時光之卷（上） 第十五章 文 / 瑪格麗特·魏絲 崔西·西克曼
泰索何夫．柏伏特覺得無聊了。
正如同每個人所知道的一樣，克萊恩上再也沒有比一個無聊的坎德人更加危險的生物了。
泰斯、噗噗和卡拉蒙剛剛吃完晚餐－非常無聊的一餐。卡拉蒙心不在焉的吃著，一言不發的幾乎把所有看得見的食物都一掃而空。噗噗甚至連坐都沒坐下來，她拿起盤子，狼吞虎嚥的用手把裡面的東西挖的一乾二淨，這也是溪谷矮人吃飯的禮儀。把盤子放下之後，她又清掉了一盤肉汁、牛油、糖和奶油，最後是半盤的奶汁燉馬鈴薯；在泰斯發現她在做什麼之後，只來得及救回一個鹽罐。
「吃完了，」泰斯興奮的說。他把空盤子推回去，試著假裝沒看見噗噗把盤子搶過去舔乾淨的奇景。「我覺得好多了。卡拉蒙，你呢？我們去探險吧！」「探險！」卡拉蒙臉上的表情突然一變，讓泰斯幾乎有點退縮。「你瘋了嗎？即使讓我變成全克萊恩最富有的人，我也不願意踏出這個門一步！」「真的？」泰斯急切的說。「為什麼？喔，告訴我嘛，卡拉蒙！外面有什麼？」「我不知道。」大漢打了個寒顫。「但是一定很恐怖。」「我沒有看見守衛－」「廢話，當然不需要守衛，」卡拉蒙大吼道。「這裡根本沒有守衛的用武之地。泰索何夫，我可以從你的臉上看出來你在想些什麼，打消這個念頭！即使是你也沒辦法」－卡拉蒙陰沈的看著那扇門－「你搞不好會遇到巫妖或是更邪惡的怪物！」泰斯的眼睛圓睜。不過，他還是非常努力的壓抑下興奮的大喊的衝動。他看著自己的腳尖，咕噥道，「嗯，我想你說的沒錯，卡拉蒙。我忘記我們在什麼地方了。」「我想你也沒有笨到這種地步，」卡拉蒙認真的說。大漢撫摸著疼痛的肩膀長吁短歎著。「我累得要死。我得要睡個覺。你和那個叫什麼名字的人也記得睡覺，好吧？」「當然，卡拉蒙，」泰索何夫說。
噗噗滿意的打著嗝，已經心滿意足的抱著毯子在爐火前面躺了下來，把桌上剩下來的菜當作枕頭，準備狠狠地睡上一場。
卡拉蒙懷疑的看著坎德人。泰斯努力的做出坎德人所能夠表現出最無辜的樣子，結果卻讓卡拉蒙對他嚴肅的搖著手指。
「答應我你不會離開這個房間，泰索何夫．柏伏特。答應我就像．．．嗯，你答應坦尼斯一樣。」「我答應你，」泰斯嚴肅的說，「就像我答應坦尼斯一樣－如果他在這邊的話。」「好的。」卡拉蒙歎著氣，在一張床上躺了下來，那張床發出嘰嘎的抗議聲，床墊幾乎被他壓得快要垂到地面去了。「我想等下會有人叫醒我們，告訴我們該幹些什麼。」「卡拉蒙，你真的會回到過去嗎？」泰斯若有所思的問，邊在床邊坐下來，假裝把鞋帶解開。
「當然羅，沒什麼大不了的，」卡拉蒙睡眼惺忪的咕噥道。「現在快睡覺．．．多謝，泰斯．．．你是個．．．你是個．．好幫手．．．」他的話聲變成了穩定的鼾聲。
泰斯坐著不動好一段時間，等著卡拉蒙的呼吸變得平穩。這並沒有花上太久的時間，因為大漢可以說是心力交瘁了。坎德人看著大漢疲倦，滿佈淚痕的臉，覺得良心上有點過意不去。但是坎德人早就習慣於和過意不去對抗－就像人類早已習慣被蚊子咬一樣。
「他絕對不會知道我曾經離開過，」泰斯躡手躡腳的偷偷溜過卡拉蒙的床時這樣想。「而且我也不算答應他不走出這個門，我是答應坦尼斯。坦尼斯又不在這裡，所以不算數啦！反正，如果他不是這麼累的話，我很確定他也會贊成我去逛逛的。」在泰斯跨過噗噗的胖手之前，他已經成功的說服自己，是卡拉蒙在睡前命令他要出去冒冒險。他小心翼翼的碰碰門把，記起卡拉蒙的警告。但那門還是輕易的打開了。我們是客人，又不是犯人。否則門外應該會有個巫妖看著門才對。泰斯把頭伸出去看著走廊的兩邊。什麼都沒有，視線可及的範圍看不見任何巫妖。泰斯失望的歎氣，悄悄的溜出門外，輕聲的把門關上。
