正文 赴歐旅途見聞錄 文 / 三毛
繞了一圈地球，又回到歐洲來，換了語文，再看見熟悉的街景，美麗的女孩子，久違了的白樺樹，大大的西班牙文招牌，坐在地下車裡進城辦事，曬著秋天的太陽，在露天咖啡座上看著來來往往的行人，覺得在台灣那些日子像是做了一場夢；又感覺到現在正可能也在夢中，也許有一天夢醒了正好睡在台北家裡我自己的床上。
人生是一場大夢，多年來，無論我在馬德里，在巴黎，在柏林，在芝加哥，或在台北，醒來時總有三五秒鐘要想，我是誰，我在那裡。腦子裡一片空白，總得想一下才能明白過來，哦！原來是在這兒呵——真不知是蝴蝶夢我，還是我夢蝴蝶，顛顛倒倒，半生也就如此過去了。
離開台北之前，捨不下朋友們，白天忙著辦事，夜裡十點鐘以後總在Ａｍｉｇｏ跟一大群朋友坐著，捨不得離去，我還記得離台最後一晚，許多好友由Ａｍｉｇｏ轉移陣地，大批湧到家裡，與父親、弟弟打撞球、乒乓球大鬧到深夜的盛況，使我一想起來依然筋疲力盡也留戀不已。當時的心情，回到歐洲就像是放逐了一樣。
其實，再度出國一直是我的心願，我是一個浪子，我喜歡這個花花世界。隨著年歲的增長，越覺得生命的短促，就因為它是那麼的短暫，我們要做的事，實在是太多了。回台三年，我有過許多幸福的日子，也遭遇到許多不可言喻的傷痛和挫折，過去幾年國外的教育養成了我剛強而不柔弱的個性。我想在我身心都慢慢在恢復的情況下，我該有勇氣再度離開親人，面對自己絕對的孤獨，出外去建立新的生活了。
我決定來西班牙，事實上還是一個浪漫的選擇而不是一個理智的選擇。比較我過去所到過、住過的幾個國家，我心裡對西班牙總有一份特別的摯愛，近乎鄉愁的感情將我拉了回來。事實上，七年前離家的我尚是個孩子，我這次再出來，所要找尋的已不是學生王子似的生活了。
這次出國不像上次緊張，行李弄了只兩小時，留下了一個亂七八糟的房間給父母去頭痛。台北機場送我的朋友不多，（親戚仍是一大堆呵！）這表示我們已經進步了，大家都忙，送往迎來這一套已經不興了。上機前幾乎流淚，不敢回頭看父親和弟弟們，仰仰頭也就過去了。
再臨香港
我的母親捨不得我，千送萬送加上小阿姨一同飛到香港。香港方面，外公、外婆、姨父、姨母、加上妹妹們又是一大群，家族大團聚，每日大吃海鮮，所以本人流浪的第一站雖不動人但仍是豪華的。（這怎麼叫流浪呢？）
香港我一共來過四次。我雖是個紅塵中的俗人，但是它的空氣污染我仍是不喜歡，我在香港一向不自在，說它是中國吧，它不是，說它是外國吧，它又不像，每次上街都有人陪著，這種事我很不慣，因我喜歡一個人東逛西逛，比較自由自在，有個人陪著真覺得礙手礙腳。雖說香港搶案多，但是我的想法是「要搶錢給他錢，要搶命給他命」，這樣豁出去，到那兒都沒有牽掛了。廣東話難如登天，我覺得被封閉了，大概語文也是一個問題。
香港是東方的珍珠，我到現在仍認為它是不愧如此被稱呼的。了不起的中國人，彈丸之地發展得如此繁華。二十世紀七○年代的今天，幾乎所有經濟大國跟它都有貿易上的來往，當然它也佔盡了地理上位置上的優勢。雖然它的出品在價格上比台灣是貴了一點，但仍是大有可為的。這些事暫不向讀者報道，這篇東西是本人的流浪記，將來再報道其他經濟上的動向。
海底隧道建成之後，我已來過兩次，請不要誤會本人在跑單幫，香港太近了，一個週末就可來去，雖然不遠，但總有離家流浪之感。隧道我不很感興趣，我仍喜歡坐渡輪過海，坐在船上看看兩岸的高樓大廈，半山美麗的建築，吹吹海風，還沒等暈船人已到了，實在是過癮極了。
