正文 十一、後事 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    你如果比我早死，我的小銀，你是不會裝上報喪人的雙輪小車，拖向茫茫海邊的淺灘的，也不會拋到山路邊沿的深淵，就像那些可憐的驢子和沒人愛的馬和狗一樣。你也不會被烏鴉啄得剩下一副血淋淋的骨骼——猶如紫色的落日餘暉中破船的殘骸——被那些上聖胡安車站乘六點鐘火車的商旅們當作稀奇來看，更不會讓你僵硬而腫脹地躺在滿是腐爛的蛤蚌的壕溝裡，嚇唬那些在坡後攀枝伸頭，莽撞好奇的孩子，就是在秋天星期日下午到松林裡去吃烤松子的孩子們的。

    你安心地生活吧，小銀，我將會把你埋在那個叫松球的小果園裡的一棵大圓松的腳下，那是你特別喜歡的地方。你會平靜而愉快地呆在那裡。你身邊會有男孩子們玩耍，小姑娘們也會坐在那邊的小椅子上做針線。你會聽見我在孤獨中吟詠的詩句，還會聽見姑娘們在桔林裡洗衣時的歌唱。水車的聲音會給你永恆的寧靜送來歡樂和清涼。許多金絲雀、黃鶯、鶺鴒，在茂密的常青樹冠中將會長年不斷地在摩格爾的蒼穹和你恬靜的睡夢間編織一個無形的音樂屋頂。