正文 九十、一串被遺忘的葡萄 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    十月連綿的陰雨以後，一天忽然放晴，滿天金光燦爛，我們大家就全上葡萄園去。小銀鞍囊的一邊裝著野餐用的午飯和女孩子們的帽子，為了平衡，鞍囊的另一邊就坐上了像一朵杏花一樣白嫩嬌紅的布蘭卡。

    甦醒的田野多麼迷人！漫溢出來的溪水，鬆軟的犁過了的土地，旁邊的白楊，也裝上了金黃的彩葉，葉間看得到群鳥的身影。

    忽然，那些女孩子一個又一個地跑了起來，大聲叫著：

    「一串葡萄！一串葡萄！」

    一棵老籐，它的盤結糾纏的長蔓上還掛著一些胭脂紅的和已經發黑的枯葉，在耀眼刺目的陽光下，可以清清楚楚地看到還留著一串光潔飽滿琥珀般光亮的葡萄。彷彿一個風韻猶存的半老徐娘。維多利亞把它拿了藏在身後，孩子們圍著她，全都想要。我就叫她給我。這個快要成年的大女孩帶著遷就異性的心理，溫順而自願地交給了我。

    這一串葡萄共有五大顆。我給維多利亞一顆，布蘭卡一顆，洛拉一顆，佩帕一顆——孩子們！——我將最後的一顆在大家鼓掌和笑聲的一致同意下，給了小銀。它用它的那口大牙，笨拙地銜了過去。