正文 六十八、星期日 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    小鐘的舌頭開始喧鬧。它的鳴響，在這節日早晨明淨透藍的上空，忽遠忽近地迴盪。金色的音響落向萎靡的田野，重新喚起了歡樂和繁華。

    所有的人，包括守門的人，也一起到鎮上看祝聖的隊伍去了，單獨地留下我和小銀。多麼安寧！多麼清靜！多麼舒適！我讓小銀去到高高的草地，自己躺在滿棲著小鳥的松樹下念莪默·伽亞謨１……

    在兩次鐘聲之間留下的寂靜裡，感覺到了九月早晨內在沸騰的音響和形態。金黑色的黃蜂，在滿掛著串串飽滿的麝香葡萄的籐蔓之間迴旋盤飛。蝴蝶在花叢中翩舞起落，五彩繽紛，使人感到眼花繚亂。這時候，寂寞卻化作了一道思想的閃光。

    有時，小銀停止吃草，望著我；我有時也不再念詩，望著小銀。

    ——————————————————————

    １莪默·伽亞謨（1070－1123）：波斯詩人。