時光之卷（上） 第十六章 文 / 瑪格麗特·魏絲 崔西·西克曼
使徒！泰索何夫努力思索著這是什麼意思。使徒．．．以前和雷斯林之間的談話又回到他慌亂的腦海裡。
「有些法師畜養一些動物聽他號令做一些事，」雷斯林曾經跟他說過。「這些動物，或是被稱作使徒，可以變成法師本身五感的延伸。它們可以前往他不能夠去的地方，看見他不能看見的東西，聽見他不應該聽見的秘密。」在那個時候，泰索何夫覺得這是個非常有趣的點子，不過他也記得雷斯林對於有些法師倚靠動物，而不是自己的力量感到不以為然。
「怎麼樣，回答我？」紅袍法師質問著，邊搖晃泰斯的小尾巴。泰斯覺得腦袋一陣充血，讓他覺得有點暈眩；不提尊嚴受損，尾巴被拉可是很痛的！這個時候，他所能做的只是多謝上天，佛林特這個時候看不見他。
我想，他意識模糊的思考著，使徒應該可以講話。我希望它們講的是普通話，而不是某種奇怪的－舉例來說，像是老鼠語的怪話。
「我是－我－呃－屬於」－法師會是什麼樣的名字？－「法－法卡司，」泰斯吱吱叫著，突然想起來很久以前雷斯林曾經提過有個同學叫這個名字。
「啊，」紅袍法師皺著眉頭說，「我早該知道的。你是替主人辦事還是偷溜出來的？」對泰斯來說幸運的是，法師鬆開了它的尾巴，改握住它的小肚子。坎德人的前爪現在放在紅袍法師的拇指上，它閃閃發亮的小眼睛看著法師冷靜的雙眸。
我應該怎麼回答？泰斯忙亂的想。兩個回答聽起來都不太好。
「這－這是我－我的休息時間，」泰斯用一種自以為相當自傲的吱吱聲說。
「哼，」法師吸口氣。「你和那個懶惰的法卡司在一起太久了，我很確定這件事。明天早上我會和那個年輕人好好談談。至於你，別亂動！你忘記了蘇朵拉的使徒晚上會在大廳亂跑嗎？你可能會變成那隻貓的點心！跟我一起走，等我忙完之後，我就會把你送回主人身邊。」泰斯正準備要對準法師的大拇指一口咬下去，立刻打消了這個念頭。「忙完之後！」當然，這一定就是指卡拉蒙！這比變成隱形還要好！它可以順便到那邊去！坎德人把小頭柔順的放著，做出心目中老鼠服從的樣子。紅袍法師看起來似乎心滿意足，因為他心不在焉的笑了，並且開始在袍子裡找尋某樣東西。
「怎麼搞得，傑斯塔瑞斯？」那是卡拉蒙半睡半醒的在詢問。他睡眼惺忪的看著走廊。「你找到泰斯了嗎？」「那個坎德人？不是。」法師再度露出微笑，這次有點惱怒。「要找到他可能得花上一段時間，恐怕坎德人在躲藏這方面很在行。」「你不會傷害他吧？」卡拉蒙急迫的問，泰斯覺得自己有點對不起這個壯漢，想要親自去安慰他。
「不，當然不會了，」傑斯塔瑞斯順口回答，一邊依舊在搜索著袍子的口袋。「不過，」他後來又加上一句，「他有可能不小心傷到自己。這裡有許多東西是不可以亂碰的。怎麼樣，你準備好了嗎？」「在泰斯回來之前我不是很想要走，」卡拉蒙堅持道。
「恐怕你沒有多少選擇，」法師說，泰斯聽見那人的聲音變得非常冷漠。「你的弟弟一早就要出發，你那個時候必需準備好一起走。帕－薩理安要花上好幾個小時才能夠記憶和施展這個複雜的法術。他現在已經開始了。我花了太多時間找坎德人，事實上，我們已經遲到了。快來吧。」「等等．．．我的東西．．．」卡拉蒙可憐的說。「我的劍．．．」「你不需要擔心這個部份，」傑斯塔瑞斯回答。很明顯的他也剛好找到了他在找的東西－他從口袋裡拿出一個絲質的袋子。「你不能夠把任何屬於這個時代的武器或是物品帶回去。法術的其中一個部份會確保你穿著的衣物和那個年代相符合。」卡拉蒙低下頭看著自己，感到十分不可思議。「你－你是說，我必需要換衣服？我不會有劍？怎麼－」你們竟然要把這個人什麼都不帶的送回去！泰斯憤怒的想。他大概只會活五分鐘。假設他運氣好的話！天哪，我不能－一個絲質的袋子套了上來，坎德人把本來要做些什麼全忘得一乾二淨。
