劍之海 第二十三章 進入 文 / R·A·薩爾瓦多
「我在想我們也許可以回到笨蛋費林戈大人的小地盤奧克尼去，」布魯諾爬回小山洞時咕噥著說，自風暴緩和下來的那晚起，這群人將這個山洞當作了居所。天氣固然好了一點，但布魯諾知道雪崩的危險，而前一晚降雪量之大讓他驚呆了。「雪深得沒過巨人的腿！」「在它上面走，」崔斯特咧嘴壞笑著指出。但事實上他們沒一個人有什麼笑的心情，即使卓爾精靈也沒有。雪在群山中到處高高堆起，並且正如崔斯特所擔心的，因為害怕雪崩，每天的行程縮短了。他們周圍許多地方雪滑落下來，堵住了路，迫使夥伴們遠遠繞開。繞過一條被滑落的雪填滿的道路可能意味著數個小時，或者數天的路程，而走完這條路原本只需花費他們一個小時。
「我們找不到他們的，精靈，」布魯諾坦率地說。「你不用懷疑，他們在地底深處，不到春天，他們不大會把臭烘烘的腦袋探出地面。我們這樣找不到他們的。」「我們一直知道這不會容易，」凱蒂布莉兒提醒矮人。
「我們發現了襲擊那座塔的團伙，並且他們為我們指出了正確的方向，」瑞吉斯插進來說。「我們固然需要多一些運氣，但我們不是始終就知道這一點嗎？」「嗨！」布魯諾哼了一聲。他踢起一塊相當大的石頭，使它翻滾彈跳著撞上小山洞的側牆。
「把錘子讓給他們？」崔斯特極其嚴肅地問布魯諾。
「或者在接近他們之前我們就被埋了？」矮人回答。「多好的選擇，精靈！」「或者回到奧克尼等待冬天過去，」瑞吉斯提出。「然後春天再試。」「那時血腥龍骨號很可能在外海航行，」凱蒂布莉兒提醒說。「希拉-克裡和艾吉斯之牙早就離開了這裡的海岸。」「那我們去南邊，」布魯諾推論。「我們找杜德蒙，跟他簽約，幫他殺海盜，直到我們追上克裡。然後我們把錘子帶回去，並把那個臭女人扔到外海的海底——這樣對她夠客氣的了！」跟著是一陣沉默，深沉而無法打破，持續了很長很長時間。也許布魯諾是對的。也許現在追尋戰錘除了給他們帶來災難，不會有別的。而且，如果他們中有誰有權利放棄搜尋艾吉斯之牙的話，那當然是布魯諾。畢竟，他鑄造了這把錘子，並將它給了沃夫加。然而實際上他們中沒有一個想要放棄那把戰錘，即使是瑞吉斯也不願意，他也許是跟這件事最不相關的。那是一個特殊的象徵，象徵著沃夫加從前對他們所有人來說的意義。
也許等到寒冷的季節結束是有道理的，這樣的天氣使得繼續旅程簡直太過危險，但崔斯特無法接受這個邏輯論斷。卓爾精靈想要這件事快點了結。他下定決心要趕上沃夫加，取回艾吉斯之牙，那個對他們所有人來說都已失落的象徵，而在降雪的數個月裡坐等的想法無法在他纖瘦的肩頭舒適地安頓下來。卓爾精靈環顧四周，意識到其他人，甚至布魯諾——也許特別是布魯諾，儘管他通常很狂暴——都感覺差不多。
卓爾精靈走出山洞，爬上洞口前堆積的雪牆。他跑上能夠找得到的最高點，儘管炫目的光線著實刺痛了他對光敏感的眼睛，他還是四處探望，尋找一條往南通向大海的道路，尋找他們可以繼續前進的道路。
不一會兒，他聽到後面有人接近，從腳步聲知道那是凱蒂布莉兒。她走路的步伐介於崔斯特輕盈的腳步和布魯諾猛力的方式之間。
「在我看來前進和後退一樣糟，」她走近崔斯特身邊時說。「那麼，也許還是前進的好，這是我個人的想法。」「布魯諾會同意嗎？瑞吉斯呢？」「讒鬼現在正在裡面跟布魯諾說同樣的話，」凱蒂布莉兒指出，崔斯特回頭面對她。以前總是瑞吉斯第一個放棄面前冒險的道路，第一個尋求回到溫暖舒適之處的道路。
「你還記得阿提密斯-恩崔立假扮瑞吉斯的時候嗎？」崔斯特問道，他的語調明顯是種警告。
凱蒂布莉兒藍色的眼鏡吃驚地睜大了一小會兒，直到崔斯特的表情清楚地表示他只是在開玩笑。然而瑞吉斯內心有些東西變得非常不同，這一點還是清楚地表達出來，並完全被接收到了。
「你曾認為在南方那條河上刺中他的地精長矛會讓他更多地陷入毛茸茸的椅子裡，」凱蒂布莉兒指出。
