正文 四十三、友誼 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    我們之間十分瞭解，即使我讓它自己隨意走去，它也總會把我帶到我所要去的地方。

    小銀知道，每當走到王冠松樹那裡時，我喜歡靠近它，撫摸它的軀幹，透過它那鵬翼般伸展著的疏朗的樹冠，仰望天空；它也知道，我喜歡穿過草地裡的小徑，去到那古老的水泉；或者從松林的小丘上去看小河，去看那高高的小片樹林，在那裡可以使人聯想翩躚。去到這樣典雅的境界，就像是我的節日。如果我騎在它的身上朦朧入睡，我一睜開眼睛看見的，一定都是這種親切和壯觀的景色。

    我對待小銀就像對待一個孩子，如果道路不平，我就下來為它減輕一些重量。我吻它，哄它，逗它生氣……它非常清楚我是愛它的，它也從不對我懷恨。它和我是多麼地相像，多麼地與眾不同；我相信它所到的夢境，就是我曾經做過的那些夢。

    小銀，它用少女般的熱情奉獻於我，沒有任何怨言。我知道，我就是它的幸福；它甚至迴避開別的那些驢子和人們……