正文 九十二、書頁上的花飾 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    小銀，太陽可以運行的路程已經不長，還用它斜長的光流在剛剛犁過的鬆軟黑色濕潤的道道犁痕上播撒著金光；混在泥土中的種子，又一次生出了淡綠色的嫩芽。那些怕冷的鳥兒，成群結隊地向莫羅飛去。即使一點兒輕風，也會吹落那些最後的黃葉，使全部樹枝變得精光。

    靈魂隨著這樣的季節自己可以反省，小銀，現在我們會有另外的朋友了：經過選擇的高尚的新書。對著打開的書本，田野完全赤裸地展現在我們面前；這一覽無遺的風光，支承了我思想的寂寞。

    看，小銀，不到一個月的時間，這樹曾經用綠蔭和沙沙的細語俯蓋著我們的午睡。而今，黃色凌厲的西風在樹冠上面嗚嗚地哀鳴，殘葉之間落著一隻黑色的鳥兒，樹的輪廓顯得多麼孤單而枯萎。