正文 浪人之心願 文 / 蔡康永

    流浪者各有終點，

    抵達終點前，各有心願，

    流浪者不能認同其他流浪者的終點，

    覺得是不值得去的地方，

    流浪者也不能理解其他流浪者的心願，

    覺得是沒意思的心願，

    這恐怕就是流浪者，

    會喜歡各自流浪的原因吧。

    放四天假的長週末，有錢的莉莎邀幾個同學去華盛頓住她家的豪宅，被邀請的人裡面，有一位娜塔夏，來自俄羅斯，到UCLA念國際法。娜塔夏很壯碩，常把莉莎襯得很嬌小，莉莎跟她很不錯。

    我們飛到華盛頓以後，幾個人各自計劃要去不同的博物館，麥鎖門要去航太博物館看登月小艇，狄明哥要去歷史博物館看愛斯基摩人的海豹骨獨木舟，我要去國家畫廊看波提且利和范艾克的畫。娜塔夏說話了——

    「我不要去看博物館，我也不要看畫。」她說。

    「那你要看什麼？」

    「我要去看超級市場。」她說。

    我們都放下手邊資料，看著娜塔夏。

    「看超級市場？超級市場有什麼好看的？」我們問。

    「博物館有什麼好看的？畫有什麼好看的？」娜塔夏反問我們：「聖彼得堡有凱薩琳女王的冬宮博物館，東西多到就算每樣只看一分鐘，你也要花五年才看得完，東宮收的都是全世界最好的寶貝，我們俄羅斯有誰要看？」

    「你們俄國人為什麼不看？」

    「又不能買，有什麼好看？」娜塔夏問。

    我們幾個面面相覷，娜塔夏說得對，博物館裡的東西都不能買，登月小艇、波提且利的畫，都不能買，想買也買不到。不能買的東西，說真的，有什麼好看的呢？

    麥鎖門、狄明哥、莉莎，還有我，忽然都不想去看博物館了。

    「好啊，娜塔夏，我帶你去看華盛頓最大的超級市場。」莉莎一馬當先，開出一輛停在她家豪宅院子裡的豪華麵包車，載大家前往超級市場。

    *

    我們三個男生也都乖乖上了車，雖然很難相信我們搶時間一樣從洛杉磯飛到華盛頓，結果第一站竟然是去超級市場。

    娜塔夏一進了超級市場，眼睛放出強烈的光芒，整個人都活了過來，壯碩的身體變得輕盈，迅速在一排一排貨架間移動著。只要被她發現了什麼她鍾意的商品，她就會低聲驚呼，把商品拿起來捧在手心，如獲至寶，有時還在臉頰胸口摩挲一番，才依依不捨的放回架上去。

    我們幾個本來對超級市場並沒有太強烈的憧憬，可是親眼看到娜塔夏的投入，被她的熱情感染，也就各自搜尋起貨架間的寶藏。麥鎖門在男生內褲的架上，找到一款褲襠縫了塑料香蕉殼的內褲，狄明哥在化妝品貨架上找到眨動時可以製造出五彩肥皂泡泡的假睫毛，在超級市場能找到這麼戲劇化的東西，堪稱不易。

    至於娜塔夏覺得了不起的東西，反而都很一般，她對墨魚汁製成的黑意大利麵條很讚賞，一直說黑得很漂亮。又對一種兩個壺嘴的洗滌劑愛不釋手，另外，她對一種能把荷包蛋框成心形的鐵框子也很有好感。

    *

    逛超級市場逛了一個多鐘頭，我們都累得打算投降了，娜塔夏卻在這時，悄悄欺近我的身後——

    「康永，幫我偷點東西。」她小聲說。

    「什麼？偷東西？我才不要偷東西，為什麼要用偷的？」我說。

    「這是華盛頓呀，美國的首府，我們必須對美國做一點報復！」她說。

    「什麼『我們』？誰是『我們』？」我說。

    「康永，就是你跟我呀，『我們』呀，都來自被美國欺壓的國家呀。」她說。

    「娜塔夏，你在開玩笑吧，我不想坐牢。」

    「不會坐牢的，相信我，我在美國已經偷過二十幾家超級市場了，他們都跟白癡一樣，沒有人會逮到你的，你看——」娜塔夏快速掀一掀外套，露了露「戰果」，我瞄到有魚子醬罐頭，一小罐要好幾十塊美金那種。

    「要偷你偷，我不幹。」我轉身，往結賬櫃檯走。

    娜塔夏一把拉住我：「喂，那好歹你掩護我一下，陪我一起結賬。」

    娜塔夏很果斷，不等我有反應，就插在我前面，開始結帳。我呆呆跟在她後面，看她鎮定的為她的黑意大利面、洗滌劑和荷包蛋鐵框付錢。沒有人知道她外套裡藏了好幾罐昂貴的魚子醬。

    *

    眼看她就要成功了，帳已經結完，她可以走了。忽然她臉色微微一變，我也同時忽然覺得有東西掉在我腳邊，我垂下眼睛一瞄，發現竟是一隻烤雞掉在地上，我猜應該是從娜塔夏裙子裡面掉出來的，可是她如何能夾住這只烤雞走了這麼一大段路？實在不可思議，但我這時哪有心思研究，只顧著強作鎮定，不動聲色的結賬，腳上則偷偷用勁一踢，把烤雞踢回到娜塔夏的腳下。娜塔夏不愧經驗豐富，彎身放下紙袋，假裝繫了繫鞋帶，等她站直身子，烤雞已經從地面消失不見。

    三位美國同學一點都不知道，我背著美國，偷幫俄羅斯「運了一次球」。