第一卷 第六章 文 / 弗蘭克·赫伯特
你看著他在那裡一個將被命運陷阱吞沒的人，一個孤獨的人，他兒子的輝煌將使他黯然失色。但人們仍然要問：如果兒子不是父親的延續，那又是什麼呢？
摘自伊麗蘭公主的《摩亞邊家事記評》
保羅看著父親走進訓練室，衛兵們各就各位，其中一人關上門。跟平時一樣，保羅有一種被接見的感覺，有人駕臨此地。
公爵身材高大，皮膚呈橄欖色，瘦削的臉上輪廓分明，顯得嚴厲，一雙深灰色的眼睛使他顯得溫和一些。公爵穿著黑色的工作服，胸前掛著紅色鷹飾；腰上繫著銀色屏蔽帶，由於時間長久，屏蔽帶閃閃發光。
公爵說：正在加緊訓練嗎，兒子？
他走到長桌前，看了一眼桌上的文件，掃視一遍屋子，又回到保羅身上。他感到疲倦，又因不能露出倦容而格外勞累，心想：在去阿拉吉斯旅途上，我必須抓緊一切機會休息，到了那兒就沒時間休息了。
不算太緊張，保羅說，一切都還他聳聳肩。
好吧，我們明天出發，能在我們的新家安定下來，那很不錯，把煩惱拋在腦後。
保羅點點頭，突然想起聖母的話，心裡一陣不安：至於你父親，已無可挽回。
爸，保羅說，阿拉吉斯會像大家說的那麼危險嗎？
公爵勉強做出無所謂的樣子，微笑著在桌邊坐下，腦子裡有了談話的模式那種在戰前消除緊張的方式。但他還沒開口，那方式就受到了挑戰：這可是我的兒子。
那是很危險。他承認。
哈瓦特告訴我一個爭取弗雷曼人的計劃。保羅說。他暗暗自問：為什麼不告訴他那老太婆說的話？她是怎麼封住了我的嘴？
公爵注意到兒子的不安，說：跟平常一樣，總是哈瓦特先看到主要機會，但僅此而已。我注意到了喬姆公司，皇上給我阿拉吉斯，他就不得不讓我獲得喬姆公司的董事會權力一個微妙的勝利。
喬姆公司控制著衰微香料。保羅說。
阿拉吉斯儲有大量衰微香料，是我們進人喬姆公司的通行證，公爵說，進人喬姆公司不僅僅是要跟它融為一體。
聖母警告過你嗎？保羅茫然地問。他握緊拳頭，感到掌心由於沁出了汗而變得滑膩。他費了九牛二虎之力才問出這個問題。
哈瓦特告訴我，她對阿拉吉斯那可怕的警告嚇壞了你，公爵說，別讓一個女人的害怕蒙蔽了心智。沒有一個女人想看著心愛的人去遭遇危險。這些警告的背後實際上是你母親的擔憂，把這看做是她向我們表達的愛。
她知道弗雷曼人的事嗎？
知道，而且不少。
什麼？
而公爵卻在想：事實可能比他想像的還要糟，但如果你受到訓練，去應付危險，危險的現實也會很有價值。有一個地方的任何東西都不會放過我兒子，那就是應付危險處境。必須把這減少到最小程度，因為他還年輕。
沒什麼產品能逃過喬姆公司的控制；公爵說，木材，驢，馬，奶牛，圓木，鯊魚，鯨皮從最普通到最不可思議的東西甚至包括我們卡拉丹可憐的大米。同樣，吉爾德人什麼都運，從埃卡斯的藝術品到雷切斯和伊克斯的機械設備，但這一切相對於進入喬姆公司都微不足道。一捧衰微香料就可以買到杜普裡特避難星球上的一席之地。這種香料不能製造加工，必須從阿拉吉斯開採。
它是獨一無二的，確實具有抗衰老功能。
我們現在控制了它？
在某種程度上是。但重要的是要考慮依賴喬姆利潤的各大家族，考慮到這龐大利潤的來源都依賴於一種產品衰微香料。想想，要是什麼原因減少了衰微香料的產量，那將會出現什麼後果！
誰囤積了香料合成產品誰就有生殺大權，保羅說，其他人將不得不挨餓受凍。
