñ¹ê¦b¤Ó«p¤F¡A¤j³¡¤À¤H©¹©¹¥u¬Ý­Ó¶}ÀY´N¥á¤U¤F¡C

    ¥u¦³ªL®ü¬O­Ó¨Ò¥~¡A¡m¬õ»P¶Â¡n¥¿¦n¬O¥L³Ì³ßÅwªº¤p»¡¡A¥q´ö¹F¬O¥L³Ì±R«ôªº§@®a¡A¤@¥»¤¤ªk¤å¹ï·Óª©ªº¡m¬õ»P¶Â¡n¥L¬Ý¤FN¹M¡A®t¤£¦h¤w¸g³Q½Äê¤F¡C

    ©ó¬O¡A¥¿·í¤j®a³£­±­±¬Ûò󪺮ɭԡAªL®ü¯¸°_¨Ó¥Îªk»y²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u·í©ó³s³Q±Ù­º³B¦º¥H«á¡A²`·RµÛ¥Lªºº¿¸¦º¸¼w¤p©j©ê¨«¤F¥LªºÀYÆ`¡A¨Ó¨ì©ó³s¥Í«e«ü©wªº¦¼©Ô¤sªº¤s¬}¸Ì¡C¦b±Ð¤h­Ìªº¸®Â§»ö¦¡µ²§ô«á¡Aº¿¸¦º¸¼w¿Ë¤â®I¸®¤F¦oªº±¡¤HªºÀYÆ`¡C¡v

    ªL®üªº¦^µªÅý·Å®æ¦Ñ®v«D±`º¡·N¡A¥L·L¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡AµM«á¿Ë¦Û¨«¨ìªL®üªº®y¦ìÃä¡A§â¨º±iªù²¼¥æ¨ì¤FªL®ü¤â¤¤¡C

    ªù²¼¤W¦LµÛ¡uªk°ê¸t¸ô©ö³Õª«À]¬Ã«~®i¡v¡A®É¶¡¥¿¦n¬O©ú¤Ñ¡CªL®ü¥u·P¨ì¦Û¤v¤Ó©¯¹B¤F¡A´N¦n¹³¬O¦Ñ¤Ñ®¦½çµ¹¥LªºÂ§ª«¡A¥L¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò·PÁªº¸Ü¡A¥u°O±o·Å®æ¦Ñ®v©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡AµM«á´N«Å§G¤U½Ò¤F¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡A2005¦~3¤ë30¤é¡C

    ¦­¤W°_¨Ó¡AªL®üªº¥k²´¥Öª½¸õ¡A³oÅý¥L·Q°_¤F¦Ñ¤H­Ìªº©¾§i¡A¤]³\¤µ¤Ñ·|µo¥Í¤°»ò¡H

    ÁöµM¬O¬P´Á¤»¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¦^®a¡A¦Ó¬O¯d¦b¾Ç®Õ±JªÙ¡Aª½¨ì¤U¤È¤@ÂI¤~¥Xªù¡Aª½©b¥»¥«¦è¬v¬ü³NÀ]¡C

    ¦è¬v¬ü³NÀ]¬O¤T¦~«e·s³yªº¡A¤@¶}©l¥u®iÄý²{¥N¬ü³N§@«~¡A¦ý³Ìªñ¤@¦~¿ì¤F¦h¦¸¦è¬v¥j¨åÃÀ³N«~ªº®iÄý¡A¨S·Q¨ì³o¦¸©~µM½Ð¨Ó¤Fªk°ê¸t¸ô©ö³Õª«À]¡A·d¤F³o»ò­Ó¬Ã«~®i¡C

    ¤]³\¬O¦]¬°·Ý·Ýªº½t¬G¡AªL®ü±q¤p´N³ßÅwµeµeªº¡A¥iª¨ª¨±j¯P¤Ï¹ï¥L¾Çµe¡CÁöµM¾Çªº¬Oªk»y¡AªL®üÁÙ¬O¦Ò¤W¤F³o©ÒÂQ©¹¤w¤[ªº¤j¾Ç¡A¦]¬°·Ý·Ý¦b°h¥ð¥H«e¡A´N¬O³o©Ò¤j¾Çªº¬ü³N¨t¦Ñ®v¡C