買了一家怪公司的包機票且說坐飛機吧，我買了一家怪公司Ｌａｋｅｒ航空的包機票，預備在香港起飛到倫敦再換機去馬德里，到香港一看機票目的地寫的是Ｇａｔｗｉｃｋ機場，打電話去問，才知我要換ＢＥＡ航空公司去馬德里的機場，是英國另外一個Ｈｅａｔｈｒｏｗ機場，兩地相隔大約一小時車程。
當時心裡不禁有點生氣，坐長途飛機已是很累人的事，再要提了大批行李去另一機場，在精神上實在不划算。不過轉過來想，如果能臨時申請七十二小時過境，我也不先急著去西班牙了，乾脆先到倫敦，找個小旅館住下，逛它三天三夜再走。後來證明我的如意算盤打錯啦。
這次登機不像台北那麼悠哉了，大包機，幾百人坐一架，機場的混亂、悶熱、擁擠，使我忘了在一旁默默流淚的母親和年邁的外祖父。坐飛機不知多少次了，數這一次最奇怪，全是清一色的中國人，但手裡拿的護照只有我是台灣的。匆忙去出境處，香港親友擠在欄杆外望著我。
不要望吧，望穿了我也是要分離的。移民的人問我填了離港的表格沒有，我說沒有，講話時聲音都哽住了。擠出隊伍去填表，回頭再看了母親一眼，再看了一次，然後硬下心去再也不回頭了，淚是流不盡的，拿起手提袋，我仰著頭向登機口走去。就那樣，我再度離開了東方。
在我來說，旅行真正的快樂不在於目的地，而在於它的過程。遇見不同的人，遭遇到奇奇怪怪的事，克服種種的困難，聽聽不同的語言，在我都是很大的快樂。雖說一沙一世界，一花一天堂；更何況世界不止是一沙一花，世界是多少多少奇妙的現象累積起來的。我看，我聽，我的閱歷就更豐富了。
換了三次座位
飛機上我換了三次座位，有的兄妹想坐在一起，我換了；又來了一家人，我又換了；又來了一群學生想坐一起，我又換了。好在我一個人，機上大搬家也不麻煩。（奇怪的是我看見好幾個年輕人單身旅行，別人商量換座位，他們就是不答應，這種事我很不明白。）予人方便，無損絲毫，何樂不為呢？
機上有一個李老太太，坐在我前排右邊，我本來沒有注意到她，後來她經過我去洗手間，空中小姐叫：「坐下來！坐下來！」她聽不懂，又走，我拉拉她，告訴她：要降落加油了，你先坐下。」她用寧波話回答我：「聽不懂。」我這才發現她不會國語，不會廣東話，更別說英文了，她只會我家鄉土話。（拿的是香港居留證。）
遇見我，她如見救星，這一下寧波話嘩啦啦全倒出來了。她給我看機票，原來她要換機去德國投奔女兒女婿，我一看她也是兩個不同機場的票，去德國那張機票還是沒劃時間的，本想不去管她了，但是看看她的神情一如我的母親，我忍不下心來，所以對她說：「你不要怕，我也是寧波人，我也要去換機，你跟住我好了。」她說：「你去跟旁邊的人說，你換過來陪我好嗎？」我想這次不能再換了，換來換去全機的人都要認識我了。
大約六十八歲
飛機飛了二十一小時，昏天黑地，吃吃睡睡，跟四周的人講講話，逗逗前座的小孩，倒也不覺無聊。清晨六點多，我們抵達英國Ｇａｔｗｉｃｋ機場，下了飛機排隊等驗黃皮書。我拿了兩件大衣，一個很重的手提袋，又得填自己的表格，又得填李老太太的。（奇怪的是她沒有出生年月日，她說她不記得了，居留證上寫著「大約六十八歲」，怪哉！）
兩百多個人排隊，可恨的是只有一個人在驗黃皮書，我們等了很久，等完了；又去排入境處的移民局，我去找到一個移民官，對他說：「我們不入境，我們換機，可不可以快點。」他說：「一樣要排隊。」
