正文 一百十八、冬天 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    上帝正在他的水晶宮裡；我這就是說：在下雨，小銀，在下雨了。秋天剩下的最後的花朵，還緊緊地攀吊著無力的枝條。花朵上佈滿了晶瑩的鑽石，每一顆鑽石就是一個天空，就是一個水晶宮，就有一個上帝。你看這些玫瑰，那裡面還有另外一個水的玫瑰，看見了嗎？稍動一動，就會落下一朵嶄新發光的花朵，彷彿她的靈魂，留下了乾枯而悲哀的軀體，就像是我一樣。

    雨水也和陽光一樣，帶來了這麼多的快樂，你看，要不然孩子們怎麼會光著紅紅的結實的小腿，在雨水下面快樂地亂跑。看那些麻雀，忽然全都鬧哄哄地飛進了長春籐，就像你的醫生達爾朋所說的那樣，全都進了學校。

    下雨了。我們今天不去田野。這是沉思默想的日子。你看，屋頂上的水怎樣順著瓦溝在流淌；你看，有點金有點黑的桂樹，是怎樣在雨水中沐浴；孩子們的小船昨天還在草叢裡停著，現在又重新航行起來。你看，在這微弱陽光輝照的瞬間，出現了一道美麗的彩虹，它那稀薄的彩光，從教堂的那邊開始，消失在我們的這邊。