公爵滿意地笑了，看著兒子想：訓練頗有成效，他有敏銳的預見力和深刻的洞察力。公爵點點頭：哈可寧人已囤積了二十多年。
他們想要香料生產中斷，將責任歸咎於您。
他們想讓阿特雷茲家族蒙受恥辱，公爵說，看看蘭茲拉德大家族聯合會，他們希望我有一些領導權成為他們非官方的發言人。想一想，要是他們的收人有所減少，而我應對此負責，他們將做出什麼樣的反應。無論怎樣，自身利益總是高於一切。去他媽的大聯合委員會！你不能讓別人使你變窮！公爵的臉上露出一絲凶狠的笑，不管他們怎麼對我，他們都得換個方式看世界。
甚至我們受到核攻擊也在所不惜？
沒那麼嚴重，大聯合委員會不會公開採取敵對行為，但可能採取其他卑鄙動作也許暗箭傷人、放毒什麼的。
那麼，我們為什麼還要陷進去呢？
保羅！公爵嚴厲地看著兒子，知道陷阱在什麼地方這是避開它的第一步。這就是徒手格鬥，兒子，只有在更大規模上，格擋中的格擋帶著格擋沒有窮盡。關鍵任務是要澄清它。知道哈可寧人囤積了合成香料，我們便要問另一個問題：誰還在囤積？
這些人就是我們的敵人。
誰？
有幾個家族我們知道不友好，另外一些我們認為還不錯。現在，我們還不需要注意它們，因為還有一個更重要的目標：我們敬愛的帕迪沙國王。
保羅感到嗓子發乾，他乾嚥了一下，說：你不能照會蘭茲拉德，揭露
讓對手知道我們已清楚他那隻手舉著刀嗎？哦，保羅我現在已看見了刀，誰知道接下來它會移到哪兒去？如果我們通知蘭茲拉德，只會造成巨大的混亂。國王會否定，誰能跟他爭辯？我們所能得到的只是一點時間，卻要冒造成混亂局面的風險。下一次襲擊又會來自何方？
也許所有的家族都會開始囤積香料。
我們的敵人有一個目標，它已經開始撲過來很難轉向了。
皇上，保羅說，就意味著薩多卡軍團。
裝扮成哈可寧人，肯定如此，公爵說，可士兵畢竟是狂熱盲目之徒。
弗雷曼人怎麼幫助我們對付薩多卡？
哈瓦特給你講付薩魯斯。塞康達斯嗎？
是國王的監獄星球嗎？沒有。
那不僅僅是座監獄呢！保羅，有一個關於皇家薩多卡軍團的問題你從沒問過，他們從什麼地方來的？
來自監獄星球？
他們一定來自什麼地方。
但資助費用是由國王從
就是這使我們認為：國王是用徵收的費用訓練出這批年輕超能的軍人。你偶爾聽到過國王的培訓幹部，但我們文明的平衡並未改變：一邊是蘭茲拉德大聯合委員會的軍隊，另一方是薩多卡軍團及其外援兵。薩多卡仍然是薩多卡，保羅。
但所有的報告都說薩魯斯塞康達斯是個地獄。
那是毫無疑問的。但如果你要造就強壯、凶狠而堅忍不拔的士兵，你會為他們選擇一個什麼環境呢？
你怎麼去贏得這些人的忠誠？
已經有了不少有效的方法：讓他們享有一定程度的優越感；
擔負秘密使命的神秘性；同舟共濟的集體精神。這可以做到，在各個地方，許多時刻都得到了實現。
保羅點點頭，將注意力集中到父親臉上，感到馬上就要涉及重大問題。
看看阿拉吉斯，公爵說，當你走出城鎮和要塞，其環境的惡劣程度與薩魯斯。塞康達斯決不相上下。
保羅的眼睛睜大了：弗雷曼人！
我們在那兒有著潛在的兵團，與薩多卡軍團一樣勇猛，不可戰勝。這需要耐心，秘密地探索和聚集，用財富在適當的時候把他們裝備起來。那兒有弗雷曼人也有衰微香料，巨大的財富。現在你清楚我們為什麼要去阿拉吉斯，明知山有虎，偏向虎山行。
難道哈可寧人不瞭解弗雷曼人嗎？
