第二章 第3節 文 / 麥家
南京日軍憲兵司令部二長官中村佐介是個文質彬彬的人，五十開外的年紀，長得慈眉善目，走路慢悠悠的，說話總是笑容可掬。他平時也不大愛穿軍服，冬天經常穿手工織的毛線大衣，夏天經常穿的是白色的圓領汗衫，看上去隨和得很，和他的身份和手上掌握的生殺大權極不相符。他喜歡收藏中國書法和有彩陶瓷，熱愛日本茶道。我曾隨盧局長去過他的辦公室，很大的一間屋子，辦公室外面的會客室更是豪華、講究，專門設有品茶區。
我回到單位後，立即上樓去找盧局長打聽情況，他告訴我，上午十點鐘，中村就在辦公室的品茶室接見了野夫和他，還有白大怡，並共進午餐。他把這件事當作他的身價來講，講得洋洋得意。我故意裝蒜問他：「中村將軍幹嗎要接見白先生?」他反問我：「那你說以前將軍出陣，皇上幹嗎要當街給將軍餞行，還要給他們牽牽馬、整整鎧甲?這是帝王之術，他給你賣好，卻要你給他賣命!」我說：「他又不是什麼大人物，中村將軍怎麼可能有求於他?」他說：「你不知道，重慶怕他與皇軍合作，交出桂字密碼的密本，派出一批人來要他的命，還威脅他，如果把密碼交給皇軍就滅他的家門，老小都要殺。」我問：「他怕嗎?」他說：「誰不怕?當然現在不怕了，中村將軍請他吃了飯，給他壯了膽。士為知己者死，將軍如此器重他，等於是給他灌了英雄酒，豪情俠膽就有了。人啊就這樣，骨頭說輕就輕，說重也能重的。」我問：「這麼說，他已經交出了密碼?那我們該喝頓慶功酒囉。」他呵呵笑道：「現在還沒有交，不過他答應了，這會兒正在皇軍密碼處加班工作，應該是指日可待吧。」
我決定去密碼處探個虛實。
鬼子司令部大樓朝南，高五層，曾經是南京綏靖公署的辦公樓，門口有一對像馬一樣高大的漢白玉雕的石獅子，立在高高在上的十九級台階上。從大樓出來，下台階，往右百十米，再往左幾十米，是一棟白色兩層小樓，樓前樓後各有兩棵枝繁葉茂的廣玉蘭，把小樓掩得涼颼颼的。小樓無牌無名，無崗無哨，幽靜得像是沒有人住的死屋子。但推開門，走進去，過道裡，卻有一名持槍哨兵把守，哨兵身後，並立有中日雙語警示牌，上書：
機密重地非請莫入
這是鬼子密碼處所在地，是我的上級部門，我每個月都要來這裡領取密碼，平時也常來開會。聽說白大怡在這兒，我倒是有點竊喜。這地方別人進來難，我卻有得天獨厚的優勢。這兒的人我都熟悉，從站崗的哨兵到每一個辦公室裡的人。我剛領了下個月的新密碼，回去「發現」有些錯誤，某一卷裡有破損頁。這種情況很少見，但不是絕對沒有，像新出版的書個別出現裝幀錯誤一樣。有破損當然要調換，我就這麼來了，夾著一隻黑皮夾，一副來辦公事的樣子。
運氣不錯，半路上恰巧碰到負責給白大怡送飯的小戰士。小戰士皮膚黝黑，是印尼人，打小在上海長大，今年十七歲，是密碼處影中叨夫處長的勤務兵，我自然認識。我看他提著一隻盛滿食物——分別是一隻豬蹄，兩個雞蛋，幾片帶魚，還有蔬菜、水果，一碗雪白的珍珠米飯——的竹篾籃子，問他：「怎麼?太君閣下今天沒胃口，這麼好的飯菜都沒吃一口嘛。」他說這不是給處長送的。我說：「誰有這麼大面子，吃得比太君閣下還好?」他說是新來的一個人。我巧妙地旁敲側擊一下，知道這人就是白大怡，現在野夫正在接待室裡訓斥他。
一個是飯菜不吃，二個是野夫在訓他，我馬上想到：白大怡可能沒有就範。我知道野夫的德性，他做慣了特務工作，眼裡的中國人多半是被他打罵、鎮壓、行刑逼供的軟骨頭——或者硬骨頭，他討厭硬骨頭，鄙視軟骨頭。總之，他對中國人沒好印象，「支那狗」是他對中國人的習慣稱呼，罵起中國人來往往地動山搖的。我連忙丟下小戰士，去樓裡，想聽聽野夫怎麼罵白大怡。
