正文 二十九、四月詩情 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    孩子們和小銀一起到長著許多白楊樹的小河邊去了，現在他們在胡鬧和傻笑之中緩緩地跑來，帶回了許多黃色的花朵。在那兒他們淋過雨——一片轉瞬即逝的浮雲，用它的金線銀絲為綠色的草地罩上了一層紗幕；一彎長虹和那些不停地顫動著的金絲銀線加在一起，恰似一架如怨如訴的希臘豎琴——在沾濡的驢背上，濕漉漉的喇叭花還在滴著雨珠。

    啊，多麼清新、歡樂而感人的詩情！小銀背著這樣濕潤而令人愉快的貨物，連叫聲也變得柔美起來！它不時地回過頭來，盡它的大嘴所及，拉出一把花兒。那些黃的、白的喇叭花，在嘴邊掛掛拉拉，彷彿在淌著白色和綠色的口水。過了一會兒，就全進到那繫著鞍子的大肚皮裡去了。誰能像你呀，小銀，可以這樣吞吃鮮花……居然不會吃壞肚子！

    這種陰晴恍惚的四月下午……無論下雨或日出，全部都在小銀明亮生動的雙眼裡顯映著。聖胡安田野上面，落日的上空，又看見一片玫瑰色的雲在飄灑著雨絲。