四周變得漆黑一片，他跌到袋子底部，腳踩在自己的尾巴上，頭下腳上的先落到袋底。在他腦中的某個部份，對於保持目前的這種肚子朝天的姿勢感到無比的恐懼。他瘋狂的試圖翻過身來，小爪子不停的在光滑的袋壁上搔爬著，最後他終於成功的翻轉過來，那害怕的感覺消失了。
原來這就是害怕的感覺，泰斯歎著氣。我對這種感覺實在沒什麼好感。
我很高興坎德人一般來說不會有這種感覺。現在又怎麼了？他強迫自己的小心臟不要跳那麼快，冷靜下來。泰斯趴在絲質的袋底，試著想出等下要做些什麼事情。在剛剛一陣忙亂當中，他似乎已經忘記了自己要做些什麼，現在－單靠著聽覺－他可以判斷出來有兩個人的腳步聲在走廊上走著；卡拉蒙穿著靴子的沈重腳步聲和法師輕柔的腳步移動聲。他同時也感覺到有一些搖晃的動作。他突然想到，紅袍法師很顯然的把這個袋子掛在腰間！「我在那邊該做什麼？之後我又應該如何回來－」那是卡拉蒙的聲音，雖然被這個袋子弄的有點模糊，但是還算清楚。
「等下我們會對你解釋一切。」法師的聲音聽起來太有耐心了。「我在想－不知道你是否有疑慮、也許後悔？如果是這樣，你應該現在就告訴我們－」「沒有，」卡拉蒙的聲音聽起來很堅定，這是很久都沒有過的狀況了。「沒有，我沒有後悔。我會去。我會把克麗珊娜小姐帶回來。不管那個老人怎麼說，她會受傷都是我的錯。我會確定她受到應該有的照顧，而且我也會幫你們搞定費斯坦但提勒斯。」「嗯－嗯－嗯。」泰斯聽見了這個聲音，但是它懷疑卡拉蒙是否聽得見。大漢自己在不停的喃喃念著抓到費斯坦但提勒斯之後要怎麼料理它。但是泰斯覺得心頭一冷，就如同他在大廳注意到帕－薩理安用那種怪異、悲傷的眼神看著卡拉蒙的時候所感覺到的一樣。坎德人忘記自己身處何處，不禁無助的吱吱叫起來。
「噓，」傑斯塔瑞斯心不在焉的嘟囔著，邊拍拍腰間的袋子。「只要再一段時間就好了，然後你就可以回到你的籠子裡面吃玉米了。」「呃？」卡拉蒙說。泰斯幾乎可以看見大漢驚愕的表情。坎德人磨著小牙齒。「籠子」這個字讓他腦海裡面浮現了一個可怕的景象－萬一我不能變回我自己怎麼辦？「喔，不是說你啦！」法師急忙說。「我在和我的毛毛小朋友講話。他有點不聽話。如果我們沒有遲到，我現在應該就把他送回去了。」泰斯嚇呆了。「你看，他似乎安靜下來了。剛剛你說了些什麼？」泰斯沒有心情再注意外界的事物了。他自怨自艾的用小爪子抓住袋子，隨著它前後搖晃，不停的撞擊法師的大腿。把戒指脫下來應該就可以解除這個法術了吧？泰斯很想要看看手指。上次他戴上的那個魔法戒指脫不掉！萬一這次也是一樣怎麼辦？他會一輩子都披著白袍，變成皮膚粉紅色的老鼠嗎？泰斯立刻把另外一隻腳伸過去，試圖要把卡在腳趾（管它現在叫什麼東西）上的戒指脫下來，以便確定一下。
但是轉念一想，一個坎德人突然從袋子裡面爆出來，落到法師腳邊的景象浮上他的腦海。他強迫自己的小爪子停下來。不行。至少現在他還是在往卡拉蒙要去地方的路上。不管怎麼樣，也許他可以用老鼠的形體和他一起回到過去。
