正文 八十二、牧童 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    山崗上，這時深紫的色彩已轉向陰暗，日落的返照泛出一種透明的綠色，襯托看一個剪影似的牧童，在閃爍的金星下吹著短笛。從飄散的濃郁的香氣中，可以知道那些不被注意的影子裡還有著看不見的花叢。羊群的清脆可愛的小鈴，叮鈴叮鈴地時響時停；它們在村口熟悉的地方，忽然分散開來。

    「少爺，如果這頭驢是我的……」

    朦朧之中，這孩子顯得更黑，更有詩意。他那銳利的目光可以捕捉任何剎那之間的閃光，就像那個塞維利亞的好巴托洛梅·埃斯特萬１畫的小乞丐一樣。

    我把小驢給他……可是，沒有了你，我幹什麼去呢，小銀啊！

    蒙特馬約山上的教堂上面，升起了一輪明月。月光瀉向還殘留著白日餘暉的斑駁草地，顯出的繁複的花樣，猶如夢境一般，彷彿一種說不出來的美麗的手工織就的花邊。山巖變得更加突兀高大，更加陰沉；看不見的沼澤裡，流水如訴如泣地響著……

    牧童在遠處還貪戀地喊著：

    「哎！如果那頭驢是我的……」

    ————————————————————

    １巴托洛梅·埃斯特萬·摩裡略（1618－1682），西班牙畫家。