正文 第五十節 文 / 米蘭·昆德拉

    "尚塔爾！尚塔爾！尚塔爾！"

    他緊緊摟住她的身體，不停地顫抖。

    "快醒過來！這不是真的！"

    她在他的臂彎裡顫抖。他一次又一次地對她說，這不是真的。

    她跟著他重複著："不，這不是真的，這不是真的。"慢慢地，慢慢地，她安靜了下來。

    我問自己，誰在夢想？誰夢想了這個故事？誰設想了它？是她？"是他？還是他們倆人？或者只是各自對對方的想像？他們的真實生活什麼財侯開始變成了這個險象環生的幻想？當火車駛入隧道的時候？還是這以前？在她宣佈她要去倫敦的那個早晨？還是比那更早？當她在心理咨詢服務公司遇到那個諾曼底鎮咖啡館裡的服務生的那天？或者還要早？當讓·馬克寄給她第一封信的時候？但他到底寄了那些信沒有呢？或者他只是幻想寫了那些信？什麼時候開始，真的變成了假的，現實變成了虛幻？界限在哪兒？界限在哪兒？