正文 一百、鬥牛場的廢墟 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    小銀，那座燒掉的鬥牛場，再一次像一陣強勁的疾風，吹過我的思想……為什麼……我記不起它是在哪一天的下午被燒的……

    我也想不起那裡面是個什麼樣子……只留下一個曾似相識的印象——是不是和馬諾利托·佛洛雷斯給我的巧克力畫片上的那種模樣？——幾隻灰色扁鼻子的小狗，像橡皮球那樣被一頭黑色的公牛挑到了半空……一個鴉雀無聲的圓場，一片深綠的蒿草……我只知道外面的模樣；我指的是上面，就是圓場以外的地方……那裡沒有人，我就沿著木板的台階跑著，旋轉著，幻想著是在一個完好的真正的跟畫片一模一樣的鬥牛場上跑著，愈跑愈高，在這暮雨欲來的時刻，要把那一片黑綠的遠景，就是那片大雲下面陰冷的影子，地平線上那條連綿清晰的松林的剪影，以及海面上泛出的白光，全部吸收並永存在我的靈魂之中……

    就是這樣……我在那裡待了多久？是誰把我帶出來的？是在什麼時候？我全不知道，也沒有人告訴我，小銀……可是每個人談起這事時都這樣說：

    「是的，城堡裡是有過那個場子來著，後來被火燒掉了……那時候有許多鬥牛士到摩格爾來……」