第一卷 第五章 文 / 弗蘭克·赫伯特
威靈頓。越：編號1008210191，蘇克學校的醫學博士。雷多。阿特雷茲公爵的背叛者。（參考《皇家定制與策反》，索引，附錄7）
摘自伊麗蘭公主的《摩亞達詞典》
雖然保羅聽到越博土走進訓練室，步伐生硬，他仍然臉朝下躺在訓練桌上。按摩師剛離開。與哥尼。哈萊克訓練完後，保羅感到特別舒心放鬆。
感覺挺舒服。越博土說話冷靜，音調較高。
保羅抬起頭，看見那木棍般的身材站在離他幾步遠的地方。他穿著黑衣，衣服已有褶兒。頭方唇紅，臉上的鬍鬚向下長，前額有皇家定制的鑽石圖騰，左肩的蘇克學校銀環標誌被長長的黑髮蓋住。
我們沒時間按正規時間上課了，你聽到這消息一定很高興，
越說，你父親過會兒就來。
保羅坐起身。
但我為你的阿拉吉斯之行準備了幾本盒裝電影和幾堂課程。
哦。
保羅抓起衣服往身上套，聽說父親要來，感到非常興奮。自從皇上命令接管阿拉吉斯以來，他們父子倆很少呆在一起。
越走到長桌邊，心想，這小東西是怎麼度過這幾個月的，真是浪費！哦，可悲的浪費。他提醒自己，一定不能動搖。我所做的是為了保證我的瓦娜不受到哈可寧禽獸的傷害。
保羅走到他身旁，邊扣著夾克服邊說：我在旅途上學點什麼？
啊關於阿拉吉斯人的地下生活方式。該星球似乎適合某種地下生活方式，但具體情況還不太清楚。到那後，我必須找到那兒的星球生態學家一個叫凱因斯博士的人在該項研究中我也要出力。
越想：我在說什麼？對我自己也虛偽起來了。
有關於弗雷曼人的東西嗎？保羅問。
弗雷曼人？越的手指敲著桌面，發現保羅注意到這個緊張的動作，縮回了手。
也許你已對阿拉吉斯人有一個概括的瞭解。保羅說。
當然，越說，那兒的人大致分為兩類弗雷曼人是一類，另一類是地塹人，生活在深坑或礦井裡。據說，他們彼此通婚。生活在地塹村莊的女人喜歡弗雷曼人做丈夫，那兒的男人也願意要弗雷曼人做妻子。他們有一句諺語：城市給人風度，沙漠造就智慧。
你有他們的照片嗎？
我會注意給你弄幾張。最有趣的當然應是他們的眼睛全是藍色，沒有一點眼白。
變異？
不，這與血液混色滲透有關。
弗雷曼人能在沙漠邊緣生活，他們一定非常勇敢。
非常勇敢，越說，他們在刀刃上做詩，他們的女人跟男人一樣兇猛，就是小孩也非常凶悍危險。我打賭，絕不會讓你跟他們攪在一起。
保羅盯著越，發覺這些對弗雷曼人的簡單瞭解已深深引起了他的好奇心。要是能跟這些人結盟，那真不得了！
還有沙蜥呢？保羅問。
什麼？
我想更多地瞭解沙蜥。
哦當然。我準備的盒裝電影集裡有一個小標本，只有110米長，直徑22米。照片是在北緯地帶拍的。據可靠的資料，有長達400米的沙蜥。有理由相信比這更大的也存在。
保羅看了一眼鋪在桌子上的阿拉吉斯北緯地區圓錐形投影圖，問道：標著非居住區的沙漠地帶和南極，是沙蜥出沒的地方嗎？
還有暴風。
但任何地方都可以變得適合居住。
如果經濟上可行的話，越說，阿拉吉斯的危險在經濟上會造成高昂的代價。他順了順自己的鬍鬚。你父親馬上就到。我離開前先給你一個禮物，這是我整理行李時發現的。越把一個東西放在桌子上黑色，橢圓形，大小跟保羅的大拇指尖差不多。
保羅看著那東西。越注意到這男孩並沒有去拿它，心想：他真是小心謹慎。
這是一種非常古老的橘式天主教《聖經》，供太空旅行者使用，不是電影書，它真正印在絲紙上。它自配有放大器和靜電充電系統，他拿起《聖經》，做給保羅看，靜電使書保持關閉狀態，與彈簧鎖封面相連。這樣按它的邊緣，你所選的頁碼互相排斥，書就打開了。
這麼小！
但它有1800頁，這樣撳書的邊緣，就這樣，電力就會在你讀書時逐頁翻書。不要用手觸書的頁面，絲織纖維太脆。他關上書，遞給保羅，試試。
越看著保羅翻書頁，想，我拯救了我的良心。在出賣他之前，我將宗教境界給了他。於是我可以說他已經去了我不能去的地方。
這玩藝兒一定在電影書之前就有了。保羅說。
年代很久很久啦。這是咱倆的秘密，嗯？你父母也許會覺得你太年輕，不該擁有這麼昂貴的東西。
越想：他母親肯定會懷疑我的動機。
嗯保羅關上書，手裡拿著它，如果這東西太值錢
別使一個老朋友掃興，越說，我很年輕時就得到了它。他想：我必須抓住他的思想和貪婪。翻到467頁卡利瑪，那裡說，所有的生命都起源於水。書的邊緣有個小回槽標注著這句話的位置。
保羅摸摸封皮，發覺兩個凹槽，一個要淺一點。書在手掌裡打開，放大器移到合適的位置。
大聲讀出來。越說。
保羅用舌潤潤嘴唇，讀道：你想想聾人聽不見的事實，那麼，什麼樣的耳聾我們或許都不擁有？我們究竟缺少什麼而看不見聽不著就在我們周圍的另一個世界？是我們周圍的什麼使我們不能
住口！越大叫道。
保羅突然打住，看著越。
越閉著雙眼，竭力恢復鎮靜，是什麼力量使書剛好翻到我的瓦娜最喜愛的那一頁？越睜開眼睛，看到保羅正注視著自己。
有什麼不對的嗎？保羅問。
對不起，越說，那是我我的亡妻最喜歡的一頁。我並不想讓你讀那一頁，那會引起我痛苦的回憶。
書上有兩個凹槽。保羅說。
當然，越想，瓦娜標注了她喜歡的那一頁。那只是個意外，僅此而已。
你會發覺這書很有意思，越說，裡邊包括不少歷史事件和良好的道德哲學。
保羅低頭看著掌心裡的這本小書真小。然而，它卻藏著秘密他讀它時，發生了一些事。他已感覺到有種可怕的目的在胸中湧動。
你父親隨時都會到這兒，越說，把書收起來，沒事閒著的時候讀讀。
保羅按照越的方法觸了一下書的邊緣，書自動關上。保羅將它放進緊身衣兜裡。有一陣當越對他大吼時，保羅還擔心越會把書要回去。
謝謝你的禮物，越博士，保羅一本正經地說，這是我們倆的秘密。如果你想要我的什麼東西做禮物，請別猶豫，告訴我。
我不需要什麼。越說。
他想：我為什麼還站在這兒折磨自己？折磨這可憐的小伙子儘管他什麼都不知道。哦！那些該死的哈可寧禽獸！為什麼要選中我做他們的內應？
我們怎麼接近摩亞迪的父親，他的書房？雷多阿特雷茲公爵具有超常的熱情和驚人的冷靜。但許多事實卻為接近他開了方便之門：他對自己那比吉斯特女人難捨的愛戀，對兒子的魂牽夢繫，手下人對他的忠心耿耿。