走廊往他的左邊和右邊延伸出去，兩邊都是消失在陰影之中。看起來非常荒涼、空曠。走廊兩邊有許多的門，但是門上沒有任何的標誌，牆上沒有任何的壁畫，地板上也沒有任何的地毯。附近甚至沒有任何的火把或蠟燭。很明顯的法師們如果要在這一團黑暗中行走，多半都要自己準備照明的工具。
其中一邊有個窗戶讓索林那瑞的光照射進來，但這就是唯一的光源了。走廊的其他部份完全的伸手不見五指。現在泰斯想要溜回去拿根蠟燭又嫌太晚了。
不行，萬一卡拉蒙那個時候醒了過來，他可能就不會記得自己說過叫他出去探險的話。
「看來我就跑到其中一個房間裡面借根蠟燭好了，」泰斯對自己說。「而且，這也是個遇到新朋友的好辦法。」泰斯靜悄悄的在走廊上走著，到了下一個門口。「我最好不要敲門，萬一他們睡著了就不好了，」他明理的對自己說，順便小心的轉轉門把。「啊，鎖住了！」他感覺非常的興奮。這至少會讓他有幾分鐘有點事情可以做。他拿出開鎖的工具，就著月光選擇適當尺寸的工具。
「我希望這不是魔法鎖上的門，」他咕噥道，這個想法突然讓他覺得有些寒意。法師有些時候會這樣做，他知道－這是許多坎德人認為非常不道德的一種習慣。但是也許，在大法師之塔中，在這麼多法師包圍之下，他們不會浪費這個時間。「我是說，任何人都有可能跑過來轟的一聲把門炸開，幹嘛要鎖門，」泰斯推斷道。
的確，鎖輕易的打開了。他的心臟開始興奮的跳動著，泰斯無聲無息的把門推開，往裡面看去。整個房間只有快熄滅的爐火照亮著。他傾聽著。他聽不見任何人在裡面，沒有呼吸聲、沒有鼾聲，所以他就直接走了進去，慢慢的走。他銳利的眼光看見了床鋪。床是空的。沒有人在家。
「那麼他們應該不會介意我借他們的蠟燭一用，」坎德人高興的對自己說。他用快熄滅的煤塊點燃了燭台上的蠟燭。然後他慢慢的享受檢查房間主人財物的樂趣，當他這樣做的時候，注意到這房間的主人並不是個很愛整潔的傢伙。在兩個小時以及許多個房間之後，泰斯疲倦的回到自己房間，包包裡面鼓鼓的裝的都是他認為最好玩的東西，每樣東西他都下定決心第二天一早馬上物歸原主。這些東西都是他從許多張桌子上隨意亂丟的物品中收集來的。他在地上還找到了不少樣（他很確定這是那些主人遺失的東西），甚至他還從一些看來馬上就要送洗的袍子口袋裡面救了一些東西，很明顯這些東西是忘記拿走的。
當他回到走廊上時，他大吃一驚，因為他看見了自己的房間底下有光線往外流瀉而出！「卡拉蒙！」他驚呼，就在那一刻，幾百種溜出房間的理由立刻湧進他的腦海裡。也許卡拉蒙還沒有發現他不見了。也許他正在大喝矮靈酒。泰斯考慮到這個可能性，於是躡手躡腳的靠到門上，把耳朵貼在上面仔細的傾聽。
他聽見人談話的聲音。他立刻認出其中一個聲音－噗噗的。另外一個．．．他皺眉想著。聽起來很耳熟．．．他在哪裡聽過這個聲音？「沒錯，我要送你回菩幾大王那邊，你想要去那邊吧？但是首先你得先告訴我菩吉大王在哪邊。」那聲音聽起來有點束手無策的感覺。很明顯的，這段對話已經花了不少的時間。泰斯把眼睛湊到鑰匙孔上。他可以看見噗噗頭上沾著馬鈴薯，懷疑的看著一個紅袍法師。現在泰斯想起來他在哪邊聽過這聲音了－這是法師公會聚會上的那個人，就是那個一直質問帕－薩理安的傢伙！「菩吉大王！」噗噗煞有介事的的強調。「不是菩幾大王！菩吉大王就在家裡，送噗噗回家！」「當然，但是家在哪裡？」「就在菩吉大王在的地方。」「那個菩譜大大王到底在哪裡？」紅袍法師絕望的追問。