    ¨ì¦è¬v¬ü³NÀ]ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡A¾ã´É©Ð¤l«Ü¦³¨Ç«á²{¥Nªº­·®æ¡C¤]³\¬O°ª¶®ÃÀ³N¦±°ª©M¹è¡A¦A¥[¤W¤@±iªù²¼­n¨â¦Ê¤j¬v¡A©Ò¥H§Y«K¬O¤j¦W¹©¹©ªºªk°ê¬Ã«~®i¡A¦è¬v¬ü³NÀ]¨ÌµMªù®x§N¸¨¡C

    ªL®ü¨«¶i¬ü³NÀ]ªº¤jªù¡A³o®É¥¿¦n¦³¤@¸s¤HÀ½¤F¥X¨Ó¡A¥L¤£¤p¤ß©M¤H®a¼²¨ì¤F¤@°_¡A®tÂIºL­Ë¦b¤F¦a¤W¡CªL®ü¬¡°Ê¤F¤@¤U¨­Åé¡AÁÙ¦n¨S¤°»ò¨Æ¡A¥u·P¨ì¸£³U²¤·L¦³¨Ç·w¡C

    ¦b¬ü³NÀ]¾aªñ¤J¤fªº¦a¤è¡A³¯¦CµÛ¤@¨Ç·í¥N¤¤°êµe®aªº§@«~¡A³Ìªñ¬y¦æ°_¤F¥j¨å¥D¸qªº¦^Âk¡AªL®ü¬Ý¨ìªº¤j¦h¬O¨Ç¤Hª«ªoµe¡C¦A©¹¸Ì¨«´N¬Ý¨ìÀð¤Wªº¼Ð»x¤F¡X¡X¡uªk°ê¸t¸ô©ö³Õª«À]¬Ã«~®i¡v¡C

    ­è¨«¶i¬Ã«~®iÄý°Ï¡AªL®ü¦ü¥G»D¨ì¤F¤@ªÑ¯S§Oªº¨ý¹D¡A¤]³\¨C­Ó³¯¦C¥jª«ªº¦a¤è³£·|¦³³oºØ¨ý¹D§a¡C¥Lªº¸£³U¨ÌµM¦³¨Ç·w¡A·Pı´N¹³³sÄò¥´¤F´X­Ó¤p®Éªººôµ¸¹CÀ¸¡C

    ¥L¨Ï«l´|¤F´|²´·ú¡A¤~¬Ý²MÀð¤W±¾ªº¨º¨Çµe¡A¥þ³£¬O¼Ú¬w¤Q¤C¥@¬ö¥H«eªº¨ººØ­·®æ¡A¦bµe®Øªº¤U­±©ÔµÛ¤@¹DÄæ§ý¡A¥H¨¾°ÑÆ[ªÌIJºN¬Ã¶Qªºµe¥¬¡CªL®ü¬Ý¤F¬Ý¤U­±ªº»¡©ú¡AªGµM³£¬O¤T¥|¦Ê¦~«eªº­ì§@¡Aµe®aªº¦W®ð¨Ã¤£¤j¡A³£¬O¨Ç®c§Êµe®a¡A´X¥G¨C´Tµe³£»Pªk°êªi®Ç¤ý«Ç¦³Ãö¡C

    ¤]³\¬O³Q°ª©ùªºªù²¼»ù®æÀ~¦í¤F¡A¨Ó¬Ý®iÄýªº¤H¨Ã¤£¦h¡A¦b¬ü³NÀ]¬X©Mªº¿O¥ú¤U¡AªL®ü©¿µM¦³ºØ¿W³B¥@¥~ªº·Pı¡C¥LÁÙ¬O²Ä¤@¦¸»P³o»ò¦h¼Ú¬w¦Wµe¡u¿Ë±K±µÄ²¡v¡A¦ü¥G¯uªº¯à·Pı¨ìµe®a­ÌÆF»îªº¦s¦b¡C

