正文 第五十一章 海因傑感到唱歌太女人氣 文 / 埃爾弗裡德·耶利內克

    海因傑一直想當馬術教師，覺得唱歌太女人氣。如果荷蘭的兒童保護法不製造那ど大的困難的話，這個海因傑肯定會更多地在電視上露面的。海因傑說：只是走了很多後門，我們才得到登台演出的許可。荷蘭當局威脅要重罰。荷蘭神童海因傑用他的童聲男高音可以毫不費力地掌握三個八度音，因而掙得幾百萬。

    賽茨身穿便裝，沿著河岸慢慢走著。河水看起來很黑。水中映現出星星點點的燈光。岸邊林陰道的礫石在他的膠鞋底下發出輕輕的嚓嚓聲。偶爾有一隻鳥兒在灌木叢裡飛起來。樹枝濕漉漉地打在他的臉上。波濤拍打著伸進水中的橋形碼頭。他在自己的一生中看到的最後一樣東西是一堵驟然間衝著夜空騰空而起的火牆。火焰得意洋洋地翻滾著，越升越高。他怒氣沖沖，全身發抖，吼著一個名字。

    另一個賽茨——那個身穿制服的人只來到一米遠處。他在鍾形屋頂牆壁前七八米處撞到一個看不見的障礙物上。碰撞使人相當疼痛。他被彈了回來，摔倒在地。炸藥從他手裡滑了下來。他驚訝萬分地去摸武器，然後重新站起身來。他比第一次時更加小心地進行第二次攻擊。撇開碰撞的衝擊力不說，這一次的效果依然如故。在他面前橫著一堵看不見的牆，這堵牆阻擋他踏進這個鐘形屋頂！

    在康妮明白這個殘忍的人在做什ど之前，他把她的左腿用鏈條纏了起來，纏在沉重的鐵爐子的一隻腳上。所以這個殘忍的人便心滿意足地嘰裡咕嚕著。如果你還想散一次步的話，現在你倒是可以把爐子帶走了。

    在康妮身上發生了一個女人所能遇到的最糟糕的事情。上百個賽茨自動把身體縮成一團，以保安全。他們的安裝工工作服飛快地從圍觀者的腦袋與腦袋之間穿過。他們所有的人都在交流對工作服的想法。他們往往有好幾天工夫躺在床上，觀察假鬥。

    甚至在這種情況下，他們都裝出一副令人感動的、天真無邪的神情。從他們的無數張嘴裡，非常輕地鑽出這句話來：可愛的傻小子。

    他們試圖警告人們：就是他們！沒有人聽。賽茨們使盡最大的力氣對那些充耳不聞的人講話。