正文 第十七節 文 / 米蘭·昆德拉

    在屏幕的畫面上有一個平躺在那兒的臀部，很好看，也很性感。這是個特寫鏡頭。一隻手輕柔地撫摸著它，感受著那赤裸的，溫順的軀體的肌膚。鏡頭拉了回來，我們看見了整個身體，它躺在一張小床上；那是個嬰兒，他的媽媽靠在他身旁，她用微微開啟的嘴唇輕輕吻了一下嬰兒懶洋洋的、潮濕的，同樣是微啟的嘴唇。就在那一瞬間，鏡頭拉近，還是那個吻，特寫鏡頭，突然變成了情人之間的吻。

    賴拉停止了放映："我們總在尋找於種大多數，就像美國大選中的候選人。我們在能吸引大多數購買者的魔圈中確定我們的產品。在對那些鏡頭的尋找過程中，我們經常求助於性慾。但我要提醒你們，不要對它有過高的估計。只有非常少的一部分人才對性真正感興趣。"

    賴拉停頓了一會兒，細細品味著同事們的驚奇。他每個星期都要招集同事們進行一次研討會，研究有關一次宣傳活動，一檔電視欄目，或一張宣傳海報的事情。他們早就意識到了，能讓他們的老闆心情愉快的並不是他們迅速的認同，而是他們吃驚的表情。出於那個原因，一位文雅的，手指上戴了若干枚戒指的上了年紀的女士在敢於反駁他道："可大多數人的意見卻正恰恰相反！"

    "他們當然要那麼說，"賴拉說，"如果有人詢問你有關性生活的事，我親愛的女士，你會如實回答嗎？即使那個人不知道你的名字，即使他是通過電話，而並不是在能看見你的情況下問的，你還是會撒謊。你喜歡做愛嗎？為什麼？多久一次？一天六次！你喜歡下流的異性嗎？這太瘋狂了！但所有的這些都是廢話。當它變成一種交易的時候，性就會變成一個敏感的話題，因為在每個人都貪戀性生活的同時，也憎恨著它。它是他們的麻煩、挫折、渴望、情緒和痛苦的源泉。"他再一次給他們從頭放映這段錄像。尚塔爾注視著那段潮濕的嘴唇輕觸另一個人的潮濕嘴唇的特寫。她意識到(這是她第一次如此明自地意識到)：讓·馬克和她從來沒有那樣接吻過。她感到很驚奇：這是真的嗎？他們真的從未那樣接吻過嗎？

    是的，他們從未有過。時間追溯到他們連對方的名字還不知道的時候。在山上那幢小別墅的大廳中，人們在他們周圍喝酒，聊天，他們只談了一些很平常的事，但他們聲音的語調卻清楚地表明他們彼此需要對方。他們退到一個空無一人的走廊中，在一片靜默中，他們接吻了。她輕啟櫻唇，把舌尖探到讓·馬克口中，渴望征服任何她在裡面能接觸到的東西。他們那種接吻的渴望並不像征著一種性慾的必然，但它卻是一種想讓對方知道，自己想與對方做愛的渴望，希望立即地，在片刻之間地，徹底地，狂野地，不失時機地與對方做愛。他們的唾液並不能帶來渴望和快感，它們只是使者。沒有人會有勇氣公開地大聲宣佈："我想和你做愛，立刻，不要再猶豫了。"所以他們讓自己的唾液傳達了他們想說的話。那就是為什麼，在他們的做愛過程中(那是緊接著他們的初吻幾小時後發生的)，他們的嘴或許(她已經記不清楚了，但她現在卻越來越肯定)已經對對方沒有興趣了，不再接觸，不再舔舐，甚至都懶得顯示它們已相互失去了興趣。

    賴拉又一次停止了放映，他說道："問題就是在於要發現那種既能維持性慾，又不會使阻撓加強的鏡頭。這就是我們感興趣的東西：肉慾的攝像能刺激人興奮，但它馬上又轉到母性的領域中去。單是身體的接觸，並不存在個人的秘密，唾液的交溶並不是成年人性慾的專利。它們也發生在母親和孩子之間，那種聯繫是肉體快感的搖籃。順便提千下，有人拍了在母親體內胎兒的生活。它用一種我們不能模仿的雜技演員的軟功做著手淫的動作。你們看，性慾並不是那些發育得很完美，以致能引起別人妒忌的年輕人的專利。胎兒的手淫會觸動世界上每一位祖母，即使是最壞脾氣的，最拘禮的。嬰兒是最強壯的，最寬厚的，最值得依賴的，那麼胎兒呢，我親愛的朋友們，它們比嬰兒還強——它們是嬰兒之最，它們是超級嬰兒！"

    然後，他又讓他們看了一遍錄像。尚塔爾在看到雙唇接觸的鏡頭時竟又有-種莫名的反感。她想起曾經有人告訴她，在中國和日本沒有接吻。因此，唾液的交流並不是性慾一種不可避免的因素，而是一種變異，一種背離，一種特殊的西方色情。

    錄像放完了，賴拉也要開始他的結束陳詞了："媽媽的唾液——是我們與我們要爭取的大多數人之間的粘合劑，它能讓他們成為我們路拔考夫公司的顧客。"尚塔爾修改了她的幻想：吸引男人的並不是一種微不足道，但卻很有詩情畫意的玫瑰芬芳，而是很平凡，但卻很重要的唾液。它們率領著細菌軍團，從情婦的嘴裡到她情人的嘴裡，從情人的嘴裡到他妻子那裡，再從妻子到她的孩子，從她的孩子到阿姨，從阿姨——一個女待應到喝了不小心濺人了她唾液的湯的顧客那裡，再從那位顧客到他妻子，從他妻子到她的情人，從這些人嘴裡到那些人嘴裡，就那麼一直傳播下去。所以我們每個人其實都被淹沒在唾液的海洋中，它把我們混合起來，變成一個唾液的共同體，一個潮濕地聯繫在一起的人類。