正文 第十九章 文 / 道格拉斯·亞當斯

    那本非凡的旅行書——《銀河系漫酢指南》——的主要賣點之一，除了它相對而言比較便宜的價格，以及封面上以大而友善的字體寫著「不要恐慌」這句話以外，就要數它那簡明扼要並且偶爾也還算準確的術語、數據表了，比如那些和宇宙的地理、社會狀況相關的統計數據（列於第九十萬八千七百二十四頁到第九千三百二十六頁之間）。至於它們過分簡化的風格，則部分歸咎於這樣的事實：編輯有截稿時間，只能從自己的早餐麥片的包裝上抄錄一些信息，再匆匆忙忙改頭換面一番簡直令人無法理解的銀河系版權法規。

    還有一件趣事：後來出現了一位足智多謀的編輯，他通過時空跳躍的辦法將這本書送到了過去，從而以違反版權法為由，成功地起訴了那家早餐麥片公司。

    以下是一個例子：宇宙（在此提供一些相關信忠，以方便讀者在其中生活）。

    1、宇宙的區域：無限

    《銀河系漫遊指南》對「無限「這個詞作出了如下定義：

    無限：比最大的東西還大。實際上，比鄢還要大很多，寬廣得讓人吃驚，一個足以把人嚇暈過去的尺度，真正當得起。「哇，真大」這句感歎。無限是如此之大，以至於相比之下，「大」本身看上去實在太小了。巨大乘以龐大再乘以大得驚人，這就是我們試圍在這裡使讀者瞭解的概念。

    2、字宙的進口貿易：無

    進口東西到一個無限的區域內是不可能的，因為不存在把東西進口進來的「外部」。

    3、宇宙的出口貿易：無

    參見進口貿易。

    4、字宙的人口：無

    眾所周知，宇宙中存在無限多個世界，因為有無限多的空間來容納它們。然而，並不是每一個世界上都有居民。因此，有人居住的世界的數量必定是有限的。任何一個有限的數字被無限所乘，都接近於無。所以宇宙中所有行星的平均人口鼓可以說是……0，這絲毫也不奇怪。由此推論，整個宇宙的人口數同樣也是……0」。如果你偶爾覺得自己遇見T什麼人，這只是精神錯亂所導致的幻覺而已。

    5、宇宙的貨幣單位：無

    實際上，銀河系中有三種可以自由兌換的貨幣，但它們不能算數。章牛星元最近崩潰了；弗萊裡恩的帕伯珠只能和其他的弗萊裡恩帕伯珠交換；而特裡甘尼克鈽也有它自己的問題：它的匯率，8尼基兌換l鈽，這本來很簡單，但由於尼基是一種三角形的橡膠硬幣，每一條邊都有六千八百英里長，所以從來沒有人集齊過足夠的尼基以兌換1鈽。尼基不是可兌現的貨幣，固為銀河系銀行拒絕接受幣值過於微小的零鈔。從這個基本前提出發，很容易證明所謂銀河系銀行同樣也是精神錯亂所導致的幻覺。

    6、宇宙的藝術：無

    藝術的功能是在自然面前豎起一面鏡子，很簡單，沒有足夠大的鏡子——參見第一點。

    7、宇宙的性：無

    這個嘛，宇宙中的性活動其實是相當頻繁的。主要是因為不存在錢、貿易、銀行、藝術或者其他任何東西，所以性佔用了宇宙中所有那些其實並不存在的人們的全部精力。

    但這一問題不值得在此展開一場漫長的討論，因為性這玩意兒實在是太過複雜了。如果想瞭解進一步的信息，請參見《指南》的第7、9、10、1l、14、16、17、19章，以及第2l到第84章——實際上，應該是《指南》內容中的大部分。