這一等，等了快兩小時，我累得坐在地上，眼看經過移民局房子的有幾個人退回來了，坐在椅子上。我跑去問他們：「怎麼進不去呢？」有的說：「我英國居留證還有十五天到期，他們不許我進去。」
有的說：「開學太早，不給進。」
有一個中國人，娶了比利時太太，他的太太小孩都給進了，他被擋在欄杆裡面，我問他：「你怎麼還不走？」他說：「我是拿中國護照。」我又問：「你的太太怎麼可以？」他說：「她拿比利時護照。」「有入境簽證嗎？」他說：「我又不入境，我是去Ｈｅａｔｈｒｏｗ機場換飛機去比利時，真豈有此理。」
我一聽，想想我大概也完了，我情形跟他一樣。回到隊伍裡我對李老太太說：「如果我通不過移民局，你不要怕，我寫英文條子給你拿在手上，總有人會幫助你的，不要怕。」她一聽眼眶馬上紅了，她說：「我可以等你，我話不通……。」
我安慰她，也許我跟移民局的人說說可以過，現在先不要緊張。等啊，等啊，眼看一個個被問得像囚犯似的，我不禁氣起來了，我對一個英國人說：「你看，你看，像審犯人似的。」他笑笑也不回答。
站到我腳都快成木頭了，才輪到我們，我先送李老太太去一個移民官前，她情形跟我差不多，她通過了，我鬆了口氣。輪到我了，我對移民局的人說：「麻煩您了。」他不理，眼睛望著我，我對他笑笑，他不笑。手裡拿著我的護照翻來翻去的看了又看，最後他說：「你，你留下來，這本護照不能入境。」
我說：「我是換機去西班牙，我不要入境，我有ＢＡＥ十點半的飛機票。」（看情況我得放棄七十二小時申請入境的計劃了。）
「哦，你很聰明，你想找換機場的理由，半途溜進英國是不？你們這些中國人。」
我一生除了在美國芝加哥移民局遇到過不愉快的場面之外，這是第二次如此使我難堪。（更難堪的還在後面。）
我努力控制自己，不要生氣，不要生氣，給我通過了再罵他還來得及。我盡力對他解說：「請不要誤會，我給你看機票，給你看西班牙籤證，我很匆忙，請給我通過。」講完更好了，他將我護照、機票全部扣下來，他說：「你回到那邊去，等別人弄好再來辦你的問題。」
我拿了大衣，也不走開，跨了欄杆回到裡面，嘴裡輕輕的罵著：「混蛋，混蛋。」
那位李老太太走到欄杆邊來。眼巴巴的望著我，我寫了一張英文條子叫她拿著自己走吧。她再度眼圈濕了，一步一回頭，我看了實在不忍，但也沒有法子助她了。李老太太如果看見這篇文章，如能給我來張明信片我會很高興。助人的心腸是一定要有的，我們關心別人，可忘記自己的軟弱和困難。
陰溝裡翻船
再說全機的人都走了，一共有五個人留下來，我機上認識的朋友們走時，向我揮手大叫：「再見，再見，祝你順利通過。」我也揮揮手叫：「再見呵，再見呵！」
等了又快一小時，有三個放了，最後第四個是那個拿台灣護照，娶比利時太太的也放了。他太太對我說：「不要急，你情形跟我先生一樣，馬上輪到你了，再會了。」這一下我完全孤單了，等了快三十分鐘，沒有人來理我，回頭一看，一個年輕英俊的英國人站在我後面，看樣子年紀不會比我弟弟大，我對他說：「你嚇了我一大跳。」他笑笑也不響，我看他胸口別著安全官的牌子，就問他：「你在這兒做什麼？」他又笑笑不說話。（真傻，還不知道是來監視我的。）這時那個移民局的小鬍子過來了，他先給我一支煙，再拍拍我肩膀，對我友善的擠擠眼睛，意味深長的笑了笑，（你居然也還會笑。）然後對我身後的安全官說：「這個漂亮小姐交給你照顧了，要對她好一點。」說完，他沒等我抽完第一口煙，就走了。
