正文 六十九、蟋蟀的歌聲 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    小銀和我在夜晚的漫步中已經聽慣了蟋蟀的歌聲。

    蟋蟀在黃昏時第一次歌唱時，開始遲疑不定，低沉而生澀，但是它不斷地摸索著改變著調子，逐漸上升，探尋一個最和諧的發音方式。忽然，星星在透明的綠色天空上出現了，這時歌聲已變得銀鈴般的流暢、柔和，十分悅耳。

    紫色清新的微風在蕩漾，夜間的花朵已全部綻開，一種聖潔的濃香沿著草天一色的平原在瀰漫。蟋蟀激動的歌聲像是影子發出的音響，流暢而堅定地在田野各處鳴響。它們發出的像雙生兄弟般相像的音調，飛翔相聚在明淨的黑暗之中。

    時間在平靜中流逝，世界上沒有戰爭，安睡的農民在他的夢境中仰望著遙遠的天空。也許那些相視心醉的充滿著愛情的眼睛，正在一道圍牆和籐蔓之間過去。豆田向村鎮投送來溫柔芬芳的信息，好似一個大膽的青年坦露著他純真的感情。二點鐘的風，三點、四點鐘的風，在綠色月光下的滾滾麥浪之中歎息……這麼多蟋蟀的響亮的歌聲，反而使人淡忘了……

    在這兒！小銀和我打著寒戰回去睡覺，當我們經過帶著白色露珠的小路時，聽到了黎明蟋蟀的歌聲！月亮在下沉中發著迷濛的紅光，歌聲沉醉在月光和星光裡，多麼浪漫，神秘，豐富。就在這時，一些陰鬱的大片雲彩，用它藍紫色模糊的邊緣，將白天從海中慢慢地拉起……