「家裡，」噗噗不耐煩的回答。「噗噗剛剛就說過了。紅紅人帽子底下沒有耳朵嗎？也許紅紅人聾掉了。」溪谷矮人從泰斯的視線中消失了片刻，衝去挖弄她的包包。當她重新出現的時候，她手中又有另外一隻死蜥蜴，一個皮繩繞著它的尾巴。「噗噗會治，紅紅人把蜥蜴插到耳朵裡－」「多謝，」法師急忙說，「不過我的聽力還算好，我可以保證。喔，你家叫什麼名字？告訴我名字吧？」「洞洞。兩個洞字，名字好聽對吧？」噗噗驕傲的說。「那是菩吉大王的點子，大王會吃書喔。學到很多東西。都在這裡。」她拍拍自己的肚子。
泰斯雙手掩住，以免笑出來。紅袍法師也跟他一樣遭遇到相同的問題。泰斯看見那人的肩膀隱隱的在抖動著，花了他一段時間才能夠重新開口。當他開口的時候，話聲中還是有些微的顫抖。
「什麼．．．我是說人類叫你的家－呃，洞洞－叫什麼名字？」泰斯看見噗噗皺起眉。「笨名字。聽起來像是有人吐痰，沙克螺絲。」「沙克螺絲，」紅袍法師重複道，搞不太清楚是什麼意思。「沙克螺絲，」他喃喃自語。然後他猛彈一下手指。「我記起來了。坎德人在會議的時候有說過。沙克沙羅斯？」「噗噗說過了。紅紅人確定不要蜥蜴治耳朵？把尾巴放進－」紅袍法師鬆了一口氣，把手放在噗噗的額頭上。像是銀粉一樣閃亮亮的灰落到她身上（噗噗拚命打噴嚏），泰斯聽見法師喃喃的念著咒語。
「噗噗回家家？」噗撲滿懷希望的說。
法師沒有回答，繼續念著咒語。
「紅紅人不好，」她自言自語的說，銀粉緩緩的佈滿她的頭髮和身體，讓她又打了個噴嚏。「通通都不好，不像噗噗的漂漂人。」她揉揉鼻子，吸吸鼻涕。
「漂漂人不會笑我．．．叫我〞小傢伙〞。」溪谷矮人身上的銀粉開始發出黃色的光芒。泰斯驚訝的看著，那光芒越來越亮，變換著顏色，變成黃綠色、綠色、藍綠色，然後變成藍色－「噗噗！」泰斯低呼。
溪谷矮人不見了！「我就是下一個！」泰斯害怕的想到。沒錯，那個紅袍法師一跛一跛的走向他做出來躺在床上的一個假人（免得卡拉蒙發現的道具，這樣卡拉蒙醒來發現他不見了才不會擔心）。
「泰索何夫．柏伏特，」紅袍法師輕聲呼喚。他已經離開了泰斯的視線。坎德人全身僵硬的站著，等著法師發現他不見了。他不是害怕會被抓到。他早就習慣被人抓包，很確定自己一定可以混過去。他害怕的是被送回家！他們不會真的以為卡拉蒙可以沒有他的幫助就去任何地方吧？「卡拉蒙需要我！」泰斯嚴肅的對自己說。「他們不知道他的狀況有多糟。如果沒有我沿路幫忙，把他從酒吧拉出來，不知道他會發生什麼悲劇！」「泰索何夫！」紅袍法師的聲音重複道。他一定很靠近那張床了。泰斯匆忙的伸手進包包，拿出一大堆廢物來。他希望能夠找到一些有用的東西，但是這可能性實在不高。他打開手，讓蠟燭照著手中的東西，希望能夠看清楚這次挖到了什麼寶。他手上抓著一個戒指、一顆葡萄、一佗發蠟。發蠟和葡萄很明顯的沒有用。他把它們丟到地板上。
