正文 十四、廄欄 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    中午，我去看小銀。一束十二點鐘的透明陽光在它柔軟的背上聚集成一塊巨大的金色光斑，閃閃發亮。它身下隱隱發綠的深色地面，全部被染得如同翡翠一般。破舊的屋頂下面，雨點似地灑下了火一樣明淨的金色錢幣。

    原來躺在小銀腳邊的狄亞娜，像跳著舞似地向我跑來。舉起雙腳擱在我的胸前，用玫瑰般的紅舌氣咻咻地舔我的嘴。母羊爬上最高的槽頭，好奇地看著我，像一位高貴的女人那樣彎俯著纖巧的頭，左右擺動。在我進入廄欄之前，小銀已經非常隆重地用叫聲表示了對我的問候，現在又興奮地使勁想把韁繩掙斷。

    透過天窗，陽光從蒼穹送來珍奇的虹一般的色彩；有一會兒，瑰麗的光輝把我從牧歌般的景像帶入了天空。接著，我踏上一塊石頭，向田野眺望。

    在火一樣盛開的花朵中，在潔淨的藍天鑲嵌著的破牆間，綠色的美景在迷惘地迴盪，這時聽見傳來了一聲甜蜜而悠揚的鐘響。