正文 七十九、快樂 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    小銀和新月般美麗的白色小狗狄亞娜一起在玩耍，還有灰色的老母羊以及孩子們……

    狄亞娜在小驢面前用一種嫻雅的姿態輕捷地跳著，清脆的小鈴不斷地響，又撲上它的前吻咬著玩。小銀豎起兩隻尖尖的耳朵，就像兩支龍舌蘭葉子的端角，回敬了一個緩和的衝撞，狄亞娜就一下子滾到了草地的小花中間去了。

    母羊也走到小銀的身邊，去碰它的腿，用牙去拉它身上馱架裡的東西，嘴裡咬著剛剛拉下來的石竹花和長春籐，又去撞它的大額頭，然後就高興地叫著跑開了，真像是一個會撒嬌的女人……

    到了孩子們中間，小銀就變成了玩具；它居然有這麼大的耐心能忍受他們的作弄！它走得這樣的慢，又裝癡作傻地停下來，為的是怕他們從背上摔下來！有時候它又突然起步假裝要跑的樣子，來嚇唬他們！

    摩格爾秋天的下午多麼明淨！十月裡乾淨的空氣洗磨了所有的聲音，使它們變得如此的清晰。山谷那邊傳上來的是一首歡樂的牧歌，那裡有羊叫，驢叫，孩子的笑聲和狗的吠聲，還有小小鈴鐺的叮叮響聲……