正文 八十、雁群飛過 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    寧靜的夜晚，我去給小銀送水。滿佈著星星的天空，有些浮雲在飄動。寂靜的廄欄裡，聽得見一種連續的啼鳴，從天空經過。

    那是雁群。為了逃避海上的風暴，它們在向內陸飛行。有時覺得彷彿我們在往上升騰，有時覺得它們在飛降下來，甚至聽得到它們翅膀搧動和嘴巴啟合的極其輕微的響聲，就像在田野上清晰地聽得見遠處的任何話音一樣……

    小銀有時停下來不喝，抬起了頭，像我，也像米萊１畫的那些女人，望著星星，滿懷一種無窮纏綿的鄉愁……

    ————————————————

    １若望·佛朗梭阿·米萊（1815－1875）：法國畫家。