    ¦ý³o¦¸®iÄýªº¦Wµe¼Æ¶q¨Ã¤£¦h¡A¤j¬ù¥u¦³¤G¤Q¦h´T¡C¦b¬ü³NÀ]®iÆUªº³Ì¸Ì¶¡¡AÁÙ¦³­Ó¯S§O¬ÃÄ_®iÄý«Ç¡A¾Ú»¡³o¦¸±qªk°ê¨Óªº¾_À]¤§Ä_´N³¯¦C¦b¸Ì­±¡C

    ªGµM¬O¬ÃÄ_®iÄý«Ç¡A°µ¦¨¤F¥þ«Ê³¬ªºµ²ºc¡A¬Ý¤W¥h§ó¹³¬O»È¦æªºª÷®w¡CªL®ü¤p¤ßÁlÁl¦a¨«¤F¶i¥h¡A¥u¨£³o¸Ì³Q³]­p¦¨¤F±K«Çªº¼Ë¤l¡A¦b¤j¬ù¤G¤Q¥­¤è¦ÌªºÀ£§íªÅ¶¡¸Ì¡A³Q¤@¹DÅKÄæ§ý¹j¦¨¨â¥b¡AÄæ§ý«á­±Àð¾À¤W±¾µÛªº¡A´N¬O¶Ç»¡¤¤¨º´Tªoµe¤F¡C

    ¦¹¨è¡A¬ÃÄ_±K«Ç¸Ì¥u¦³ªL®ü¤@­Ó°ÑÆ[ªÌ¡A»ó®§¶¡¦ü¥G¤S»D¨ì¤F¨ºªÑ©Ç¨ý¡A¨Ï¥LªºÀY·w§ó¥[¼F®`¤F¡C¥L²rµM·n¤F·nÀY¡A±j­¢¦Û¤v¥´°_ºë¯«¨Ó¡A¸C¤j¤F²´·ú¨nµÛ¨º´T­P©Rªºªoµe¡X¡X

    ¨IÀq«ùÄò¤F¤T¤Q¬íÄÁ¡C

    ¥L¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H

    ¦ü¥G¦³­Ó¼v¤l±q²´«e®Ì¤F¤@¤U¡A¨º¬O¦h¤Ö¦~«eªº¨º­Ó¥¿¤È¡A¨º¶¡¯U¯¶¹G¤·ªº»Õ¼Ó¤§¤¤¡A¦Ç¹Ð¦b¶§¥ú¸Ì°_»R¡A¨º±i¬üÄRªºÁyÃe¥¿¼~¶Ë¦a¾®µøµÛ¤@­Ó¤¤°ê¤Ö¦~¡C

    ¬Oªº¡A¦o¨ÌµM¦b¨º¸Ì¡A¨ÌµM¨º¼Ë¬üÄR¨º¼Ë¼~Æ{¡A´N¹³¥|¦Ê¦h¦~«eªº¨º­Ó¶Â©]¡AÂA¦å¬V¬õ¤F·R¤HªºÀYÆ`¡C

    ªL®ü¤S¤@¦¸¬Ý¨ì¦o¤F¡A´N¦b³o¶¡¦è¬v¬ü³NÀ]ªº±K«Ç¸Ì¡A¦b³o°ô¦B²D»a¥ÕªºÀð¾À¤W¡C

    ¦o¦bªoµe¸Ì¡C

    ¹ï¡A¦o¦³¤@Âù´X¥G¥b³z©úªº»B»A¦â²´·ú¡A¥Ø¥úª½¨nµÛµe¥¬«eªº°ÑÆ[ªÌ¡A²´¯«¸Ì²¤±aµÛ´X¤À¼~Æ{¡A¤S¦ü¥GÁôÂõ۬YºØ§Æ±æ©M·t¥Ü¡A½ÆÂøªº²´¯«»¡©ú¤F¦o½ÆÂø¦Óµh­Wªº¤º¤ß¡C¨S¿ù¡A¦oªºªí±¡«Ü©_©Ç¡A¬O¨ººØ¦ü¯º«D¯º¡A¦ü·T«D·Tªº¼Ë¤l¡A¤]³\¦o¤w¸g¹Á¨ì¤F¤H¥@¶¡³Ìµh­Wªº¨Æ±¡¡C

