正文 十二、刺 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    一走進放馬的收場，小銀就開始一瘸一瘸地走路。我歪下身子……

    「夥計，怎麼啦？」

    小銀將它的右蹄稍稍抬起，露出掌心，整個身子鬆軟乏力，空懸著的蹄子幾乎不敢碰路上的熱沙。

    毫無疑問，我比老達爾朋，也就是它的醫生，更加關切。我小心地彎起它的腳，查看它那紅紅的掌心。整整一根桔樹的長刺，像一把圓刃的翡翠短劍，扎進了它的掌心。我心痛地、顫巍巍地將刺拔出，再把可憐的小銀帶到長滿黃百合花的小河邊，讓流水用清潔的長舌輕輕地舔它的傷口。

    然後，我們一前一後地走向白色的海洋；它仍舊一瘸一拐地走著，並不時用頭輕輕地拱摩我的背脊……