正文 四十二、孩子和水 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    太陽烤灼著積滿塵土的干早而沉悶的大院，即使你再慢再輕地踩下去，白色的塵土也會四處飛揚，直到蒙上你的眼睛。孩子和泉水在一起，歡樂和天真就結成為一體，但卻各自又有自己的靈魂。雖然連一株樹也沒有，可是心裡卻都充滿著嚮往著同一個名字，那用眼睛在普魯士藍的蒼天上反覆寫成的發光的大字：綠洲。

    已經到了上午炎熱的午睡時刻，知了在聖佛朗西斯科院子裡聒噪，似乎想要鋸開橄欖樹。太陽曝曬著孩子的頭，可是他被泉水吸引住了，毫不覺察。他躺在地上，將手放在潺潺暢流的泉水下；水在他的手掌心中顫動，形成一座清涼的可變的水晶宮，嬌悅著他那深含狂喜地凝視的黑色雙眼。他抽吸著鼻子在自言自語，另外一隻手在破爛的衣服裡東抓西搔。宮殿雖然總在那裡，但卻游移不定，不斷地在變幻。孩子聚精會神，控制著自己，像手上捧著一塊顫動的玻璃，又像拿著一個一觸即變的敏感的萬花筒，小心翼翼地不讓自己的脈搏和心跳碰碎或者改變了剛發現的水的那種令人驚異的真實形象。

    「小銀啊，我說這些，不知你懂還是不懂。可是那孩子手上捧著的，也就是我的心靈。」