    ¦bµe®aªºµ§¤U¡A¦oªºÁyÃe¬O¨º¼Ë¬üÄR¡AÁyÀU©M¤U¤Úªº½u±ø²§±`¬X©M¡A¤£¹³¨º¨Ç²Ê½u±øªº¼Ú¬w¤k¤H¡A­Ë§ó¦³¨ÇªF¤è¤k¤lªº¨ý¹D¡CÁöµM¦³µÛ¤@ÀY¶Â¦âªºªø¾v¡A¦ý¦o½T¹ê¬O­ÓªkÄõ¦è¤H¡A¨º¨­§Î¨º®ð½è³£¬Oªk°ê¤H©Ò¯S¦³ªº¡C

    ¦oÀ¹µÛ¤@°Æµ[¬Ä¦ÕÀô¡A¬ïµÛ¤@¥óµØÄRªºªø¸È¡A¨º¬O¤Q¤»©Î¤Q¤C¥@¬ö¼Ú¬w®c§Êªº¦¡¼Ë¡C¦ýµe¥¬¸Ì¶È¶ÈÅS¥X¤F¤W¥b¨­¡A¤ÑÃZµ³©ÜªÓ±»»\¤F¦o»¤¤Hªº¦Ù½§¡A©Î³\¦o¤w¸g¤£»Ý­n¦A¥Î¨­Åé¨Ó»¤´b¨k¤H¤F¡C

    µeªº­I´º¨I®û¦b³±¼v¤¤¡A¥u¯à¨Ìµ}¿ë»{¥X¶Â¦âªº¹õ¥¬©M¤@¨Ç¥ÕÄúÀë¡A¹ê¦b¬Ý¤£¥X³o¬O¦b¤°»ò¦a¤è¡C

    ªL®ü´N¹³³Q¹p¹qÀ»¤¤¤F¨º¼Ë¡A³\¤[¤~«ì´_¤F°Ê¼u¡C¥L¤£´±¤j¤f¦a©I§l¡A¥Í©È¤f¤¤ªº¿B®ð·|¦Ã¬V¤F³o´Tµe¡A¥u¯à¦V«á°h¤F´X¨B¦AÆ[¹î¡C¾ã´Tµe¤j¬ù¦³60Íù¦Ì°ª¡A40Íù¦Ì¼e¡AÆ^´OµÛµØÄRªº¤ì®Ø¡A¥u¯àºâ¬O¡m»X®RÄR²ï¡n¤@Ãþªº¤p®Ø´Tµe¡C

    ¦o«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H

    ¤w¸g«Ü¤[³£¨S¦³¦p¦¹¾_Åå¤F¡AªL®ü¤£°±¦a·nµÛÀY¡A¥u·P¨ì¸£¤l¸Ì¶ä¶ä¦aÅT¡A¦ü¥G¦³­ÓÁn­µ¤£Â_¦a¹ï¥L©ÀµÛÅ]©G¡C

    ¬ÃÄ_®iÄý«Ç¸Ì¨ÌµM¥u¦³¥L¤@­Ó¤H¡A¥L©Ã©Ã¦a¬ÝµÛÀð¤Wªº³o´Tµe¡AÀH«á¤S¤U­±¬Ý¨ì¤Fªº»¡©ú¡X¡X

