正文 一百零四、道路 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    昨天晚上，落下了這麼多的樹葉，小銀，樹好像倒過頭來，將樹冠衝著地，根須朝上地把自己種到了天上。你看，那白楊，好像俄羅斯馬戲班玩雜耍的姑娘，將一頭火樣的紅髮撒在地毯上，並舉著的美麗的細腿，穿著灰色的網襪，顯得格外頎長。

    現在，小銀，小鳥們在光溜溜的樹枝上看到我們在金黃的落葉之間，就像我們在春天看著它們在綠葉之間一樣。以前，樹葉在上面唱著抒情的歌劇，如今，在地面變作了拖拖沓沓的枯燥的祈禱。

    你看見了嗎，小銀，現在田野都鋪滿了枯乾的黃葉，可是等到下星期我們再經過這裡的時候，會連一片也看不到了。我不知道它們消逝在什麼地方，該是鳥兒們告訴了它們這種美麗消遁的隱秘；小銀，你不可能如此，我也不可能……