「如果不是得到了看似最不可能得到的魔法幫助，至少他會失去手臂，」崔斯特提醒說，而這話相當正確。
當瑞吉斯被刺中肩膀時，他的朋友門根本無法止住流血。崔斯特和凱蒂布莉兒實際上已經著手準備將瑞吉斯的胳膊截肢，認為這是他們唯一可能讓半身人活著的機會。此時賈拉索的卓爾精靈副官偽裝成卡德利的外貌走了出來，提供了一些魔法治療。
那次冒險剩下的過程中，他們到了賈拉索的魔晶塔，崔斯特跟恩崔立發生戰鬥，然後他們一路回到冰風谷，路途遙遠而沉悶，這期間瑞吉斯一直保持著沉靜。這群朋友們曾經一起經歷過許多次冒險，而事實上，那最後一次是所有這些冒險中後果最糟糕的。碎魔晶丟失了，落到危險的達耶特傭兵團團長手中。那無疑也是瑞吉斯個人最痛苦、最危險的冒險，然而出於某些崔斯特和凱蒂布莉兒無法瞭解的原因，上一次冒險顯然激起了瑞吉斯內心中的某些火花。這在他們一回到十鎮就立即變得很明顯。當夥伴們為維護進出該地區道路的治安而採取行動，瑞吉斯沒有一次試圖躲避，而當他們在為數不多的機會中遭遇怪物或者劫匪，瑞吉斯拒絕坐在後方讓他老練的朋友們應付這種局面。
現在他又來了，試圖說服布魯諾在荒涼致命的群山中繼續前進，而此時費林戈大人城堡裡溫暖的火爐正在後方等著他們。
「那麼，三比一，」凱蒂布莉兒最後說道。「看來我們要繼續往前了。」「路上每一步都伴隨著布魯諾的抱怨。」「如果我們回頭，他還是會在路上每一步抱怨。」「這相當可信。」「一個對於流逝的時間的提醒，也是將要到來的時光的徵兆，」凱蒂布莉兒不失時機地嘲諷，兩人共同分享著衷心的、亟需的笑聲。
當他們回到既深且高的山洞，發現布魯諾正在努力幹活，將營帳打包，將毯子捲成緊緊的一捆，而瑞吉斯在仍然熾烈燃燒的火堆上攪拌鍋子。
「你們看到一條值得去試的路了嗎？」布魯諾問。
「往前或往後……都差不多，」崔斯特回答。
「除了如果我們往前，就還得要回來，」布魯諾推斷說。
「繼續吧，我說，」凱蒂布莉兒提出。「在奧克尼靜寂的城裡，我們找不到答案，而我想要在春季解凍前有答案。」「你自己怎麼說，精靈？」布魯諾問。
「我們從路斯坎出發前早就知道這條路危險而不善，」崔斯特回答。「然後我們見識了這個季節，而這場降雪一點也不算不同尋常，也不算意料之外。」「但我們希望的是在這之前找到那個笨蛋海盜，」矮人插話說。
「希望，但沒什麼指望，」崔斯特很快回答。他望向凱蒂布莉兒。「我也不大想花費這個冬季來為沃夫加擔心。」「那麼，繼續吧，」布魯諾忽然同意了。「讓雪殺死我們。讓沃夫加花費這個冬季來為我們擔心吧！」矮人以一串詛咒結束，典型的布魯諾式的低聲咕噥。山洞裡另外三人心照不宣地交換了幾個眼色和微笑。
然而布魯諾抱怨的哼哼聲轉變成了一種更加普遍的嗡嗡的噪聲，填充了整個空間，引起所有四個人的注意。
在山洞中央，一道藍色的豎直線出現了，伸長到大約七尺高。在朋友們能夠呼喊或者作出反應之前，那道線分裂開來，成為兩條等高的線，這兩條線開始移動著分開，它們上方有一條水平的橫線。
「法師的傳送門！」瑞吉斯一邊喊，一邊滾到一側，匆忙向著陰影爬去，並取出他的釘頭錘。
崔斯特將關海法的雕像扔到地上，準備召喚黑豹。他抽出彎刀，移動到布魯諾旁邊，直接面對正在張開的傳送門，而凱蒂布莉兒向後方和側面溜了幾步，以流暢的動作給弓上弦並引弓。
門完全成形了，三道邊界線之間的區域是顏色較淺的藍色薄霧，嗡嗡作響。
裡面走出一個身影，穿著深藍色長袍。布魯諾吼叫著舉起他有著許多豁口的斧子，凱蒂布莉兒引弓待發。
「羅比拉德！」崔斯特喊道，而凱蒂布莉兒立即重複了這個名字。
「杜德蒙的法師朋友？」布魯諾發問。
「你在這兒幹嗎？」卓爾精靈問，但當第二個身影在法師身後穿過魔法門出來，他的話止住了，那是一個高大沉重的身影。
瑞吉斯首先說了出來，因為另外三個似乎無法發出一丁點聲音，特別是布魯諾。「沃夫加？」