    ¡u¡mº¿®æÄR¯S¡n¡A§@ªÌ¤£¸Ô¡AºÃ¬°¤Q¤»¥@¬ö¥½ªk°ê®c§Êµe®a¡C¦¹µe¤j¬ù§¹¦¨©ó¤½¤¸1574¦~¡Aµe¤¤¤Hª«¬°ªk°ê¾ú¥v¤WµÛ¦Wªºº¿®æÄR¯S¤ý¦Z¡A¨t¥Ë¿c¥Ë¤ý´Â¦ë§Q¤G¥@¤§¤k¡A«á¶ùµ¹ªi®Ç¤ý´Â¶}³ÐªÌ¦ë§Q¥|¥@¡C¡v

    ª½¨ì²{¦b¡AªL®ü¤~ª¾¹D¤F¦oªº¦W¦r¡X¡Xº¿®æÄR¯S¡C

    ¥|¦Ê¦h¦~«eªºªk°ê¤ý¦Zº¿®æÄR¯S¡C

    ¤£¹L¡A³o»¡©ú¹ê¦b¤Ó²³æ¤F¡A®Ú¥»¤£¨¬¥H¸Ñ¶}ªL®ü¤ßÀY½Ñ¦hºÃ°Ý¡C¥L¦A«×§â¥Ø¥ú¹ï·Ç¤FÀð¤Wªºµe¡A¦ü¥G¤Sµo²{¤F¬Y¨Ç·sªºªF¦è¡D¡D¡D¡D¡D¡D

    ¤£¡AÂ಴¶¡ªL®üµh­W¦aݳ¦í¤F¦Õ¦·¡A¥Lªº¤j¸£¸Ì¥i¥H·P¨ü¨ì¬Y¨ÇÁn­µ¡A¨º¬O¤Q¤»¥@¬öªºªk»y¡A¬O¤@­Ó¦~»´¤k¤lªºÁn­µ¡C

    ¬Oµe¸Ìªº¦o¦b¹ïªL®ü»¡¸Ü¡C

    ²´«e¦ü¥G¤S±°¹L¤F³\¦h¼v¤l¡A¦o§Ï©»±qµe¥¬¸Ì¯¸¤F°_¨Ó¡A¹ï¥LÅS¥X¤F©_©Çªº·L¯º¡Cº¥º¥

    ªº¡A¦oªºÁyÃe¶V¨Ó¶V²M´·¡A«Ü§Ö´N­n±qµe¸Ì¨«¥X¨Ó¤F¡X¡X

    ¤Ñ­þ¡A¦o´X¥G¤w¸gIJºN¨ì¥L¤F¡I

    ªL®ü²´«e¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¤F¡A´N³s³Ì«áªº¤@ÂI·N§Ó¤]±Y¼ì¤F¡A¸£¤l¸Ì¹³¬O¦³µL¼Æ­ÓÁn­µ¦bºq°Û¡AµM«á´N¸¨¤J¤F¶Â·tªº®ü©³¡C

    ¥L¯uªº¬Ý¨£¤F¦o¡C

    º¿®æÄR¯S¡C

    ¤@¦¸­P©RªºÁÛ°m¡H

    ·íªL®ü±y±y¦a¿ô¨Ó®É¡A«oµo²{²´«e¥þ¬O¥Õ¦âªº¥@¬É¡A»ó¤l¸Ìªº©Ç¨ý¤w´«¦¨¤F¿@­§ªº®ø¬r¤ô¨ý¡C

    ­ì¨Ó¦Û¤v¥¿½ö¦bÂå°|¸Ì©O¡A³o¸Ì¨Ã¤£¬O¯f©Ð¡A¦Ó¬O¤@¶¡¯U¯¶ªº«æ¶E«Ç¡A©P³òÁÙ¦³¦n´X­Óµ¥µÛ¬Ý«æ¯fªº¤H¡C

    ÁöµM¸£¤lÁÙ¬O¦³¨Ç©ü©ü¨I¨I¡A¦ý¥L¥ß¨è´N§¤¤F°_¨Ó¡A©¯¦n¨­¤W¨Ã¨S¦³´¡¤°»òªF¦è¡AÀ³¸Ó¨ÃµL¤jê¡C