這時，安全官對我說：「走吧，你的行李呢？」我想，我大概是出境了，真像做夢一樣。他帶我去外面拿了行李，提著我的大箱子，往另一個門走去。
我說：「我不是要走了嗎？」他說：「請你去喝咖啡。」
我喝咖啡時另外一個美麗金髮矮小的女孩來了，也別著安全官的牌子，她介紹她叫瑪麗亞，同事叫勞瑞。瑪麗亞十分友善，會說西班牙文，喝完咖啡，他們站起來說：「走吧！」
我們出了大門，看見同機來的人還沒走，正亂七八糟的找行李，我心裡不禁十分得意，馬上找李太太。我的個性是是泥菩薩過完江，馬上回頭拉人，實在有點多管閒事。
瑪麗亞將我帶著走，我一看以為我眼睛有毛病，明明是一部警車嘛！她說：「上吧！」我一呆，猶豫了一下，他們又摧：「上吧！」我才恍然大悟，剛才那個小鬍子意味深長的對我笑笑的意思了——中了暗算，被騙了。（氣人的是，那個娶外國太太的中國人為什麼可以走？）
眼看不是爭辯的時候，還是先聽話再說，四周的嘈雜的人都靜下來了，眾目睽睽之下，我默默的上了警車（真是出足風頭），我的流浪記終於有了高潮。
我不閉嘴
警車開了十分鐘左右，到了一座兩層樓的房子，我的行李提了進去，我一看，那地方有辦公室，有長長的走郎，有客廳，還有許多房間。再走進去，是一個小辦公室，一個警官在打字，看見我們進去，大叫：「歡迎，歡迎，陳小姐，移民局剛剛來電話。」
瑪麗亞將門一鎖，領我到一個小房間去，我一看見有床，知道完了。突然緊張起來，她說？：「睡一下吧，你一定很累了。」我說：「什麼事？這是什麼地方？我不要睡。」她聳聳肩走了。
這種情形之下我那裡能睡，我又跑出去問那個在辦公的警官：「我做了什麼事？我要律師。」他說：「我們只是管關人，你做了什麼我並不知道。」「要關多久？」他說：「不知道，這個孩子已經關了好多天了。」他指指一個看上去才十幾歲的阿拉伯男孩。
我回房去默默的想了一下，吵是沒有用的，再去問問看，我跑去叫那警官：「先生，我大概要關多久？」他停下了打字，研究性的看著我，對我說：「請放心睡一下，床在裡面，你去休息，能走了會叫你走的。」我又問：「什麼樣的人關在這裡？都是些誰？」「偷渡的，有的坐船，有的坐飛機。」「我沒有偷渡。」
他看看我，歎了口氣對我說：「我不知道你做了什麼，但是你可不可以閉嘴？」我說：「不閉。」他說：「好吧，你要講什麼？」我說？：「我如果再多關一小時，出去就找律師告你。」
「你放心，移民局正在填你的罪狀，不勞你先告。」我說：「我要律師，我一定要律師。」他氣了，反問我：「你怎麼不去房間裡抱了枕頭哭，你吵得我不能工作。」「我要律師！」他奇怪的問我：「你有律師在英國？」我說：「有，給我打電話。」他說：「對不起，沒有電話。」我也氣了：「這是什麼？瞎子！」
我指著他桌上三架電話問他，他笑呵呵的說：「那不是你用的，小心點，不要叫我瞎子。」
我當時情緒很激動，哭笑只是一念之間的事了，反過來想，哭是沒有用的。事到如今，只有努力鎮靜自己往好處去想，跟拘留所吵沒有用的，要申辯也是移民局的事。不如回房去躺一下吧。
回房一看，地下有點髒，又出去東張西望，那個警官氣瘋了，「你怎麼又出來了，你找什麼？」我說：「找掃把想掃掃地。」他說：「小姐，你倒很自在呵，你以前坐過牢沒有？」本人壞念頭一向比誰都多，要我殺人放火倒是實在不敢，是個標準的膽小鬼。