哈可寧人鄙視弗雷曼人，把他們當做獵物追殺取樂，從沒有把他們放在眼裡。我們清楚哈可寧人對待異星人的政策盡量縮減開支，讓他們還有氣就行。
你明白了嗎？公爵胸前鷹徽上的金屬飾物隨著他身體的移動閃閃發光。
我們此時正在同弗雷曼人談判。保羅說。
我派遣了一個使團，鄧肯伊達荷領隊。公爵說，鄧肯是個驕傲、殘酷的人，但崇尚真理。我想弗雷曼人會尊敬他。如果運氣好，他們將通過鄧肯瞭解我們，鄧肯是我們的化身。
鄧肯，道德的化身，保羅說，哥尼，勇敢的化身。
說得不錯。公爵答道。
保羅想：哥尼是屬於聖母說的那種人，世界的頂樑柱
勇敢者中的精華。
哥尼告訴我你今天使用武器表現不錯。公爵說。
他可不是跟我這麼說的。
公爵大笑起來：我想哥尼是吝嗇他的表揚。他說你感覺敏銳，懂得刀尖與刀刃的差別。
哥尼說用刀尖殺人缺乏藝術性，應該用刀刃來做。
哥尼很浪漫，公爵嘟噥地說。跟自己的兒子討論殺人，突然令他頗覺不安。我倒寧願你永遠不要殺人但如果有必要，刀尖或刀刃都無所謂。他抬頭望望天空，雨下得更大了。
保羅注意到父親的眼光，想到外邊正是雨水滿天，到了阿拉吉斯無論如何也不會有這種景象，由此想到遙遠的太空。吉爾德人的宇宙飛船確實很大嗎？保羅問。
公爵看著他。這將是你的第一次星際旅行，他說，是的，很大。我們將乘大型H級宇航船，因為這次航程很久。H級宇航船非常大，它的一個角落就可以容納我們所有的護航艦和運輸船
我們在宇航船上只是很小的一部分。
我們將不能扔下我們的護衛飛船嗎？
這是為得到吉爾德的安全保障而付出的代價的一部分。可能還有哈可寧人的飛船跟我們一起航行，但我們也沒什麼可擔心的。
哈可寧人很清楚不能危及他們的宇航優先權。
我要去搜索一下屏幕顯示器，爭取見到一個吉爾德人。
別這麼做。吉爾德人的僱員也見不到他們。吉爾德人對自己的隱私就像對他們的壟斷權一樣特別看重。千萬別做會影響我們宇航優先權的事，保羅。
你覺得他們躲起來是因為變異而長得不像人類嗎？
誰知道？公爵聳聳肩，這秘密我們解釋不了。我們有更急迫的問題在他們中間你。
我？
你母親希望由我來告訴你，兒子。你瞧，你可能具有門泰特的天賦。
保羅瞪著父親，一時說不出話來。一個門泰特？我？可我
哈瓦特也同意。兒子，這是真的。
可我想門泰特的訓練得從嬰兒開始，而題目又不能說出來，因為這會影響早期他打住了，所有過去的場景都集中到一起。我明白了。他說。
有一天，公爵說，一個潛在的門泰特必須瞭解正在做的事，也許這些事不再與他相關。一個門泰特必須能夠分享這樣一個選擇：是繼續還是放棄訓練。有的可以繼續，有的不能，只有潛在的門泰特才能做出正確的選擇。
保羅摸著下頜，腦海裡閃過哈瓦特和母親給予他的特別訓練：記憶術，意識力集中法，控制肌肉，增強感覺靈敏度，語言學習，聲音細微差別的區分。所有這些使他有了全新的理解和認識。
兒子，有一天你會成為公爵，他父親說，一個門泰特公爵將是難以想像、令人生畏的。你現在能決定嗎？還是需要多一些時間？
保羅的回答沒有絲毫猶豫：我將繼續訓練。
確實不同尋常。公爵輕聲說。保羅看到父親臉上露出了驕傲的微笑，這笑使保羅感到吃驚：公爵狹窄的臉龐像骷髏。保羅閉上眼睛，感到內心那可怕的目的又在復活。他想：也許做一個門泰特就是一個可怕的目的。
但即便他把注意力集中於心，他新產生的意識卻在否定這一切。