正文 變成風 文 / 安房直子
《變成風》
張開雙臂，過了吊橋，就真的能變成風吧？身體一點點透明起來，最後身姿消失，就只剩下聲音了吧？然後，就能飛到任何地方去了吧？
「變成風，變成風，我要變成山風！」
小夜總是一邊這樣唱，一邊張開雙臂，試著衝過吊橋。
差不多都失敗了，只成功過一次。有一天，小夜一陣猛跑，當跑到橋當中的時候，身子一下變得輕了起來，腳浮到了空中。接著，她就變得像能在空中游泳了一樣。啊，我的媽媽也是這樣變成了風的啊，小夜想。我果然是山姥的孫女啊……這麼一想，她快樂無比。小夜一下子就飛到了山谷。山谷裡的水閃著光，夏天的綠草泛起了波浪，天是那麼地遼闊。
太——厲害了，再快點、再快點、再快點……
小夜漸漸地加快了速度，向前飛去。當她飛過了三座山的時候，突然飛到了一個散發著一股無法形容的香味的地方。
叫人喘不過氣來的甜甜的香味，撲面而來。
她這才發現，眼睛下面是一條開滿了百合花的深谷。從懸崖一直到谷底，都覆蓋著白色的花。小夜突然覺得一陣頭暈，閉上了眼睛。於是，小夜失去了平衡，身子掛到了楓樹上。雖然變成了風，身姿消失了，但那只不過是人的眼睛看不見而已，小夜自己還是知道的。小夜坐在楓樹的樹枝上，俯身瞧著美麗的百合谷。
一朵朵百合花是那麼的潔白，就好像是用緞子做的一樣。
多麼高雅的花啊，多麼晃眼的花啊，多麼矜持的花啊。
「也太漂亮了。」
小夜自言自語地說。這時，百合花們用矜持的聲音齊聲喊道：
「風，風！」
「哎——」
小夜在樹上回答。於是，百合花們就唱起了歌：
「風、風，
把百合的花香捎走，
捎到蕨菜山的山頂，
快點、快點捎走。」
聽了這歌聲，小夜才恍然大悟。
風，能捎走花的香味啊……
啊，多麼好的工作！
「我知道了！」
小夜這樣叫了一聲，在百合花上慢慢地兜了好幾個圈子。她深深地、深深地吸了一口氣，吸了一肚子的花香，手和腳，還有頭都滲透了花香，這才游了起來。游啊，游啊，她變成了一面鯉魚旗，在夏天那讓人喘不過氣的綠色中，向前游去。
蕨菜山意想不到的近。因為是在天上飛，所以特別近。被杉樹覆蓋的蕨菜山的山頂，冒出了一道煙。
是誰在升篝火吧？一邊想，小夜一邊坐到了杉樹的樹梢上，俯下身，朝林子裡看去。篝火已經快要熄滅了，它的邊上，散落著幾個銀盤子和杯子。像是有誰開過茶會似的。
（誰呢……）
小夜猛地跳了起來，朝遠處看去。
一群白鹿在昏暗的杉樹叢中排成一列，正在遠去。打頭的是兩頭鹿，右邊的一頭鹿，是一頭角上戴著一頂小小的金冠的雄鹿，左邊的一頭鹿，是一頭頭上裝飾著白色的絲石竹花的雌鹿。
啊，鹿的婚禮！
小夜重重地點了一下頭。是的，是的，在蕨菜山舉行了婚禮。所以才燃起了篝火，燒開了水，開了茶會，才列隊前進……
小夜喜出望外，追了上去，在鹿的隊列上方慢慢地兜著圈子。
「恭喜恭喜——」
沒多久，這一帶就裹在百合花的花香裡了。鹿們陶醉地閉上了眼睛。
啊，再也不會有這樣美麗的婚禮了吧？裹著百合的花香，靜靜地走在夏天的綠色中的隊列——小夜一邊在鹿的後頭追趕，一邊想，變成風多好啊！
鹿們走下山道，躍過一條小溪，又朝山上爬去，又朝山下走去，漸漸地加快了走的速度，最後奔了起來，快得如同一道白色的風，遠去了。只能看見打頭的鹿的金冠，像一枚小小的金戒指一樣閃閃發光。
「喂——」
小夜喊。
「好好地啊——幸福地啊——」
送走了鹿群，小夜這才悄悄地朝自己來的方向望去。連綿起伏的群山那邊，正籠罩在一片朦朧的紫色之中。
該回家了，該回家了，該回爸爸那裡去了。一邊這樣想，小夜一邊在山上「嗖嗖」地飛了起來。
「喂——風呀，你去哪裡？」
杉樹們一邊搖，一邊喊。小夜揮揮手，回答道：
「回寶溫泉去了——」
飛了一程，恰好飛到鹿剛才開茶會的地方，小夜看到了一個極其不可思議的東西。
昏暗的樹林下面，有個小小的紅東西亮了一下。是個絲帶形狀的東西。不知怎麼搞的，它給人一種岔道口紅色信號燈的感覺，一閃一閃地晃動。
（什麼呢？）
小夜悄悄地落到了林子裡，定睛看去。