人生幾度坐監牢
他說：「來來，我被你吵得頭昏腦脹，我也不想工作了，來煮咖啡喝吧！」
於是我去找杯子，他去煮咖啡，我說：「請多放些水！」他說：「為什麼？」我也不回答他，就放了一大排杯子，每一個房間都去叫門：「出來，出來，老闆請喝咖啡啊！」
房間內很多人出來了，都是男的，有很多種國籍，神情十分沮喪委縮，大家都愣愣的看著我。警官一看我把人都叫出來了，口裡說著：「唉唉，你是什麼魔鬼呵！我頭都痛得要裂開了。」
我問他：「以前有沒有中國女孩來過？」他說：「有，人家跟你不同，人家靜靜的在房內哭著，你怎麼不去哭啊？」（怎麼不哭？怎麼不哭？怎麼不哭？太討厭了！）
我捧著杯子，喝著咖啡，告訴他：「我不會哭，這種小事情值得一哭麼？」反過來想想，這種經歷真是求也求不來的，人生幾度夕陽紅——人生幾度坐監牢呵！
看看表，班機時間已過，我說要去休息了，瑪麗亞說：「你可以換這件衣服睡覺，舒服些。」我一看是一件制服一樣的怪東西。
我說：「這是什麼？囚衣？我不穿，我又不是犯人。」事實上也沒有人穿。警官說：「隨便你吧！你太張狂了。」
出了喝咖啡的客廳，看見辦公室只有勞瑞一個人在，我馬上小聲求他：「求求你，給我打電話好吧！我要跟律師聯絡，請你幫幫忙。」
他想了一下，問我：「你有英國錢嗎？」我說有，他說：「來吧，這裡不行，我帶你去打外面的公用電話。」
我馬上拿了父親的朋友——黃律師的名片，跟他悄悄的走出去。外面果然有電話，勞瑞拿了我的零錢，替我接通了，我心裡緊張得要命，那邊有個小姐在講話，我說找黃律師，她說黃律師去香港了，有什麼事。我一聽再也沒有氣力站著了，我告訴她沒有事，請轉告黃律師，台灣的一位陳律師的女兒問候他。掛掉了電話，也掛掉了我所有的希望，我靠在牆上默默無語。
勞瑞說：「快點，我扶你回去，不要洩氣，我去跟移民局講你在生病，他們也許會提早放你。」我一句話都不能回答，怕一開口眼淚真要流下來了。
英國佬不信我們有電視我在機上沒有吃什麼，離開香港之前咳嗽得很厲害，胃在疼，眼睛腫了，神經緊張得像拉滿的弓似的，一碰就要斷了，不知能再撐多久，我已很久沒有好好睡覺了。閉上眼睛，耳朵裡開始叫起來，思潮起伏，胡思亂想，我起床吃了一粒鎮靜劑，沒有別的東西吃，又吃了幾顆行李裡面的消炎片。躺了快二十分鐘，睡眠卻遲遲不來，頭開始痛得要炸開了似的。聽聽外面客廳裡，有「玩皮豹」的音樂，探頭出去看，勞瑞正在看「玩皮豹過街」的電視。（玩皮豹想盡了辦法就是過不了街，台灣演過了。）
我想一個人悶著，不如出去看電視，免得越想越鑽牛角尖，我去坐在勞瑞前面的地上看。這時大力水手出場了，正要去救奧莉薇，還沒吃菠菜。那些警官都在看，他們問我：「你們台灣有電視麼？」我告訴他：「不稀奇，我家就有三架電視，彩色電視很普通。」
他們呆呆的望著我，又說：「你一定是百萬富翁的女兒，你講的生活水準不算數的。」
我說：「你們不相信，我給你們看圖片，我們的農村每一家都有電視天線，我怎麼是百萬富翁的女兒，我是最普通家庭出來的孩子，我們台灣生活水準普遍的高。」復仇者
有一個警官問我：「你們台灣有沒有外國電視長片？」我說有，叫《復仇者》。我又多講了一遍《復仇者》，眼睛狠狠的瞪著他們。
瑪麗亞說：「你很會用雙關語，你仍在生氣，因為你被留在這裡了是不是？復仇者，復仇者，誰是你敵人來著？」