但是，好像有個更要命的問題．．．．他要怎麼樣離開這個袋子！坎德人的心沈了下去。當然，如果他變回自己，要出去就簡單了。只不過他們會抓住他，把他送回家。但是如果他繼續保持老鼠的樣子，他最後會被迫和法卡司一起吃玉米！坎德人彎下腰，小爪子捧住頭。到目前為止，這可以說是他這輩子最糟糕的片刻了，即使把那次兩個法師逮到他偷帶著長毛象逃跑的那次加進來也比不上。更要命的是，他開始覺得有點頭暈，可能是因為袋子在搖晃，空氣不流通，以及這裡的奇怪味道，還有常常撞來撞去的關係。
「全部的問題都出在我向費資本禱告上，」坎德人不高興的對自己說。「他也許真的是帕拉丁，但是我敢打賭那個可惡的老法師現在一定躲在什麼地方偷笑。」想到費資本以及自己有多麼想念這個老瘋子並沒有讓泰斯感覺好一點，所以他把這個念頭擺在一旁，再度開始專心打量四周的環境，試圖找到一個出去的方法。他瞪著眼前光滑的絲質袋子，突然－「你這個笨蛋！」他興奮的對自己說。「你這個沒腦袋的坎德人，佛林特一定會這樣講的！或者是沒腦袋的老鼠，因為我現在不是坎德人了！我是隻老鼠．．．所以我有牙齒！」泰斯實驗性的咬了幾口。一開始他抓不住絲質的袋子，感覺到很失望。「從縫線的地方開始試，笨蛋，」他對自己說，並且對準縫線的地方一口咬下去。他銳利的小牙齒幾乎一咬之下就把那裡的質料咬穿了。泰斯很快的再咬了幾口，看到外面一大片紅色－法師的紅袍！他深深的吸了一口氣（之前這個傢伙不知道在這裡面放些什麼！）然後放心的開始多咬幾口。
然後他停了下來。如果他再把洞咬大，他就會掉出去。他還沒準備好，至少目前還沒。最好是等到他們到了目的地之後，看起來也不會太遠了。泰斯突然意識到，他們已經爬樓梯爬了一段時間了。他可以聽見卡拉蒙由於太久沒有運動而氣喘吁吁，連紅袍法師也有點呼吸急促。
「你為什麼不直接施法傳送到實驗室去？」卡拉蒙嘀咕著。
「不行！」傑斯塔瑞斯回答，他的聲音中帶著驚訝。「我現在可以清晰的感覺到帕－薩理安施展這個法術所召喚來的能量。我可不敢用任何低等的法術來干擾這強大的力量！」泰斯打了個寒顫，他認為卡拉蒙多半也有同樣的感受；因為他聽見了大漢緊張的清清喉嚨，沈默的繼續往上爬。突然，他們停了下來。「我們到了嗎？」卡拉蒙試著讓自己的聲音聽起來很穩定。
「是的，」法師低聲講。泰斯著急的傾聽。「我會領著你走上這最後的幾階階梯，然後－當我們到了頂上的門口之後－我會非常小心的打開門，讓你進去。不要說話！不要做出任何可能打擾帕－薩理安集中精神的動作。這個法術需要好幾天的時間準備－」「你是說他幾天之前就知道我們要這樣做了？」卡拉蒙沙啞的說。「噓！」傑斯塔瑞斯命令，他的聲音中帶著憤怒。「當然，他知道有這個可能。他必須要先作好準備。幸好他有這樣做，因為我們根本沒想到你的弟弟動作會這麼快！」泰斯聽見那人深吸一口氣。當他再度開口的時候，他的語氣平靜多了。「現在，我再說一次，當我們爬上最後幾階樓梯的時候－不要開口！明白了嗎？」「是的，」卡拉蒙聽起來有點退縮。
