正文 五十二、井 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    井！小銀啊，這個字是多麼深奧，多麼幽綠，多麼清涼，多麼響亮！這個字好像在陰涼的地面上旋轉，鑽進去，一直達到沁心的涼水。你看，無花果樹裝飾了但同時也損壞了井欄。裡面，在手可以夠得著的地方，在磚壁的綠苔之間，有一朵藍色的花兒開放著，香氣襲人。再往下，是一隻燕子的窠巢。然後，下面便是一間陰暗堅實的廳堂，一座翡翠的宮殿，一個湖沼；你若向它的寧靜投進一粒石子，它就會生氣而嗡嗡地抱怨起來。到最後就是一片天空。

    （夜進去了，月兒在裡面點上了燈火，底下襯作裝飾的是閃閃的星星，一片寂靜！生活沿著道路走向遠方，經過這井時，靈魂卻逃進了它那最深的地方。穿過它，甚至可以看得見黃昏的另一邊。在它的口裡，好像會升起一個夜的巨人，世界上的全部的隱秘都被它掌管著。奇幻而寧靜的迷宮，幽暗而芬芳的花園，具有磁力的奇妙的大廳！）

    「小銀啊，假如有一天，我跳進了這個井裡，那不是為了自殺，請你相信，而只是為了能更快地拿到閃爍的星星。」

    小銀叫著，渴望著飲水。從井裡驚慌地飛出一隻寂寞的燕子。