我不響。事實上從早晨排隊開始，被拒入境，到我被騙上警車，（先騙我去喝咖啡。）到不許打電話，到上洗手間都由瑪麗亞陪著，到叫我換制服，到現在沒有東西給我吃——我表面上裝得不在乎，事實上我自尊心受到了很大的傷害。我總堅持人活著除了吃飽穿暖之外，起碼的受人尊重，也尊重他人，是我們這個社會共存下去的原則。雖然我在拘留所裡沒有受到虐待，但他們將我如此不公平的扣下來，使我喪失了僅有的一點尊嚴，我不會很快淡忘這事的。
我不想再看電視，走到另一間去，裡面還真不錯，國內青年朋友有興趣來觀光觀光，不妨照我乘機的方法進來玩一玩。
另外房間內有一個北非孩子，有一個希臘學生，有一個奧國學生。我抽了一支煙，他們都看著我，我以為他們看不慣女孩子抽煙，後來一想不對，他們大概很久沒有煙抽了，我將煙拿出來全部分掉了。
瑪麗亞靠在門口看我，她很不贊成的說：「你太笨了，你煙分完了就買不到了，也不知自己要待多久。」
這些話是用西班牙文對我說的。我是一個標準的個人主義者，但我不是唯我主義者。幾支煙還計較嗎？我不會法文，但是我跟非洲來的孩子用畫圖來講話。原來他真的是偷渡來的，坐船來，我問他為什麼，他說他在非洲做了小偷，警察要抓他把手割掉，所以他逃跑了。我問他父母呢？他搖頭不畫下去了。總之，每個人都有傷心的故事。
真像瘋人院
下午兩點多了，我躺在床上看天花板，瑪麗亞來叫我：「喂，出來吃飯，你在睡嗎？」我開門出來，看見瑪麗亞和勞瑞正預備出去。他們說：「走，我們請你出去吃飯。」我看看別人，搖搖頭，我一向最羞於做特殊人物，我說：「他們呢？」瑪麗亞生氣了，她說：「你怎麼搞的，你去不就得了。」
我說：「謝謝！我留在這裡。」他們笑笑說：「隨你便吧，等一下有飯送來給你們吃。」
過了一下飯來了，吃得很好，跟台北鴻霖餐廳一百二十元的菜差不多，我剛吃了消炎片，也吃不下很多，所以送給別人吃了。剛吃完勞瑞回來了，又帶了一大塊烤肝給我吃，我吃下了，免得再不識抬舉，他們要生氣。
整個下午就在等待中過去，每一次電話鈴響，我就心跳，但是沒有人叫我的名字。我在客廳看時裝雜誌。看了快十本，覺得女人真麻煩，這種無聊透頂的時裝也值得這麼多人花腦筋。（我大概真是心情不好，平日我很喜歡看新衣服的。）
沒事做，又去牆上掛著的世界地圖台灣的位置上寫下：「我是這裡來的。」又去拿水灑花盆內的花，又去躺了一會，又照鏡子梳梳頭，又數了一遍我的錢，又去鎖住的大廈內每個房間看看有些什麼玩意兒。
總之，什麼事都做完了，移民局的電話還不來。瑪麗亞看我無聊透了，她說：「你要不要畫圖？」我一聽很高興，她給了我一張紙，一盒蠟筆，我開始東塗西塗起來——天啊，真像瘋人院。畫好了一張很像盧奧筆調的哭臉，我看了一下，想撕掉，瑪麗亞說：「不要撕，我在收集你們的畫，拿去給心理醫生分析在這兒的人的心情。」（倒是想得出來啊，現成的試驗品。我說瘋人院，果然不錯。）
我說我送你一張好的，於是我將侄兒榮榮畫的一張大力水手送給拘留所，貼在門上。
開仗了
這樣搞到下午六點，我像是住了三千五百年了，電話響了，那個大老闆警官說：「陳小姐，你再去機場，移民局要你，手提包不許帶。」
我空手出去，又上了警車，回到機場大廈內，我被領到一個小房間去。
裡面有一張桌子，三把椅子，我坐在桌子前面，瑪麗亞坐在門邊。早晨那個小鬍子移民官又來了。我心裡忐忑不安，不知又搞什麼花樣，我對他打了招呼。