「照著帕－薩理安的指示做。不要問問題！照著做就是了。你能嗎？」「是的，」卡拉蒙聽起來更畏縮了。泰斯聽見大漢的音調中有些顫抖。他很害怕，泰斯意識到。可憐的卡拉蒙。為什麼他們要這樣子對待他？我不明白。這裡有許多表面上看不見的事情正在發生。好吧，就這麼決定了。我不在乎如果我真的打擾了帕－薩理安的專心。我必須冒這個險。不管怎麼樣，我都要和卡拉蒙一起去！他需要我。而且－坎德人歎口氣－做時光旅行！多棒啊．．．「很好。」傑斯塔瑞斯遲疑片刻，泰斯可以感覺到他的身體變得僵硬。「卡拉蒙，我就在這裡和你告別。願神庇佑你。你所冒的險非常大．．．對我們來說也一樣。你根本不能理解有多危險。」最後一句話說得非常小聲，只有泰斯聽得見，坎德人的耳朵豎了起來。然後紅袍法師歎口氣。「我希望我能夠說你的弟弟值得你這樣做。」「他值得的，」卡拉蒙堅定的說。「你會知道的。」「我向吉力安祈禱你是對的．．．現在，你準備好了嗎？」「是的。」泰斯聽見騷動聲，彷彿帶著兜帽的法師點了點頭。然後他們又繼續開始移動，慢慢的爬上樓梯。坎德人從袋子底端的洞往外看，看著階梯的陰影掠過他的眼前。他知道，只有幾秒鐘的時間。
樓梯到了盡頭。他可以看見腳下是一個巨大的石頭平台。就是這裡了！他勉強吞了一口口水，告訴自己。他可以再度聽見騷動聲，感覺到了法師正在移動。門打開的聲音。泰斯很快的用銳利的牙齒咬穿剩下的線頭。他聽見卡拉蒙緩慢的腳步聲，走進了大門，他聽見了大門關上的聲音．．．縫線打開了。泰斯掉出袋子外。有那麼一瞬間，他開始思考老鼠是否總是像貓一樣四隻腳著地。（他曾經把一隻貓從家中的屋頂丟下去，以便測驗那句諺語是不是真的。）然後他就落地了，頭也不回的開始奔跑。坎德人一聲不出的拚命奔跑。他用力的擠過那扇門，躲到一個靠在門邊的書櫃底下。
泰斯停下來喘息，仔細的傾聽著。
萬一傑斯塔瑞斯發現他不見了怎麼辦？他會回來找他嗎？不要胡思亂想，泰斯嚴肅的告訴自己。他不會知道我掉在哪邊。他可能根本不會回來這邊，因為可能會打攪這個法術的施展。
在幾分鐘之後，坎德人的小心臟的跳動終於慢了下來，讓他可以聽清楚到底旁邊的人說些什麼。很不幸的，他還是聽不見多少聲音。他可以聽見喃喃自語的聲音，彷彿有人在默念劇本。他也可以聽見卡拉蒙在爬了那麼遠的樓梯之後，努力的試圖調整呼吸，卻又不敢吵到法師。大漢不停變換著姿勢，靴子發出非常細微的聲音。
但是就只有這個聲音。
「我一定得看看！」泰斯對自己說。「不然我就不知道發生了什麼事情。」坎德人從書櫃底下爬了出來，這才真正的開始感受四周的環境。這個新的小世界是由灰塵和蜘蛛網所組成的，他可以看到巨大的玫瑰花瓣、濕茶葉、別針。這些小東西突然之間變得像整個世界一樣大。傢俱如同大山一樣的矗立著，而且還讓他可以躲近掩護當中。蠟燭變得像太陽一樣，卡拉蒙像是個可怕的巨人。泰斯疲倦的繞過卡拉蒙的大腳。他從眼角看見帕－薩理安的白袍搖動，立刻飛快的衝到對面去。幸好那邊只有蠟燭照明。
然後泰斯蹣跚的停了下來。他之前只有去過法師的實驗室一次，那次他還帶著那個該死的傳送戒指。他當時所看到的恐怖和驚人的景象讓他從此難忘。現在他跨進了一個銀色粉末撒成的圓圈，克麗珊娜小姐就躺在正中央，她的雙眼依舊瞪著天花板，臉孔比身子底下的床單還要白。
這就是法術要施展的地方！泰斯感覺到背後的毛髮豎起，急忙的躲了開來，藏到一個翻倒的水壺底下。帕－薩理安站在圓圈的外面，身上的袍子閃爍著奇怪的光芒。在他的手中握著一個鑲有寶石的奇怪裝置，當他轉動著那個裝置的時候，上面閃爍著許多小小的燈光。這看起來像是一根權杖，泰斯曾經看到過一個諾德馬的國王拿過類似的東西，但是這個裝置看起來更漂亮。它有著各種奇怪的接縫和支柱。有些部份會移動，但是有些部份竟然自己會轉動！泰斯驚訝的看著帕－薩理安轉動、扭動、按動著這個怪異的裝置，直到它變得比一顆雞蛋還要小為止。大法師喃喃念著咒語，將它丟進袍子的口袋裡。