    ¡u§Ú«ç»ò·|¨ì³o¸Ì¨Óªº¡H¡v

    ªL®ü¥J²Ó¦a¦^·QµÛ­è¤~µo¥Íªº¤@¤Á¡A¥L°O±o¦Û¤v¥h¦è¬v¬ü³NÀ]¬Ýªk°ê¸t¸ô©ö³Õª«À]ªº¬Ã«~®i¡Aµ²ªG¬Ý¨ì¤F¤@´T¥O¥LµL¤ñ¾_Å媺ªoµe¡AµM«á¦Û¤v´Nµh­W¦a¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡A¿ô¨Ó«á¤w¸g¦bÂå°|¸Ì¤F¡C

    ¤ÏÀ³¹L¨Ó«á¡A¥L³s¦£ºN¤FºN¦Û¤v¨­¤W¡A©¯¦n¤â¾÷ÁÙ¦b¡A²{¦b¬O¤U¤È¥|ÂI¥b¡A¤]´N¬O»¡­è¤~¤w©ü°g¤F¨â­Ó¦h¤p®É¡H

    ³o®ÉÂå¥Í¨«¤F¹L¨Ó¡AªL®ü³o¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¬O¬ü³NÀ]§â¥L°e¹L¨Óªº¡A¾Ú»¡¥L¬ðµM·w­Ë¦b¤F¬ü³NÀ]¸Ì¡A«O¦w­Ì»°ºò§â¥L°e¨ì¤F³ÌªñªºÂå°|¡C

    Âå¥Í¤S¬°ªL®üÀˬd¤F¤@¹M¡Aµo²{¥L¨Ã¨S¦³¤°»ò¤ò¯f¡A¤]»¡¤£²M·¡­è¤~¬°¤°»ò·|¬ðµM·w­Ë¡CÂå¥Í¦bµL©`¤§¤U¡A¥u¯àÂkµ²¬°ªL®ü©]¸ÌºÎ±o¤Ó±ß¡AÅñ©J¥L¥i¯à¦³§C¦å¿}¡A­n¦h¸É¥RÀç¾i¦h¥ð®§¡C

    ±qÂå°|¸Ì¥X¨Ó¡AªL®ü¥u·Pı¦Û¤v§Ï©»¸g¾ú¤F¤@¦¸ªø³~®È¦æ¡A­è±q¬Y­Ó»»»·ªº¥@¬É¦^¨Ó¡C§¤¦b¦^¾Ç®Õªº¤½¨®¤W¡A¥L¨Ï«l´|µÛ¦Û¤vªº¸£³U¡A¥i¸£¤l¸Ì¹³³Q®I¤U¤F¤°»ò¡A¶V¬O¦^¾Ð´N¶V¬OÁôÁô§@µh¡C

    ¬Oªº¡A¥LÁÙ°O±o¨º¶¡±K«Ç¯ëªº¬ÃÄ_®iÄý«Ç¡A·í®É®iÄý«Ç¸Ì¥u¦³¥L¤@­Ó¤H¡A­±¹ïµÛ¤@´T¤Q¤»¥@¬öªºªk°êªoµe¡Aµeªº¦W¦r¥s¡mº¿®æÄR¯S¡n¡C

    º¿®æÄR¯S¡X¡X²×©ó¤S°O°_³o­Ó¦W¦r¤F¡A©{¦p¹q¬y¤@¼Ë¬ï¹L¤FªL®üªº¨­Åé¡A¨Ï¥L§Ï©»­«·s¬Ý¨ì¤F¨º±iÁy¡C