以為進了樓就可以聽到罵聲，結果沒有。上了樓，還是沒有。樓裡安靜如初，廁所裡傳出滴水的聲音。甚至，還聽得見陽光從窗外鑽進來的聲音：絲絲的聲音。太靜了!我的腳步聲反而被放大了。我突然覺得有點害怕，像被人暗算，走在一個專為我挖的陷阱裡。
正當我忐忑不安時，身後突然傳來福音：「你說什麼?大聲點說，我耳朵沒你好。」是野夫的聲音，他口氣裡充滿不敬和嘲弄。「……」靜默中，我彷彿看見白大怡戰戰兢兢的樣子。「你放屁!」野夫罵道，「要知道，你現在不是在破譯密碼，密碼是你編的，難道還要絞盡腦汁?……」我依然聽不到白大怡在說什麼。
「告訴你，」野夫像從椅子上起了身，在邊走邊說，聲音因而時大時小，「別以為中村將軍請你喝茶吃飯，你就是貴賓了。就算是貴賓吧，也是因為看你手上有解密這些天書的密鑰。」我彷彿看見他抓過一疊電文拍在白大怡面前，用指頭敲擊著說，「皇軍急需要看懂這些天書，知道嗎?」略有停頓，「現在它們都被你施了魔法，我們看不懂，你必須盡快交出密鑰!明白嗎?」
「……」
「聽著，別不識抬舉，我的耐心有限，別考驗我。」
話音剛落，我聽見野夫從接待室裡衝出來，咚咚地下樓了。緊接著，影中處長也從裡面走出來，後面跟著白大怡。我背對著他們，不知道他們去了哪個辦公室，他們說話的聲音也很小，我把耳朵提得發燙也沒有一個明確的字鑽進來。但我知道，有一點已不容置疑，就是：白大怡到現在還沒有交出密鑰。
一個小時後，我回到單位，看到門上貼著小青的條子：局長找你，回來請速上樓。我揭下條子，放了東西，直奔樓上。小唐秘書不在，下班了，辦公室只有局長一人，在看報，見了我，臉上笑得收不攏。我以為他在報紙上看到了什麼好消息，上前隨意地瀏覽一眼報紙問他：「上面登什麼好消息了?」他說：「什麼好消息，都是屁大的事。」我說：「我看你喜氣洋洋的，還以為報上在表揚你呢。」
他一下笑開了，挺著大肚子朝我走過來，一邊笑道：「我是替你高興呢金處長，你這次可交上好運了，哈哈，當然也是我的好運。你猜，是什麼好運?」我說：「我哪兒猜得到局長你的玄機，是不是你昨天說的那個人要給我了?」我想套他的話。他說：「人暫時還不能說給，但可以把他的腦袋先給你。」
我給他點了根煙，笑道：「局長，您這是越說越玄了，考我呢。」他吸口煙說：「不是我玄，而是他玄。你知道他是什麼人嘛，造密專家，現在正在廣西、鄂西跟我們交戰的桂系部隊的密碼——桂字密碼——就是他負責研製的，謎底就在他手裡，在他的光腦袋裡裝著!你說把他的腦袋給了你，那是什麼感覺啊，就是沒有密碼了!脫密了!」
我問：「問題是他願意給嗎?」
他說：「問題是他已經給了。」
我問：「什麼時候?」
他說：「剛剛，準確說，是二十分鐘前。」
我心想，他媽的，這麼一轉眼就沒骨頭了!
局長說：「剛才我接到野夫機關長的電話，讓我明天派人去幫助他們工作，據說有一大堆電報等著要譯出來呢。我想明天還是你親自去吧，這是大事，你參加到譯電工作中去，順便也可以給我收些信息回來。哈哈，踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫。這可是寶貝哦，有了密鑰，天書都成白話文了，你說還有什麼比這更大的喜事嘛。」
局長沉浸在喜悅中，滔滔不絕，口沫飛濺。我只覺腦子裡嗡嗡響，像一腳踏空，墜落深淵，身體在飛速下行，靈魂被速度甩出去了。這狗日的，果真是個沒骨頭的賤貨，野夫對他拉了個黑臉他就招架不住了，天生是一條走狗!靈魂回來時，我覺得自己的血液在亂竄，想罵人，想擂牆，想掀翻桌子，想衝出門去大聲嚎叫。
這天夜裡，我感到很無力，以致連閉上眼睛的力氣都沒了。