這時我看見桌上放著我的資料，已經被打字打成一小本了，我不禁心裡暗自佩服他們辦事的認真，同時又覺他們太笨，真是多此一舉。
這個小鬍子穿著淡紫紅色的襯衫，灰色條子寬領帶，外面一件灰色的外套，十分時髦神氣，他站著，也叫我站起來，他說：「陳小姐，現在請聽我們移民局對你的判決。」當時，我緊張到極點，也突然狂怒起來，我說：「我不站起來，你也請坐下。我拒絕你講話，你們不給我律師，我自己辯護，不經過這個程序，我不聽，我不走，我一輩子住在你們扣留所裡。」
我看他愣住了，瑪麗亞一直輕輕的在對我搖頭，因為我說話口氣很凶，很怒。那位移民官問我：「陳小姐，你要不要聽內容？你不聽，那麼你會莫名其妙的被送回香港。你肯聽，送你去西班牙，去哪裡，決定在我，知道嗎？要客氣一點。」我不再說話了，想想，讓他吧。
他開始一本正經的念理由。第一、台灣護照不被大英帝國承認。（混帳大英帝國！）第二、申請入境理由不足，所以不予照準。第三、有偷渡入英的意圖。第四、判決「驅逐出境」——目的地西班牙。另外若西班牙拒絕接受我的入境，今夜班機回香港轉台灣。
我的反擊
他念完了將筆交給我：「現在請你同意再簽字認可。」我靜靜的合著手坐著。我說：「我不簽，我要講話，講完了也許簽。」其實我心裡默默的認了，但絕不如此偃旗息鼓了事。
他看看表，很急的樣子，他說：「好吧，你講，小心，罵人是沒有好處的，你罵人明天你就在香港了。」我對他笑笑，我說：「這又不是小孩子吵架，我不會罵你粗話，但是你們移民局所提出的幾點都不正確，我要申辯。」他說：「你英文夠用嗎？」我點點頭。他歎了口氣坐下來，點了煙，等我講話。
我深深的呼吸了一大口氣，開始告訴他：「這根本是一個誤會，我不過是不小心買了兩個飛機場的票而已。（這一點國內旅行社要當心，只可賣同時到Ｈｅａｔｈｒｏｗ換機的兩張票，減少旅客麻煩。）你們費神照顧我，我很感激，但是你所說的第一點理由，不承認我的國籍，我同意，因為我也不承認你的什麼大英帝國。
「第二，你說我申請入境不予照準，請你弄明白，我『沒有申請入境』。世界上任何一個國家的機場都設有旅客過境室，給沒有簽證的旅客換機，今天我不幸要借借路，你們不答應，這不是我的錯誤，是你們沒有盡到服務的責任，這要你們自己反省。我沒有申請的事請不必胡亂拒絕。「第三，我沒有偷渡入境的意圖，我指天發誓，如果你不信任我，我也沒法子拿刀剖開心來給你看。我們中國人也許有少數的害群之馬做過類似的事情，使你留下不好的印象，但是我還是要聲明，我沒有偷渡的打算。英國我並不喜歡居住，西班牙才好得多。
「第四，你絕不能送我回香港，你沒有權利決定我的目的地，如果你真要送我回去，我轉托律師將你告到國際法庭，我不怕打官司，我會跟你打到『你死』為止。至於『驅逐出境』這四個難聽的字，我請你改掉，因為我從清早六點到此，就沒有跨出正式的『出境室』一步，所以我不算在『境內』，我始終在『境外』，既然在境外，如何驅逐『出境』？如果你都同意我所說的話，改一下文件，寫『給予轉機西班牙』，那麼我也同意簽字；你不同意，那麼再見，我要回拘留所去吃晚飯了。現在我講完了。」
他交合著手，聽完了，若有所思的樣子，久久不說話。我望著他，他的目光居然十分柔和了。「陳小姐，請告訴我，你是做什麼的？」我說：「家伯父、家父都是律師，我最小的弟弟也學法律，明年要畢業了。」（簡直答非所問。）