    ¦o´N¦b¨º¸Ì¡A¦b¨º¸Ì¬ÝµÛ¥L¡C

    ªL®ü¥´¤F¤@­Ó§N¾Ô¡A¨®µ¡¬Á¼þ¤W¦ü¥G¬M¥X¤F¦oªºÁyÃe¡A¦ýÂ಴¶¡¤S³Qµ¡¥~ªº¿O¥ú±»»\¤F¡C

    ¤W®üªº¶À©ü¥¿¬O¥æ³q³Ì¾ÖÀ½ªº®É­Ô¡A¤½¨®Ä~Äò¦b¨®¬y¶¡½wºC¦aª¦¦æµÛ¡CªL®ü§V¤O¦^·QµÛ¦oªº¼Ë¤l¡A¨º±iÁyÃe¶V¨Ó¶V²M´·¤F¡AÁÙ¦³¨º¼~Æ{ªº²´·ú¡AÁ¡¦Ó²Óªøªº¼L®B¡A¬X©Mªº¤U¤Ú¡D¡D¡D¡D¡D¡D

    ³o¬O¤@±i¦h»ò¥O¤H¦L¶H²`¨èªºÁy°Ú¡A¥u­n¬Ý¹L¤@²´´N¥Ã»·³£¤£·|§Ñ°O¡C

    ¹ï¡A¥L¦­´N»{ÃѦo¤F¡A¦b¤Q¦~«eªº¨º­Ó¥¿¤È¡C

    ¨º¤@¦~¡AªL®üÁÙ¬O­Ó¤Q¤@·³ªº¤Ö¦~¡C

    ·Ý·Ýªº¦Ñ«Î¦b¤@¤j¤ù¦Ñ©Ð¤l¤¤¶¡¡A­nª¦¤W¤@¹D¯U¯¶ªº¼Ó±è¡A¤~¯à¶i¤J¨º´X­Ó¤£¤jªº©Ð¶¡¡C¨º­Ó¤¤¤È·Ý·Ý¥~¥X¥h¤F¡A¥L°ß¤@ªº®]¤l¨Ó¨ì¤F¦Ñ«Î¡A»DµÛ¦Ñ¦~¤H©Ð¶¡¸Ì¯S¦³ªº®ð¨ý¥~¡A³o¸ÌÁÙ¥Rº¡¤F¤@ªÑÃC®Æ¨ý¡A¦]¬°·Ý·Ý°h¥ð«e¬O¤j¾Çªº¬ü³N¦Ñ®v¡C

    ¤Q¤@·³ªºªL®ü¨«¨ì¤F·Ý·Ýªºª×«Ç¸Ì¡A¥Lª¾¹D³o¶¡¦Ñ«Î¸ÌÁÙ¦³­Ó»Õ¼Ó¡A¤@¹D¤ì¼Ó±è³q¦V©Ð³»¡A¥i¥LÁÙ±q¨Ó¨S¦³¤W¥h¹L¡C¦]¬°·Ý·ÝÄY¸T¥ô¦ó¤H¶i¤J¥Lªº»Õ¼Ó¡A´N³s°ß¤@ªº®]¤l¤]¤£¨Ò¥~¡C¦bªL®ü¾ã­Óµ£¦~®É¥N¡A¦Ñ«Î¸Ì¯«¯µªº»Õ¼Ó¡A´N¹³¶Ç»¡¤¤ªºÂÃÄ_¬}¤@¼Ë¡A¤£Â_¤Þ»¤µÛ³o­Ó¤Ö¦~ªº·Q¹³¤O¡C

    »Õ¼Ó¸Ì¨s³ºÂõۤ°»ò©O¡H¶XµÛ·Ý·Ý¤£¦b¡A¤Q¤@·³ªºªL®ü°½°½ª¦¤W¤F±è¤l¡A¥L§â¦Û¤v·Q¹³¦¨¤Fªü¨½¤Ú¤Ú¡A¥Î¤£µÛ©ÀªÛ³Â¶}ªù¡A¥L´N»´»´¦a±À¶}¤F¤p»Õ¼Óªº¤ìªOªù¡C