接著，雖然泰斯發誓絕對沒有看見帕－薩理安移動半步，但是大法師隨後卻突然出現在銀粉圈內，就在克麗珊娜僵硬的軀體旁邊。法師彎下腰來，泰斯注意到他將什麼東西放到克麗珊娜的袍子理。然後帕－薩理安開始念誦著咒語，不停將手繞著越來越大的圓圈。泰斯斜眼看著卡拉蒙，看見他站在圓圈旁邊，臉上露出奇怪的表情。他的表情露出了陌生的感覺，卻彷彿對眼前的事物感到熟悉。
當然，泰斯想，他和魔法一起長大。也許讓他想起和弟弟一起長大的時光。帕－薩理安站起身，坎德人驚訝的看見他身上出現的改變。他的臉孔老了許多，看起來顏色灰白，而且他的腳步變得非常不穩。他比了個手勢，示意卡拉蒙走向前，踏進銀圈中。他的臉上露出恍惚的表情，沈默的站在克麗珊娜僵硬的身體旁邊。
帕－薩理安從口袋裡將裝置拿了出來，大漢把手也放了上去。有那麼片刻兩個人都握著那個裝置不放。泰斯看見卡拉蒙的雙唇移動，但是他聽不見講話的聲音。似乎大漢正在默念著用魔法傳送給他的咒語。然後卡拉蒙停止了默念。帕－薩理安舉起手，比了個手勢，就讓他自己開始漂浮起來，並且飄回到實驗室的黑暗之中。
泰斯看不見他了，但是可以聽見他的聲音。皺紋變得越來越大聲，突然之間一道銀色的光牆從地面上的銀圈竄了起來。這道強光讓泰斯紅色的老鼠眼睛忍不住流淚，但是坎德人不願意移開視線。帕－薩理安現在的聲音大到讓整個房間似乎都開始震動起來，並且彷彿跟著呼應著咒文的轟轟回應著。
泰斯的視線一直集中在那閃爍的光牆之上。他可以看見卡拉蒙站在克麗珊娜身邊，手上依舊拿著那個裝置。泰斯小聲的吸了一口氣，他現在還看得見這座實驗室，但是彷彿它開始閃爍，在不同的空間中跳躍。而且，當它消失的時候，坎德人彷彿看見了別的地方的景色！森林、城市、湖泊、海洋在他的眼前閃動，不停的轉換著，人們出現又消失，接著又被其他的所替換。
卡拉蒙的身體開始和這個脈動同步的閃動著，克麗珊娜也開始一瞬間出現在這個地方，一瞬間出現在別的地方。
眼淚流過泰斯的小鼻子。「卡拉蒙準備要經歷史上最偉大的冒險了！」坎德人難過的想。「而且他要拋棄我自己去！」有那麼一瞬間，泰斯掙扎著。他身體裡面服從邏輯，像是坦尼斯的那半部拚命的告訴他－泰索何夫，不要耍笨！這是強大的魔法。你會把事情通通搞砸！泰斯聽見這個聲音，但是它被整個房間裡面轟隆作響的咒文聲和回聲給蓋了過去，很快的就消失了．．．（泰斯，不要找理由！）帕－薩理安根本沒有聽見那老鼠吱吱叫的聲音。他專注著念誦著咒文，只來得及從眼角看到了這不尋常的動作。太遲了，他看見老鼠吱吱叫著跑出來，直接衝向那銀色的光牆！帕－薩理安驚恐的停下來，轟隆聲也跟著慢慢消失。
在一片寂靜中，他可以聽見小小的聲音，「不要離開我，卡拉蒙！不要放我一個人走！你知道沒有我你會遇上多少麻煩的！」那隻老鼠穿過銀色的粉末，留下一道痕跡。帕－薩理安聽見一個小小的撞擊聲，看見一個小小的戒指掉落下來，在地上轉動著。然後他看見一個身影出現在圓圈內，驚訝的猛吸一口氣。然後那個脈動的身影消失了。圓圈中的強光被空無給吸走了，實驗室又回復了一片黑暗。
帕－薩理安軟弱、疲倦的倒在地上。在昏過去前，他最後一個念頭，是個可怕的想法。
他竟然把坎德人送回過去了。