他大笑起來，伸過手來握住我的手，拍拍我，對我說：「好勇敢的女孩子，你去吧，晚上九點半有一班飛馬德里的飛機，在Ｈｅａｔｈｒｏｗ機場。歡迎你下次有了簽證再來英國，別忘了來看我。你說話時真好看，謝謝你給我機會聽你講話，我會想念你的。對不起，我們的一切都獲得澄清了，再會！」
他將我的手拉起來，輕輕的吻了一下，沒等我說話，轉身大步走了出去。
這一下輪到我呆住了，瑪麗亞對我說：「恭喜！恭喜！」我勾住她的肩膀點點頭。疲倦，一下子湧上來。這種結束未免來得太快，我很感動那個移民官最後的態度，我還預備大打一仗呢，他卻放了我，我心裡倒是有點悵然。
豬吃老虎的遊戲
回拘留所的路上，我默默的看著窗外。瑪麗亞說：「你好像比下午還要悲傷，真是個怪人，給你走了你反而不笑不鬧了。」
我說：「我太累了。」
回到拘留所，大家圍上來問，我笑笑說：「去西班牙，不送回香港了。」看見他們又羨慕又難過的樣子，我一點也高興不起來。我希望大家都能出去。
勞瑞對我說：「快去梳梳頭，我送你去機場。」我說：「坐警車？」他說：「不是的，計程車已經來了，我帶你去看英國的黃昏，快點。」
他們大家都上來幫我提東西，我望了一眼牆上的大力水手圖畫，也算我留下的紀念吧。那個被我叫瞎子的大老闆警官追出來，給了我拘留所的地址，他說：「到了來信啊！我們會想你的，再見了！」我緊緊的握著他的手謝謝他對我的照顧。佛說：「修百年才能同舟。」我想我跟這些人，也是有點因果緣分的，不知等了幾百世才碰到了一天，倒是有點戀戀不捨。
勞瑞跟計程車司機做導遊，一面講一面開，窗外如詩如畫的景色，慢慢流過去，我靜靜的看著。傍晚，有人在綠草如茵的路上散步，有商店在做生意，有看不盡的玫瑰花園，有駿馬在吃草，世界是如此的安詳美麗，美得令人歎息。生命太短促了，要怎麼活才算夠，我熱愛這個世界，希望永遠不要死去。
車到Ｈ機場，勞瑞將我的行李提下去，我問他：「計程車費我開旅行支票給你好不好？」他笑了笑，說：「英國政府請客，我們的榮幸。」
我們到Ｈ機場的移民局，等飛機來時另有人送我上機，我一面理風衣，一面問勞瑞：「你玩過豬吃老虎的遊戲沒有？」他說：「什麼？誰是豬？」我說：「我們剛剛玩過，玩了一天，我是豬，移民局是老虎，表面上豬被委屈了十幾小時，事實上吃虧的是你們。你們提大箱子，陪犯人，又送飯，打字，還付計程車錢。我呢，免費觀光，增了不少見識，交了不少朋友，所以豬還是吃掉了老虎。謝啦！」
勞瑞聽了大聲狂笑，一面唉唉的歎著氣，側著頭望著我，半晌才伸出手來說：「再見了，今天過得很愉快，來信呵！好好照顧自己。」他又拉拉我頭髮，一面笑一面走了。
我站在新拘留所的窗口向他揮手。這個新地方有個女人在大哭。又是一個動人的故事。
揮揮手，我走了，英國，不帶走你一片雲。（套徐志摩的話。）
寄語讀者
三毛的流浪並沒有到此為止，我所以要寫英國的這一段遭遇，也是要向國內讀者報道，如果你們不想玩「豬吃老虎」的遊戲，還是不要大意，機票如赴倫敦換機，再強調一次，買Ｈｅａｔｈｒｏｗ一個機場的，不要買兩個機場的票。
又及：我來此一個月，收到八十封國內讀者的來信，謝謝你們看重我，但是三毛每天又唸書又要跑採訪，還得洗洗衣服，生生病，申請居留證，偶爾參加酒會也是為了要找門路。代步工具是地下車，有時走路，忙得不亦樂乎。所以，在沒有眉目的情況下，我尚不能一一回信給你們。再見了。謝謝各位讀者看我的文章。