有人。也就是說，有一個繫著發光的紅絲帶的小人站在那裡。她的頭髮是灰色的，衣服也是灰色的。個子比小小孩還要小，臉卻皺皺巴巴的，像個大人似的。小夜打了個冷戰，害怕地招呼道：
「你是誰？」
想不到她抬起頭來笑了：
「哎呀，是風啊。」
是一個大人的聲音。然後他說：
「你和我是不期而遇者，我們從過去起就是朋友啊！」
不期而遇者是什麼意思呢？小夜想。這時，那個小小的、讓人有點毛骨悚然的人晃了晃腦袋說：
「你看，我會一點一點地變大。」
說完，她開始唱歌：
「一開始，是小絲帶，
然後，是中頭巾，
然後，是大披肩，
到最後，
蔓延蔓延蔓延，
蔓延開來成了紅布。」
小人邊唱邊跳。只見小人的身體變大了一點，紅絲帶也脹了起來，不知不覺中，絲帶變成了鮮紅的頭巾。紅頭巾緊緊地蒙住了小人的腦袋，又一閃一閃地放光了。
這時，傳來了一股焦糊味。還有像是樹炸裂開來的聲音。
（火！）
小夜頓時就明白了，這一定是一個火精！只有火與風，才是不期而遇者！小夜只不過是從鹿留下來的那堆篝火上飛過，就把已經埋掉了的火給喚醒了。小夜屏住呼吸，輕輕地往起一跳。小夜只是這麼動了一下，紅頭巾就好像又脹大了一樣。
「你和我是不期而遇者，我們從過去起就是朋友啊！」
小夜在讓人毛骨悚然的歌聲中飛了起來，往上，再往上，用力地飛翔。
「不好了——要發生山火了——」
小夜一邊朝寶溫泉那邊飛，一邊喊。小夜早就聽說過山火的厲害了，像什麼在山裡幹活的人丟下的一個煙頭，就把整個一座山給燒光了的事、篝火的火種漸漸地蔓延開去，一直燒到了村子裡的事。她知道，不管火一開始有多麼小，如果放任不管，就會星火燎原，就再也撲不滅了。
小夜後背起了一身雞皮疙瘩。說不定在自己回去報信的工夫，那個火精就會變成一個成年人大小，不，豈止如此，說不定會變成一個駭人聽聞的女巨人，紅頭巾變得有披肩那麼大！一個紅披肩飄飄揚揚、在山上奔跑的女人的可怕的身影，浮現在她的眼前。
「蔓延蔓延蔓延，
蔓延蔓延蔓延，
蔓延開來成了紅布。」
「奶奶——」
小夜在寶溫泉巴士站的上方，大聲叫了起來。可當她發現自己變成了風時，慌成了一團。如果變不回去……快，快，她焦急萬分。
紅披肩的女巨人的身影閃了出來。熊熊燃燒的大山，浮現在眼前。小夜大聲地叫了起來：
「著火了——著火了——蕨菜山山頂著火了——」
就在這時，小夜的耳邊傳來了一個不可思議的聲音：
「小夜——小夜——」
「哎——」
像往常一樣，小夜大聲地答道。於是，那個不可思議的聲音說：
「快，降落到吊橋上。然後，縮起身子朝前跑。縮得小小的，縮得小小的，像球一樣地朝前跑！」
小夜照這個聲音說的去做了。降落到吊橋上，一邊縮起身子朝前跑，一邊想，剛才那個聲音該不是媽媽的聲音吧？變成了風的小夜的耳朵，聽到了變成了風的媽媽的聲音。媽媽正在呼喚小夜變回到原來寶溫泉的女兒的模樣。夏天的風，從縮起身子，像個滾動的球一樣過吊橋的小夜的背上掠了過去。也就是在這個時候，小夜看見了自己的腳。看見了自己的白鞋子正使勁兒地踩在木頭吊橋上。
變回去、變回去、變回原來的模樣……
小夜過了吊橋，終於直直地站住了。
這時，遠遠地，響起了火災的警鐘聲。
「奶奶——」
「嘎吱」一聲推開寶溫泉旅館的門，小夜衝了進來。
「奶奶！奶奶！」
進了門，啪噠啪噠地跑過長長的走廊，跑到廚房一看，小夜的奶奶正站在廚房門口看著外面。
「小夜，好像發生山火了……」
奶奶不安地說。
蕨菜山的山火，還沒來得及蔓延開去，就被撲滅了。
雖說第一個發現著火的好像是一個孩子，但誰也沒有看到過她的身影。聽到從天上傳來了「著火了、著火了」的孩子的聲音，村公所的人為了慎重起見，坐直升飛機一看，才知道真的著火了。幸虧發現得早，沒有釀成一場大火災。
「真上太不可思議了。」
這天晚上，奶奶一邊磨米，一邊說。小夜坐在奶奶的身邊，一邊擦盤子，一邊想說是我發現的山火啊，可她還是閉上了嘴。然後她在心裡想，今天變成風真好啊！不只是發現了山火，還為鹿的婚禮送去了百合花的花香。然後，還聽到了媽媽的聲音。不過，小夜想，唯有那個讓人毛骨悚然的火精，我是不想再見到第二次了。