「卡拉蒙！」泰斯聽見紅袍的法師嚴厲的說。他可以聽見卡拉蒙咕噥著要起床，也可以想像那個紅袍法師搖晃著他的樣子。「卡拉蒙，快醒醒。坎德人到哪裡去了？」泰斯試著不去管房間裡面到底發生了什麼事情，集中注意力在檢查手中的戒指上。那很有可能是魔法戒指。那是在左邊的第三個房間撿到的。還是第四個？魔法戒指通常戴上就會自動發生作用。泰斯是這方面的專家。他曾經戴上一個奇怪的魔法戒指，把他莫名其妙的傳送到一個邪惡巫師的宮殿裡。這次非常可能也會發生類似的事情。他不知道這個戒指到底有什麼用。
也許戒指上有什麼線索？泰斯把戒指翻轉過來，匆忙中差點把它給弄掉了。感謝上天，卡拉蒙睡得跟死豬一樣！那是個普通的戒指，用象牙雕刻的，上面還有兩顆粉紅色的小石頭。戒指內側還有一些奇怪的咒文。泰斯傷心的回憶起他的那副真知眼鏡－真可惜掉在奈拉卡的神殿裡了，現在搞不好變成某個龍人的眼鏡了。
「啥．．．啥麼．．．」卡拉蒙不知所云的說。「坎德人？我告訴過他．．．不要出去．．．妖怪．．．」「該死！」紅袍法師現在朝著大門走來。
拜託，費資本！坎德人低語道，如果你還記得我，不過我猜你可能太忙了，記不住了，不過你也可能還記得－我就是那個常常幫你找到帽子的人。拜託，費資本！不要讓他們把卡拉蒙在沒有我陪伴的狀況下送走。讓這是個隱形戒指。
至少是個可以讓他們不要抓到我的戒指！泰斯閉上眼睛以免看到可能突然出現的怪物，匆忙的把戒指戴上手（不過他最後還是張開眼，避免錯過可能突然冒出來的怪物。）一開始，什麼都沒有改變。他可以聽見紅袍法師一瘸一瘸的腳步聲越來越靠近門邊。
接著－出狀況了！雖然這跟泰斯期待的不太一樣。整條走廊開始變大了！坎德人似乎可以聽見牆壁和走廊颼的一聲晃過他的面前，越變越大。他張著嘴看著門越來越大，直到變成像高塔一樣的尺寸為止。
我做了什麼？泰斯警覺的想。我讓高塔長大了嗎？不知道會不會有人注意到？如果有人注意到的話，不知道他們會不會不太高興？大門突然帶著一陣颶風打開了，坎德人差點被大門給打扁了。
巨人！泰斯吃了一驚。我不只讓塔長大了！我還讓法師們也都長大了！喔，天哪。我猜他們會注意到這件事的！至少當他們要穿鞋子的時候就會注意到的！我很確定他們一定會不高興。如果我突然變成二十尺高，衣服都不合身了，我也會不高興的！但是紅袍法師似乎不太在意自己突然變高了，這讓泰斯大惑不解。他只是看著走廊兩邊，大喊，「泰索何夫．柏伏特！」他甚至掃視了泰斯站著的地方－但是沒有看見他！「喔，太感謝你了，費資本！」坎德人吱吱的說。然後他咳了幾聲。他的聲音聽起來很奇怪耶！他又嘗試著再一次說，「費資本？」他又再一次的變成吱吱叫。
就在那一瞬間，法師低頭了。
「啊，哈！你是從誰的房間跑出來的啊，小朋友？」法師說。
泰索何夫驚訝的看著一隻大手伸過來－是要抓他的！手指越來越靠近。泰斯嚇得不能動彈，眼睜睜的看著巨手抓住他。那時一切都完了！他們會馬上把他送回家，之前還得先假設他們不會為了把塔變大而給他嚴厲的處罰．．．大手抓住他的尾巴，把他抓了起來。
「我的尾巴！」泰斯忙亂的想，在空中不停的掙扎著。「咦？我沒有尾巴呀！但是我現在一定有了！因為那隻手一定抓住的是我身體的某個部位！」泰斯轉過頭去，看到自己竟然真的有條尾巴！不只是尾巴，他還有四隻粉紅色的小腳！四隻耶！而且他也不再穿著藍色的綁腿，反而變成渾身白毛！「你看看，」一個嚴厲的聲音在他耳邊轟轟的說，「回答我，小老鼠！你是誰的使徒？」