    ªL®ü¥Ã»·³£¤£·|§Ñ°O¤Q¦~«eªº³o­Ó¥¿¤È¡A¤p»Õ¼Ó¸Ì¨ÌµM´²µoµÛ¹L´ÁÃC®Æªº®ð¨ý¡A¥¿¤Èªº¶§¥ú³z¹L«Î³»ªº¦Ñªêµ¡¡A¹³¥Õ¦â¦a´à¯ëÅxº¡³o¤p¤pªºªÅ¶¡¡A¤£ª¾¦h¤Ö¦~¿n²Ö¤U¨Óªº¦Ç¹Ð¡AÀHµÛ©Ðªùªº¥´¶}¦Ó­¸»R¤F°_¨Ó¡C

    »Õ¼Ó¸Ì©ñµÛ¤@±i¤p¤ì§É¡A¦b§ÉÃ䪺Àð¾À¤W¡AÁÙ±¾µÛ¤@´T¤p¤pªºµe¡C

    µe®Ø¹ê¦b¤Ó¤p¤F¡A¤j·§¥u¦³¤K¶}¹]µe¯Èªº¤j¤p¡A´N¹³¤@±i§ÉÀYªºÃè¤l¡A¸Ì­±¬O±i¦è¬v¤k¤lªºÁyÃe¡C

    ¥¿¤Èªº¶§¥ú·Ó®gµÛªL®üªº²´·ú¡A¦ÓÀð¤Wªºµe«h¦b¶§¥ú¤§¥~¡C¥L¥u°O±oµe¤¤ªº¤k¤lªø±o«Ü¬ü¡A²´·ú©MÀY¾v´N¹³¶Ç»¡¤¤ªº¥P¤k¡Aµe¤¤ªº¦o¦³¤@ºØ¯S®íªº²´¯«¡A¼~Æ{¦a¾®µøµÛ³o¤Q¤@·³ªº¤Ö¦~¡C

    ¨S¿ù¡A¨º¬O¤@±i¬Ý¤F¤@²´´N¥Ã»·³£µLªk§Ñ°OªºÁy¡C

    ¤Q¤@·³ªºªL®ü±q¦¹³Qµe¤¤ªº¦o«R¸¸¤F¡C

    ´N¹³¤@²ÉºØ¤l¸¨¨ì¤F¤gÄ[¸Ì¡A¤£ºÞ³QÂл\¤F¦h¤Ö¹Ð¤g¦h¤Ö·³¤ë¡A¥¦Á`·|¦b¦a¤Uªø¥X®Ú¶·¡A¹x±j¦a»s³y¥X¤@­Ó¥Í©R¨Ó¡C

    ¦Û±q¨º­Ó¥¿¤È¥H«á¡A¤w¸g³\¦h¦~¹L¥h¤F¡A·í¦~ªº¨k«Ä¤]Åܦ¨¤F¤@­Óº}«Gªº¤p¥ë¤l¡CÃø¹D¬O©_©Çªº©R¹B¤S¤@¦¸°µ¥X¤F¦w±Æ¡AÅý¥L¦b®É¹j¤Q¦~¤§«á¡A¦A«×»P¦o¬Û·|¡H

    ¡X¡X¥L­Ì¤w¸g¬Û·|¤F¡C

    ¸£¤l¸Ì¨º­ÓÁn­µ¦ü¥G¤SÅT¤F°_¨Ó¡AªL®üµh­W¦a³¬¤W¤F²´·ú¡AÄA𪺤½¨®¨ÌµM¦b¾ÖÀ½ªº°¨¸ô¤Wª¦¦æµÛ¡A§Ï©»­n§â¥L±a¨ì¬Y­Ó·¥«×»»»·ªº¦a¤è¡C

    ²{¦bªL®ü¥i¥H½T«H¤F¡A¤U¤È¦b¦è¬v¬ü³NÀ]¸Ì¡A¥L¬Ý¨ìªº¨º´Tªk°ê¤Q¤»¥@¬öªoµe¸Ìªºº¿®æÄR¯S¡A¥¿¬O¦Û¤v¤Q¤@·³¨º¦~¡A¦b¦Ñ«Î»Õ¼Ó¸Ì¬Ý¨ìªºµe¸Ìªº¤k¤l¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